10 février 2015

Quelques données sur l’histoire des Alpes occitanes

- René Merle, Quelques données sur l’histoire des Alpes occitanes - Conférence publiée en brochure par l’Institut d’Études Occitanes 04-05, 1990. À l’occasion du Stage de langue et culture des Alpes occitanes, qui s’est tenu à Gap les 3, 4, et 5 septembre 1990, René Merle nous a fait l’amitié d’intervenir sur l’Histoire des Aloes occitanes. Qu’il soit remercié ici pour ce moment où il nous fit découvrir la richesse et la profondeur de nos racines sur lesquelles pourraient se bâtir la civilisation en devenir. 1 – En guise... [Lire la suite]

08 février 2015

Bertran de Born, "Be·m platz lo gais temps de pascor"...

Un petit clin d’œil à ceux qui ne voient dans la production poétique des troubadours que gent amour et dévotion à la Dame : un texte bien connu (mais toujours bon à rappeler) de Bertran de Born, (v. 1140 – v. 1215), qui nous renvoie à la brutalité guerrière exposée et revendiquée crûment par ce féodal de Salagnac (aujourdhui département de la Dordogne)Sur l’auteur, on se reportera notamment aux travaux de l’éminent spécialiste, le professeur Gérard Gouiran.Parmi les nombreuses traductions proposées, on trouvera ci-dessous celle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
03 février 2015

Bibliothèque dauphinoise

Deux outils indispensables pour la connaissance des publications en francoprovençal et en langue d'oc du Dauphiné : http://www.bibliotheque-dauphinoise.com/index.html http://bibliotheque-dauphinoise.blogspot.fr  
Posté par rmerle à 04:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 janvier 2015

Enseignement de la langue d'oc dans l'académie d'Aix-Marseille

Dins lo numerò de genier 2015 de la revista de l’AELOC (ensenhaires de lenga d’òc), una analisi de la situacion de l’ensenhament de la lenga d’òc dins l’acadèmia d’Ais – Marselha : http://www.aeloc.fr/file/tarasca/Tarasca_56.pdf  
Posté par rmerle à 04:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 janvier 2015

Encore sur "Le couteau sur la langue"

 lu le 8 juillet 2014, sur http://www.encoredunoir.com " Le couteau sur la langue, de René Merle J’ai découvert un peu sur le tard et à l’occasion de quelques échanges sur son blog, que René Merle n’était pas seulement cet historien et chercheur en domaine d’òc dont je fréquentais la prose scientifique depuis quelques années déjà, mais aussi un auteur de romans noirs. Si je n’ai pas encore mis la main sur toute sa production (mais ça ne saurait tarder), j’ai néanmoins pu trouver ce Couteau sur la langue [fin de... [Lire la suite]
12 décembre 2014

Jaurès et la langue d'Oc - 1885

On a écrit un peu tout et le reste sur l’occitanisme de Jaurès. Ce qui est certain, c’est que sa culture classique et bourgeoise ne l’empêchait pas de comprendre et de parler la langue du pays. Pour autant, on ne peut dire qu’il en ait fait un usage écrit pour théoriser sur la situation linguistique française.Par contre, on peut relever précocement un usage de « communication efficace », ou présumée efficace, dans sa campagne électorale de 1885 : il n’a alors que 26 ans quand il deviendra un jeune député du Tarn,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 octobre 2014

René Merle : Visions de l'idiome natal : langue d'oc et langue "romance"

Visions de « l’idiome natal » à travers l’enquête impériale sur les patois (1807-1812) – Langue d’oc, catalan, francoprovençal (France, Italie, Suisse), Trabucaire, 2010 VIII - Langue d’Oc et langue « romance » ? Après avoir pointé quelques différences de prononciation du parler du Tarn par rapport aux départements voisins, la dissertation envoyée par le préfet se conclut ainsi :« Du reste, pour avoir une connaissance étendue de l’idiome patois en général, on peut consulter le Dictionnaire... [Lire la suite]
17 octobre 2014

René Merle : "Provence 1848-1851 - Langue d’Oc, langue du peuple, arme du peuple ?"

  Communication au colloque de l’Association 1851, La Tour d’Aigues, 13-11-1999 1851, Provence, une insurrection pour la république, Actes du Colloque°, Association 1851, 2002.   Le cadre de cette intervention est celui de nos départements, Basses Alpes, Var, Vaucluse, qui voisinent dans ce pays de Pertuis, cadre qui pourrait s’élargir aux proches Bouches-du-Rhône si le temps n’était pas compté. Le thème de cette intervention est une double interrogation. Langue du peuple ? Arme du peuple ? Dans les années... [Lire la suite]
17 octobre 2014

René Merle : "La langue d’Oc comme objet d’histoire"

Conférence donnée le 28 juin 2004 au colloque de l’Association des Enseignants de Langue d’Oc, La Fare-les-Oliviers (Bouches-du-Rhône) AELOC   Présentation des organisateurs : La langue d’Oc comme objet d’histoire Les manuels destinés à l’enseignement de l’histoire occultent à peu près totalement le rôle de la langue d’usage du pays d’Oc au cours des siècles passés ainsi que dans la conjoncture contemporaine. Il arrive à l’inverse que des militants professent sur les aléas de la langue des opinions erronées. Les... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle : "Raynouard et la dialectique France-Provence"

Conférence donnée à Sainte Anastasie (Var), le 27 juin 1997   Mesdames, Messieurs, Comme vous l’indiquait l’annonce de cette causerie, c’est autour d’une réflexion sur le rapport entre France et Provence que nous sommes réunis. C’est un plaisir pour un historien de rencontrer un public qui ne soit pas seulement un public de spécialistes. Plaisir d’autant plus marqué que ce soir c’est à partir d’un homme dont la famille est originaire de Ste Anastasie, François Marie Just Raynouard, que nous allons tirer le fil de notre... [Lire la suite]