14 mars 2015

Victor Gelu, sur son provençal de Marseille

On sait que Victor Gelu écrivit vers 1856 un superbe roman en prose provençale, Nouvè Grané, qu'il ne put faire imprimer, et qui fut édité seulement après sa mort dans les Œuvres complètes, avec trad. litt. en regard précédées d'un avant-propos de Frédéric Mistral (maître d'œuvre de cet hommage) et d'une étude biographique et critique d'Auguste Cabrol (Charpentier, 1886, 2 vol.). J'extrais de l'Avertissement de Gelu ces quelques lignes qui ne peuvent manquer de faire réfléchir ceux qui, et j'en suis, utilisent un occitan... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

18 février 2015

Gelu, chansons de 1840

Voici un extrait de l'introduction du premier recueil de Gelu. La lamentation sur la fin de la langue, qui court en fait depuis le XVIe siècle, correspond bien ici à la donne nouvelle de la France moderne, et, même si le provençal de Marseille est demeuré relativement vivant une génération ou deux encore, le pessimisme de Gelu était bien fondé. "Ces chansons n’étaient point destinées à l‘impression, l’on s’en apercevra facilement en les lisant. Il a fallu des instances bien vives et bien souvent réitérées pour le déterminer à les... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 décembre 2014

Georges Reboul sur Gelu, 1936

Texte distribué par la Municipalité dans les écoles publiques de la ville de Marseille, à l’occasion du cinquantenaire de la mort de V.Gelu. L’auteur est le jeune félibre  démocrate marseillais Jorgi Reboul [1901] Cinquantenari de la mouart de Vitou Gelu (1806-1885) « Selon moi, et je crois l’avoir prouvé, le Provençal, le Marseillais surtout, est la plus énergique des langues méridionales de l’Europe. » Victor Gelu. Ei Jouvènt deis Escolo. Aquéou que vous pàrli es esta un brave ome, un pouèto dei fouart, un... [Lire la suite]
17 octobre 2014

René Merle - "Le Paradoxe de Victor Gelu, poète « national » de Marseille et auteur méconnu..."

  Conférence - Comité du Vieux Marseille, 16 janvier 2007  Nous voici donc réunis à l’occasion du bicentenaire de la mort de Victor Gelu (avec un retard de quelques semaines : Gelu est décédé en septembre 1886, il avait soixante et dix-neuf ans), et ce dans la ville qui, pourtant peu encline aux hommages publics, a grandement honoré son chansonnier. Déjà, dès 1891, à l’initiative de la Municipalité, par l’érection de la statue, Place Neuve, dont César disait malicieusement à Panisse : « Tu es beau comme la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 octobre 2014

René Merle - "Victor Gelu, Marseille Le Rove, un face à face ?"

(Canevas de la causerie donnée au Rove, Bouches-du-Rhône, le 10 octobre 2008)   Merci à l’Association « La Cabro d’Or » [1] de m’avoir convié à parler de Victor Gelu. devant ce nombreux public. J’aurai ainsi le plaisir de traiter rapidement, en espérant vos questions et vos interventions [2], d’un homme qui me tient à cœur, et sur lequel, avec bien d’autres, j’ai depuis longtemps souvent eu l’occasion d’intervenir. Ce plaisir est double. D’une part, celui de présenter un grand témoin du Marseille de son temps, (de la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 octobre 2014

René Merle : "Victor Gelu, (1806-1885) - Quàuqueis amiro pèr un anniversàri"

  Prouvènço Aro, n°214 - setèmbre de 2006   Victor Gelu, (1806-1885) - Quàuqueis amiro pèr un anniversàri 1806 - 2006... Mai un anniversàri... Es de modo. Franço n’a tant celebra despuèi quàuqueis annado, trop souvènt sènso voio vivènto... Mai aquèu d’anniversàri va mancaren pas, que se nautre celebren pas Gelu, qu va fara au plan regiounau, pèr parla pas dóu naciounau... Neissu en 1806 à Marsiho, dins lou vièi quartié poupulàri dei Carme, aquel enfant de fournié recebè uno “bono educacien”, mai la mort dóu paire lou... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 octobre 2014

René Merle, "À propos de la tentative d’insurrection marseillaise du 23 mars 1841", Promemo

René Merle - Promemo Cette étude est partie d’une interrogation, déjà ancienne, sur la chanson de Victor Gelu, “Lou Tramblamen” (Le Tremblement), datée de 1841 (mais publiée seulement en 1856) dont le titre est accompagné de cette note de Gelu, énigmatique pour bien des lecteurs d’aujourd’hui : “A propos de l’échauffourée populacière, dite complot de la Villette, qui a eu lieu à Marseille le 24 mars 1841”[1]. Dans l’abondante littérature consacrée à Gelu, et dans la somme de travaux consacrées à l’histoire... [Lire la suite]
17 octobre 2014

René Merle: "Gelu : la chanson “Lou Tramblamen” (Le Tremblement) et la tentative insurrectionnelle marseillaise mars 1841".

- René Merle - Victor Gelu : la chanson “Lou Tramblamen” (Le Tremblement) et la tentative insurrectionnelle marseillaise de mars 1841.   Ce bref article n’est pas une étude sur l’œuvre, la vie et la postérité de Victor Gelu, (1806-1885). Je renvoie à cet égard aux derniers états de la recherche, vieux déjà de plus de vingt ans, rassemblés dans les Actes du Colloque organisé en 1985 par le Centre Régional d’Études Occitanes de Provence et l’Université de Provence [1]. On trouvera également sur ce blog plusieurs articles... [Lire la suite]
17 octobre 2014

René Merle : Victor Gelu, "Lou Tramblamen" e lei dos gras dau realisme. (A prepaus de l’insureccion mancada dau 23 de març 1841)

René Merle : Victor Gelu, "Lou Tramblamen" e lei dos gras dau realisme. (A prepaus de l’insureccion mancada dau 23 de març 1841)   Collòqui Gelu, Marseille, 24 febrier de 2007   Cadun aicí conois la terrible cançon de Gelu, Lou Tramblamen, que Gelu date de març 1841, ambé l’apondon : “A propos de l’échauffourée populacière, dite complot de la Villette, qui a eu lieu à Marseille le 24 mars 1841”. L’edicion postuma de 1886 s’engana en marcant coma date : “le 9 mars 1841”. Me siáu totjorn demandat çò... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,