écriture de l'occitan et du francoprovençal

11 avril 2017

Casimir Dauphin, Lei vieils camins – 1860

  Sur Dauphin, cf. « De Casimir Dauphin l’ouvrier cordonnier à Dauphin Bey. Sur l’armée d’Afrique et l’armée de répression civile (poème en provencal) »  http://archivoc.canalblog.com/archives/2014/10/17/30741734.html L'ouvrage est dédié à Charles Dupont. Sur Dupont, cf. : « Charles Dupont – Biographie, interventions provençales en 1849-1850 »http://archivoc.canalblog.com/archives/2014/10/30/30862364.html   Graphie de l'auteur   Lei vieils camins, lei vieilleis drayos ; ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:51 - - Permalien [#]
Tags : ,

09 mars 2017

Félix Castan

Une importante publication de Jean-Paul Damaggio sur Félix Castan : http://merlerene.canalblog.com/archives/2017/03/09/35028401.html
Posté par rmerle à 16:56 - - Permalien [#]
22 février 2017

Limousin rebelle

Je me permets de vous signaler la belle étude de Françoise Étay : " Moqueries limousines. Chansons en pays rebelle" https://ethnomusicologie.revues.org/2042
Posté par rmerle à 15:52 - - Permalien [#]
Tags : ,
09 février 2017

Marius Clément

Un grand merci au généalogiste marseillais Georges Reynaud qui m'envoie le message suivant, au sujet de Marius Clément dont vous pouvez lire un long texte dans  : « Marseille Juin 1848 »http://merlerene.canalblog.com/archives/2014/10/22/30811909.html Bonjour, Un correspondant m'a demandé des renseignements sur un Marius Clément, propriétaire de bastide à Malpassé et collectionneur d'antiquités en 1830;  il se posait également la question d'une identité (ou parenté) avec... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:13 - - Permalien [#]
Tags : ,
14 janvier 2017

Provençal et occitan

Cf. sur le blog de Jean-Pierre Cavaillé. l’article du 6 janvier, « Calife à la place du calife ? »http://taban.canalblog.com/archives/2017/01/06/34774362.html Mon commentaire : « Pour avoir subi l'ostracisme de certains provençalistes dans les années 1970, quand le rectorat de Nice nous interdisait d'utiliser la graphie occitane et nous limitait à l'étude de quelques textes sacrés, pour avoir participé à la bataille pour la liberté de choix des enseignants de provençal, bataille menée avec succès contre... [Lire la suite]
10 janvier 2017

Langue occitane, latin pour initiés ?

Je discutais hier avec l’ami Jean-Paul Damaggio de la situation de la langue occitane et des divers engagements et analyses qu’elle a pu susciter.Jean-Paul me rappela un article paru en 2013 sur le blog de Jean-Pierre Cavaillé, consacré à la langue sarde :http://taban.canalblog.com/archives/2013/10/27/28302736.html J’en rapporte ici la conclusion, que je signerais des deux mains :J.P. Cavaillé évoque la compte-rendu par Roberto Bolognesi d’un ouvrage de Corongiu : « Il est pour lui représentatif de la concentration de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 11:14 - - Permalien [#]
Tags : , ,

07 janvier 2017

Una entrevista sus lo Jornalet

http://www.jornalet.com/entrevista/7864/ai-vist-esguilhar-leis-engatjaments-occitanistas-abandonar-sei-terrens-promiers
Posté par rmerle à 08:59 - - Permalien [#]
06 janvier 2017

Du nouveau sur Félix Castan

Je signalais dans un billet précédent le colloque annoncé "Félix Castan".Jean-Paul Damaggio a versé des pièces importantes au dossier des relations de l'occitaniste avec son parti, le Parti communiste, au sujet de l'Occitanie et de l'occitanisme. Voir dans la catégorie "occitanisme" les articles de décembre et janvierhttp://viedelabrochure.canalblog.com/archives/occitanie/index.html
Posté par rmerle à 12:09 - - Permalien [#]
Tags :
05 janvier 2017

Rougié Gensollen

Mi fa peno de parla de Rougié Gensollen coumo se l’èro pas emé nàutrei. De tout biais, dins moun couar, l’es toujour. Rescountrèri Rougié l’a bèn de tèms, dins un tèms que lou mitan prouvençalisto varés supourtavo pas gaire que de jouine mèstre d’escolo e proufessour aguèsson chausi la draio de l’óucitanisme e sa grafìo. E coumo èri un d’aquélei jouine, e bèn en tèsto, èri counsidera un pau coumo lou diable pèr leis ancian de l’AVEP. Annado setanto, annado peniblo, de garrouio e d’oustracisme, un mur de Berlin à de bouan entre... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:49 - - Permalien [#]
Tags : ,
23 décembre 2016

