24 juillet 2018

France Culture, “Tire ta langue” : Le Couteau sur la langue, roman

    Cliquez ci-dessous :  Le_couteau_sur_la_langue___France_Culture        

24 juillet 2018

René Merle, "Le couteau sur la langue", Guardia Piemontese in giallo 2004

  Guardia Piemontese est une localité calabraise où s'est maintenu l'idiome occitan alpin d'émigrants vaudois du XIIIe et XIVe siècle. Guardia Piemontese in giallo agosto 2004, un concorso europeo "per raccontare un paese", con l’uso delle lingue occitana, italiana e francese.Le Couteau sur la langue a obtenu le premier prix. primo premio : René Merle - “Le couteau sur la langue” -premièr prèmi : René Merle - “Le couteau sur la langue” - " Il Comune de Guardia Piemontese, (Provincia de Cosenza,... [Lire la suite]
22 juillet 2018

René Merle, "dialòg sur la revolucion", poème

- Lo nostalgic - lo realista   ensenha mi lo camin de la revolucion que lo chin fòl de la revolucion l’an embarrat l’an passejat coma un chin domestic dins la celebracion d’anniversaris vueges   encuei la revolucion es un pisson de caganís dei brèçs pichon borgés   la revolucien es coma una aluda que revèn a temps vougut   la revolucion es un mòt de de marrrida memòria dètz letras per les scrabbles tranquils   La revolucion es una aiga que giscla e que degun pòt pas tapar   La... [Lire la suite]
22 juillet 2018

René Merle "Lo polit mès de Mai - Le joli mois de Mai" - (Vaudès - Vaudois), Nouvelle

- René Merle - Lo polit mès de Mai - Le joli mois de Mai (Nouvelle en langue d’Oc et en français) - (Vaudès - Vaudois)  Revue Verdon, août 2005 (n° consacré à la marche). (Association Pays et gens du Verdon, B.P 06, 83630 Aups).   Lo polit mès de Mai... Ara camines. Lo vent a calat. Lo selèu se tapa. Li fa ren. Ne’n caminaras que mielhs, que lei cambas te pesan sus la marrida dralha, a la pujada. Camines pas plus avau, lòng de Durença. Ara camines per lei boissieras, lei claparedas, qu’avau quauqu’un te poiriá... [Lire la suite]
22 juillet 2018

René Merle, "Marrit pantais", nouvelle

  Èra un jorn vuege (coma tant despuei la retirada), un jorn qu’auriá poscut s’arrengueirar dins lo cabedèu dei jorns vueges avenidors. Qu’èra revengut de tot aquel òme. Ara, plus la pena d’assajar d’emplir sei jorns, qu’aquò aviá plus ges de sens. Plus la pena de s’anar cercar de païsatges de l’autre monde (viatges de grops), de faire semblant de se cultivar, de se rompre lo morre per defendre lei causas bònas, o suspausadas talas, plus la pena de bramar contra l’injustícia. Plus meme la pena de se vodar, a pichòts tròçs de... [Lire la suite]
22 juillet 2018

Renat Merle - Articles en langue d’Oc autour de l’insurrection de 185

  Lo volame e lo martèu La Marseillaise, Mesclum, 7-12-1989   Quora escanèt la Republica son Prince President, lo 2 de decembre de 1851, qu’anavan ganhar leis elecions lei republicans vertadiers, s’enaussèron lei "roges" de Delfinat, Lengadòc e Provença, païsans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau tèmps qu tremolava la bòna borgesiá miejornala, que mandarà de flors a l’armada de Badinguet. Dau temps que lo paure Romanilhe escupissiá sus lei "partejaires" dins son jornau d’Avinhon. Glòria an aquelei... [Lire la suite]

21 juillet 2018

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - 1976 - La Marseillaise

    "Poupre et Compagnie", Compagnie André Neyton, Centre Dramatique Occitan, Toulon, 1976. Première représentation : 14 février 1976 Article paru dans La Marseillaise - 4 août 1976 - Pages spécial magazine (Poupre : le nom local du poulpe) “Anem, zo, metem taula, qu’ai lo ruscle. Porge mi lei coteus, lei forquetas, lei culheras. Doblides pas la sau...” Curieuse école que celle-là ! Elle est installée au rez-de-chaussée d’un vieil immeuble, rue Beaussier à La Seyne. Curieux élèves eux aussi ; il y... [Lire la suite]
21 juillet 2018

René Merle, "Culture occitane per avançar", 1977 - présentation.

Culture occitane, per avançar   J’ai donné à la fin des années 1970 mon point de vue sur les rapports entre la culture d’Oc et la réalité nationale dans plusieurs publications du P.C.F, et notamment :   René Merle, “Sur et pour la culture occitane”, L’Humanité, 8 novembre 1976.   René Merle, “Culture occitane : per avançar”, La Marseillaise, 2 janvier 1977   René Merle, participation au débat sur l’occitan, La Nouvelle Critique, 101 - février 1977, pp. 33-42.   “Occitan... [Lire la suite]
21 juillet 2018

René Merle : Pitié pour "Poupre & Cie", théâtre bilingue.

  C’est qu’en l’occurrence il s’agit d’une expérience théâtrale chère à mon cœur, et dont je ne saurais jamais assez gratifier André Neyton et ses comédiens, « Poupre & Cie », créée à Toulon en 1976. (n trouvera sur ce site nombre d’articles relatifs à cette création,). Je viens de lire sur l’indispensable site « Les Archives du Spectacle » http://www.lesarchivesduspectacle.net/ Pourpre et Compagnie de René Merle Création le 14 février 1976 : Théâtre de la Porte d’Italie (Toulon) Mise en scène... [Lire la suite]