11 octobre 2018

"L'ouvrier syndiqué" et "la Sartan", Marseille 1891

Cf. :  "L'ouvrier syndiqué" (Marseille) et le provençal On a pu voir dans l'article cirté ci-dessus quelle place, des plus modestes, peut tenir le provençal dans le bulletin de l'Union des chambres syndicales des Bouches-du-Rhone et de la toute jeune Bourse du travail de Marseille, avec la publication en mai 1891 d'un poème sur la grève des mineurs.Or même année est l’année de la création (mai 1891) d’une véritable publication populaire en provençal, La Sartan, journaou populari su lou fué cade dissato. Son créateur et... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

23 juillet 2018

Fau s'en ana...

Dau metge de la « Reiala » Gantelme (La Sanha,1820 – 1890), Una cançon que, dins un temps onte chascun parlava provençau, siguèt populara. Publicada en 1885 dins dins lo setmanier la Toùténo (Tolon), n°13, 29-8-1885, puei dins La Sartan, puei en grafio normalizado mistralenca, e enfin en grafia occitana (Armana de Mesclum) Quand lou passeroun dins sa gabi, Enchichini poù plus pieuta ; Quand l'a plus au foun de la fàbi Proun d'oli per vougna lou tap ; Quand la poutiho eis uei s'empego Que sias viei, mau courous, arna ... [Lire la suite]
22 juillet 2018

René Merle : "Clovis Hugues, La Soucialo"

  En 1892, Clovis Hugues a 41 ans. L’ancian Communard de 1870-1871, embarrat per aquò quatre ans e mai, a jà un long passat de luchas : jornalista de senestra dès sa liberacion, « montèt » viure a Paris mais siguèt lo promier elegit dau « Parti Ouvrier Français » en 1881, à Marselha, dins la circonscripcion de « La Belle de Mai ». Èra lo solet socialista a la Chambra. En 1882, passèt dau caire dei « possibilistes », contra lei « guesdistas » marxistas. Siguèt mai elegit deputat... [Lire la suite]