Un texte de 1789, féministe à sa façon, en occitan de Toulouse

  http://merlerene.canalblog.com/archives/2016/12/21/34716438.html    
Posté par rmerle à 11:20 - - Permalien [#]
05 décembre 2016

Occitanisme, respònsa au Jornalet

  http://merlerene.canalblog.com/archives/2016/12/05/34640726.html
Posté par rmerle à 10:24 - Permalien [#]
20 octobre 2016

Provence, provençal et politique

Le 24 octobre 2015, dans la bonne cité d’Arles, quelques milliers de provençalistes bon teint ont manifesté pour la Provence, pour sa langue et pour son économie (en fait la riziculture camargaise), menacées, comme nul ne l’ignore, par le gros méchant jacobinisme parisien, (et accessoirement par l'occitanisme d'outre Rhône !).Disons bien « Provence », et non « région PACA ». La Provence constitue une grande partie de la région PACA, mais ne coïncide pas totalement avec elle. Rien ne manquait à la représentation... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 11:00 - - Permalien [#]
07 septembre 2016

Mistral 1877

« Fau boulega pèr viéure, fau cambeja pèr se gandi, e fau nada pèr se sauva… » Mistral, 1877
Posté par rmerle à 03:29 - - Permalien [#]
22 août 2016

Chanson provençale contre la candidature d'Emile Ollivier, 1876

Un exemple de l’utilisation politique du provençal, ordinaire dans la décennie 1870-1880 où le provençal est encore langue quotidienne du plus grand nombre. Sur le chansonnier républicain (radical) Amable Richier et sur la donne politique de cette période, cf. sur ce blog les catégories « usage politique » et « presse varoise et provençal ». Richier attaque ici la candidature d’Émile Ollivier aux législatives de 1876. L’ex-député républicain sous l’Empire, passé in fine du côté du pouvoir impérial, tenta alors un... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:25 - - Permalien [#]
16 août 2016

A prepaus de la region "occitanie"

Coma tot plen de monde, recebèri la peticion – letra duberta de l’Ostau dau pais marselhés dau 25 de julhet, a la Region Occitania.Va podetz legir dessota.Aviáu donat mon vejaire sus aquel afar tre lo mès de mai sus mon blòg generau.Cf. :http://merlerene.canalblog.com/archives/2016/05/13/33791528.htmlhttp://merlerene.canalblog.com/archives/2016/06/25/34006974.htmlLi tornarai.   Ostau dau País Marselhés LETTRE OUVERTE Réaction à la nouvelle « région Occitanie » Le 24 juin dernier, le Conseil régional nouvellement formé... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:51 - - Permalien [#]
15 août 2016

Un message d'Anne Congès

Il me semble que dans le temps on pouvait réagir directement sur ton blog ; ça n'a plus l'air possible [si si, panne résolue], alors je te réponds privé : pas de panique, ça se dit toujours et même ça se chante ! Ecoute l’immortel duo marseillais Mon vier et la célèbre chanson éponyme : « Et mon vier ! » (http://www.infomonvier.com/#!music/c1gjk, 6e bouton à droite en partant du bas). Ou mieux, écoute-la dans les toutes premières minutes de l’inénarrable film  : Les Baumettes se font la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 03:36 - - Permalien [#]
14 août 2016

Mon vie, mon viech...

Crudèla mutacion, alora que nòstrei cosins italians ti garçan de « cazzo » d’en pertot, a disparéissut dau parlar popular lo bòn vièlh machista « mon vié, mon viech », sinhau d’indiferécia e de negacion… Pas la pèna de plorar, que sus un autre plan, lo polisemic marselhès « enculé » a ganhat la batalha de l’insulta ordinaria… Fuck you…  
Posté par rmerle à 11:55 - - Permalien [#]
13 août 2016

Un bòn lòtò !

http://melanizetofre.blogspot.fr/2016/08/quina.html
Posté par rmerle à 06:59 - Permalien [#]
09 août 2016

80 ans

80 ans encuei. Si fèm vièlhs...
Posté par rmerle à 04:08 - - Permalien [#]
29 juillet 2016

Marseille 1870 - Luc Guillaume

Le populaire chansonnier Luc Guillaume passe en revue les transformations de la cité sous le Second Empire, transformations qui ont enrichi les Gros et dont le petit peuple a été victime. Un témoignage sur l'esprit protestataire d'une partie de la population, à la veille de la chute de Napoléon III                      
Posté par rmerle à 20:11 - - Permalien [#]
Tags : , ,