14 octobre 2018

Hugo et les patois

« Les patois ébauchent la langue comme l'aube ébauche le jour. Aussi la poésie qu'ils contiennent a-t-elle une grâce matinale. » Victor HUGO.Hauteville-House , 9 avril 1864. (Extrait d'une lettre adressée aux rééditeurs du poème en dialecte grenoblois, Grenoblo malhérou, 1864)   La métaphore est belle, et d’une certaine façon esthétiquement gratifiante. Il n’empêche, elle inscrivait les patois dans une naissance inachevée où n’avaient plus place que les Langues abouties. Un patois n’avait pu, et ne pouvait devenir... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

23 juillet 2018

Lou retourt dau Souleou

J’ai plusieurs fois évoqué sur ce blog ce texte proposé à l’enquête impériale de 1807 sur les patois par le préfet des Hautes-Alpes, et présenté le contexte de sa création comme ses conséquences (Cf. sur les blog les trois ouvrages La Montagne et l'idiome natal, Thèse, Visions de l’Idiome natal et l’article "L’esprit de la Montagne ou le ma/entendu" :Voici le texte. “Lou retourt dau Sauleou. Dins la communa de Guillaume-Peyrouze, cantou de Sant-Firmi [Valgaudemar] se trouba un village, situa proche la ribiera de la Severaissa,... [Lire la suite]
22 juillet 2018

Un cheveu sur la langue...

Souvenir d'un coup de sang. Le 8 juillet 2008, j'écrivais ce billet après le refus de la reconnaissance constitutionnelle des langues régionales. Le « talk orange » du Figaro,  le « desk » du Monde, sans compter les innombrables newsletters  journalistiques me l’ont confirmé par une poussée d’urticaire  de monolingues académiciens et spécialistes surfant de l’Huma au Figaro , la langue française est menacée, constitutionnellement menacée.Locuteur de deux débris du latin (français et... [Lire la suite]
22 juillet 2018

Tour de France de deux enfants

Tour_de_France_de_deux_enfants
Posté par rmerle à 22:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juillet 2018

Marius Champailler, paysan de Pélussin

René Merle, Cahiers critiques du patrimoine, 1987, n°3 : Compte-rendu de lecture : FI. Charpigny, A.M. Grenouille, J.B. Martin, Marius Champailler, paysan de Pélussin, Edisud / C.N.R.S. - Collection Parlers et Cultures des Régions de France, dirigée par J.-CI.Bouvier, 1986, 282 p. Pélussin est un gros bourg de la Loire, au pied du Pilat ; jadis rural, et vivifié par l’industrie de la soie, aujourd’hui en déclin ; les habitants permanents travaillent dans la vallée du Rhône, les résidences secondaires sont... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juillet 2018

René Merle : "1807 Conscience de langue : vers l’éclatement ou vers l’unité ? L’exemple de la Bresse"

Cliquez ci-dessous : Autour_de_l_enqu_te_sur_les_patois_de_1807

21 juillet 2018

René Merle, Visions de l'idiome natal -V- nommer l'idiome : la grand Sud-Est

Cliquez ci-dessous : Visions_V Chapitre précédent : René Merle, Visions de l'idiome natal -IV- florilège de l'éclatement Chapitre suivant : René Merle, Visions de l'idiome natal - VI - nommer l'idiome : Ouest et Nord  
21 juillet 2018

René Merle : Visions de l'idiome natal -VIII- : langue d'oc et langue "romance"

Cliquez ci-dessous : Visions_VIII Chapitré précédent : René Merle - Visions de l'idiome natal -VII- : jugements sur les origines de l'idiome Chapitre suivant : René Merle - Visions de l'idiome natal --IX - rapports de l'idiome avec d'autres langues que le français
21 juillet 2018

L'événement de la Salette et le "patois"

Cliquez ci-dessous : La_Salette
Posté par rmerle à 16:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juillet 2018

L'événement de la Salette, historique

Cliquez ci-dessous : La_Salette_historique
Posté par rmerle à 16:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,