30 décembre 2014

Fau s'en ana...

Dau metge de la « Reiala » Gantelme (La Sanha,1820 – 1890), Una cançon que, dins un temps onte chascun parlava provençau, siguèt populara. Publicada en 1885 dins dins lo setmanier la Toùténo (Tolon), n°13, 29-8-1885, puei dins La Sartan, puei en grafio normalizado mistralenca, e enfin en grafia occitana (Armana de Mesclum) Quand lou passeroun dins sa gabi, Enchichini poù plus pieuta ; Quand l'a plus au foun de la fàbi Proun d'oli per vougna lou tap ; Quand la poutiho eis uei s'empego Que sias viei, mau courous, arna ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:30 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,

17 octobre 2014

René Merle : "Glaudi Barsotti pren sa retirada"

Glaudi Barsotti pren sa retirada de Mesclum, la paja occitana dau quotidian progressista La Marseillaise (enfin, mieja retirada, v'espèri). Direm jamai pron lo ròtle d’iniciator, de difusaire, d’acampaire, de creator que joguèt lo Glaudi, despuei tant d’annadas. Ambé doas qualitats fondamentalas, la perseverança dins la bòna dralha, e lo desir de tocar tot lo monde, e pas ren que leis iniciats… Per ieu, fa de temps, siguèt, lo promier benlèu, un d’aquelei que me duerbiron la pòrta d’un occitanisme esclairat de marxisme. E, per... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:36 - - Permalien [#]
Tags : , ,
17 octobre 2014

René Merle, "Claude Barsotti et les Trobaires"

En créant mon site en 2004 (fermé aujourd’hui), j’ai rendu immédiatement un hommage amical à Glaudi Barsotti, qui fut un des accompagnateurs de mon « entrée en occitanisme ». Je rappelais que j’avais rencontré Claude Barsotti au début des années 1970, avec ses chroniques occitanes dans le quotidien communiste La Marseillaise, chroniques que depuis je n’ai jamais cessé de suivre, avec grand profit. Je rappelais aussi la belle découverte qu'avait été pour moi, et sans doute pour beaucoup d'autres, son Antologia... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:50 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 octobre 2014

René Merle : "La Provence revisitée", Chronique, Mesclum

  René Merle - Identité provençale ?   La Marseillaise, page Mesclum - "La Provence revisitée I" - 17 mars 2005 (cet article est le premier d’une série parue dans la page Mesclum (mars-avril 2005)   Quand la maison brûle, fou qui refuse un seau d’eau. Encore plus fou qui attise le feu. C’est pourtant ce qui se passe en matière de “langue provençale”. Un élu des Bouches-du-Rhône me parle d’un flot de lettres, pratiquement identiques, intimant aux publications départementales de refuser la graphie dite... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle "Decembre de 1851, un pòple drech."

  Armana de Mesclum 1999 2 de decembre de 1851, ambe son còp d’estat, lo president de la republica Lois Napoleon Bonaparte assegurava son destin personau tant coma aquèu de la borgesiá d’afars que lo sosteniá. Mai quora escanet la Republica son Prince President, lo 2 de decembre, qu’anavan ganhar lei elecions lei republicans vertadiers, s’enausseron lei “rotges” de Delfinat, Lengadoc e Provença, paisans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau temps que tremolava la bòna borgesia miejornala, que mandarà de flors a... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:46 - - Permalien [#]
Tags : , ,
16 octobre 2014

René Merle - Presse varoise - comptes-rendus en occitan

Dos articles en occitan (F.Vernet - J.P.Damaggio) sus René Merle, Les Varois, la presse varoise et le provençal, 1859-1910. S.E.H.T.D, 1996   ARTICLES La Marseillaise, Mesclum, 20- 6 -1996 Un obratge nòu de Renat Merle : Les Varois, la presse varoise et le provençal, 1859-1910. Renat Merle, professor, cercaire, istorian, collaboraire de Mesclum, ven de publicar son darrier libre titolat : Les Varois, la presse varoise et le provençal, 1859-1910. Aquest obratge de mai de quatre cents paginas es un estudi complet... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle, "Ièr e deman", Cronicas (La Marseillaise)

Paja “Mesclum” La Marseillaise - 1996   Ièr e deman (1) - 25 - 1 - 1996 Vèni de legir la plaqueta interessanta que l’Institut d’Estudis Occitans de Paris consacrada a la naissença de l’I.E.O, qu’a agut 50 ans. Cadun i trobarà de que chifrar sus lo futur que, desgatjats de l’androna petainista, s’imaginavan lei primadiers de 1945, lei dralhas qu’an presas, lo camin fach... Ara se podèm demandar çò que marca l’unitat deis occitanistas en defòra d’un passat comun e de l’emplèc d’una grafia comuna. Es que i a encara un biais... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:30 - - Permalien [#]
Tags : ,
16 octobre 2014

René Merle : "Glaudi Barsotti, "Cronicas", 1990"

  Introduction à "Cronicas", de Glaudi Barsotti Glaudi Barsotti, Cronicas, Bulletin S.E.H.T.D, n°8, 1990   Depuis 1961, Claude Barsotti présente chaque semaine dans le grand quotidien de Marseille La Marseillaise sa “Cronica” d’actualité. Chronique de cœur et de raison qui donne à la langue d’oc toute sa dimension de langue d’intervention. Chronique qui sensibilise au fait occitan les lecteurs d’un journal d’opinion diffusé en Provence et en Languedoc, chronique obstinée qui fait réfléchir, réagir, discuter. Et qui,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 13:36 - - Permalien [#]
Tags : , , ,