23 juillet 2018

Fau s'en ana...

Dau metge de la « Reiala » Gantelme (La Sanha,1820 – 1890), Una cançon que, dins un temps onte chascun parlava provençau, siguèt populara. Publicada en 1885 dins dins lo setmanier la Toùténo (Tolon), n°13, 29-8-1885, puei dins La Sartan, puei en grafio normalizado mistralenca, e enfin en grafia occitana (Armana de Mesclum) Quand lou passeroun dins sa gabi, Enchichini poù plus pieuta ; Quand l'a plus au foun de la fàbi Proun d'oli per vougna lou tap ; Quand la poutiho eis uei s'empego Que sias viei, mau courous, arna ... [Lire la suite]

21 juillet 2018

René Merle "Decembre de 1851, un pòple drech."

  Armana de Mesclum 1999 2 de decembre de 1851, ambe son còp d’estat, lo president de la republica Lois Napoleon Bonaparte assegurava son destin personau tant coma aquèu de la borgesiá d’afars que lo sosteniá. Mai quora escanet la Republica son Prince President, lo 2 de decembre, qu’anavan ganhar lei elecions lei republicans vertadiers, s’enausseron lei “rotges” de Delfinat, Lengadoc e Provença, paisans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau temps que tremolava la bòna borgesia miejornala, que mandarà de flors a... [Lire la suite]
21 juillet 2018

René Merle : "Lo volame e lo martèu" - Billet (Mesclum)

Paja "Mesclum", La Marseillaise, 7-12-1989 Quora escanèt la Republica son Prince President, lo 2 de decembre de 1851, qu’anavan ganhar leis elecions lei republicans vertadiers, s’enaussèron lei "roges" de Delfinat, Lengadòc e Provença, païsans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau tèmps qu tremolava la bòna borgesiá miejornala, que mandarà de flors a l’armada de Badinguet. Dau temps que lo paure Romanilhe escupissiá sus lei "partejaires" dins son jornau d’Avinhon. Glòria an aquelei oblidats de l’istòria oficiala, que... [Lire la suite]
21 juillet 2018

René Merle, "Ièr e deman", Cronicas (La Marseillaise)

Paja “Mesclum” La Marseillaise - 1996   Ièr e deman (1) - 25 - 1 - 1996 Vèni de legir la plaqueta interessanta que l’Institut d’Estudis Occitans de Paris consacrada a la naissença de l’I.E.O, qu’a agut 50 ans. Cadun i trobarà de que chifrar sus lo futur que, desgatjats de l’androna petainista, s’imaginavan lei primadiers de 1945, lei dralhas qu’an presas, lo camin fach... Ara se podèm demandar çò que marca l’unitat deis occitanistas en defòra d’un passat comun e de l’emplèc d’una grafia comuna. Es que i a encara un biais... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 20:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 juillet 2018

René Merle, "Deriva dei continents", Billet (Mesclum)

Paja "Mesclum" - La Marseillaise - 6-9-90   Marrida novèla per aquelei que totei lei matins regardan la mar per veire s’arriba pas l’invasion araba. Avèm après que la placa continentala africana dau nòrd avança vers la costiera nòsra, de quauquei milimetras per an. Un matin en se levant, es pas lei barbarescs que van verire arribar, es l’Argeriá. Renat Merle
Posté par rmerle à 20:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

21 juillet 2018

René Merle, "Benvenguda", Billet (Mesclum)

Paja "Mesclum" La Marseillaise - 16-8-1990   Benvenguda De la montanha a la mar, sus lei rotas, lei plajas, lei plaças clafidas de monde, dins la toforassa d’avost, vesèm plus aire la polida baderòla que metian dins un tèmps, entre doás platanas : “Bienvenue aux étrangers”. L’estrangier, es a dire aqueu qu’es pas de l’endrech, agrada se fa marchar lo comèrci, e fa cagar s’empacha de circular o pren de plaça. Siam jamai tant estats nombrós, e se siam bessai jamais mens rescontrats. Ansin va la societat nòva, que nos... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 20:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 juillet 2018

René Merle : "Lo gran e leis aucèus", Billet (Mesclum)

Paja “Mesclum” - La Marseillaise - 26 - 4 - 1991 Lo gran e leis aucèus Onte i a de gran i a l’aucèu. E coma son lei regions qu’an la grana per la cultura d’òc, i a d’aucèus. E de còps que i a d’aucèus que veson pas mai luenh que la grana. L’avem dich e o tornam dire : es mai que normau de demandar ajuda. Mai seriá gaire positiu per la cultura d’òc que si mete dins la situacion ren que d’una cultura sostenguda per lei regions, que la dimension capitala, aquela justament d’una cultura occitana tota, risquariá d’estre escafada.... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 20:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 juillet 2018

René Merle : "Espers pedagogics" - Billet (Mesclum)

Paja “Mesclum” La Marseillaise - 9 - 5 - 1991 Dau tèmps que, ambé lo plan Marshall, la drecha francesa e la S.F.I.O socialista vendián la França ais interès americans, la Republica podiá si pagar una Loi Deixonne (1951), per començar d’ensenhar l’occitan a l’escòla, un occitan encara viu. Èra pas la pena de prendre de mesuras repressivas per que mòre la lenga d’òc. Era marcada, la mòrt de nòstra vielha lenga, dins lo processús de “modernisacion” que si donava per tòca de sauvar lo capitalisme. Totei leis espers pedagogics de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juillet 2018

René Merle : "Glaudi Barsotti, "Cronicas", 1990"

  Introduction à "Cronicas", de Glaudi Barsotti Glaudi Barsotti, Cronicas, Bulletin S.E.H.T.D, n°8, 1990   Depuis 1961, Claude Barsotti présente chaque semaine dans le grand quotidien de Marseille La Marseillaise sa “Cronica” d’actualité. Chronique de cœur et de raison qui donne à la langue d’oc toute sa dimension de langue d’intervention. Chronique qui sensibilise au fait occitan les lecteurs d’un journal d’opinion diffusé en Provence et en Languedoc, chronique obstinée qui fait réfléchir, réagir, discuter. Et qui,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,