14 septembre 2018

Aragon, La leçon de Ribérac, ou l'Europe française. Troubadours mis au service de la France éternelle, alors sous la botte nazie

Cliquez ci-dessous : La_le_on_de_Rib_rac   On mettra cet article en abîme avec l’article suivant, consacré à l’entreprise que Aragon met en cause : Cahiers du Sud, la Génie d'Oc, 1943

23 juillet 2018

Lanquan li jorn...

Le début de ce poème du troubadour Jaufre Rudel a toujours été cher à mon cœur (une des graphies connues) : Lanquan li jorn son lonc en may M'es belhs dous chans d'auzelhs de lonh, E quan mi suy partitz de lay, Remembra'm d'un' amor de lonh. Vau de talan embroncx e clis Si que chans ni flors d'albespis No-m valon plus que l'yverns gelatz.
Posté par rmerle à 02:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 juillet 2018

Bertran de Born, "Be·m platz lo gais temps de pascor"...

Un petit clin d’œil à ceux qui ne voient dans la production poétique des troubadours que gent amour et dévotion à la Dame : un texte bien connu (mais toujours bon à rappeler) de Bertran de Born, (v. 1140 – v. 1215), qui nous renvoie à la brutalité guerrière exposée et revendiquée crûment par ce féodal de Salagnac (aujourdhui département de la Dordogne)Sur l’auteur, on se reportera notamment aux travaux de l’éminent spécialiste, le professeur Gérard Gouiran.Parmi les nombreuses traductions proposées, on trouvera ci-dessous celle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 01:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 juillet 2018

Peire Cardenal

Puisque les Troubadours ont été évoqués sur ce blog, comment ne pas saluer également l'acerbe Peire Cardenal, (1180-1278)... Que dirait-il aujourd'hui ?    Sirventes Li ric home an pietat tant gran De l'autra gen, quon ac Cayms d'Abel, Que mais volon tolre que lop no fan E mais mentir que tozas de bordelh ; Si.ls crebavatz en dos locx o en tres, No.us cugessetz que vertatz n'issis ges, Mas messongas, don al cor tan fon Que sobrevertz cum aigua de toron   Les riches ont aussi grande piété (charité) pour... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 01:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 juillet 2018

René Merle, "Dante et la langue d'Oc"

Arnaut Daniel  Dante connaissait la littérature troubadouresque et s'en est inspiré.
Dans La Divine Comédie, il fait à plusieurs reprises, sans référence particulière à leur œuvre, mention de Troubadours mêlés à la vie politique et/ou guerrière de leur temps, et tous, (sauf un), pour cela punis.
Mais dans son "Purgatoire", XXVI, c'est en oc qu'il fait s'exprimer Arnaut Daniel : le texte est de Dante et n'est pas une citation, preuve de la maîtrise que le poète toscan avait de la langue des Troubadours.... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 01:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juillet 2018

Raynouard, du Var. Approche biographique

Raynouard, Par Victor Nicolas Cliquez ci-dessous : Raynouard
21 juillet 2018

René Merle - "Sur Raynouard, de Brignoles"

Cliquez ci-dessous : Raynouard
21 juillet 2018

René Merle : "Raynouard et la dialectique France-Provence"

Cliquez ci-dessous : Raynouard_Ste_Anastasie