08 février 2015

Bertran de Born, "Be·m platz lo gais temps de pascor"...

Un petit clin d’œil à ceux qui ne voient dans la production poétique des troubadours que gent amour et dévotion à la Dame : un texte bien connu (mais toujours bon à rappeler) de Bertran de Born, (v. 1140 – v. 1215), qui nous renvoie à la brutalité guerrière exposée et revendiquée crûment par ce féodal de Salagnac (aujourdhui département de la Dordogne)Sur l’auteur, on se reportera notamment aux travaux de l’éminent spécialiste, le professeur Gérard Gouiran.Parmi les nombreuses traductions proposées, on trouvera ci-dessous celle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:14 - - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 octobre 2014

René Merle, "Dante et la langue d'Oc"

Arnaut Daniel   Dante connaissait la littérature troubadouresque et s'en est inspiré.
Dans La Divine Comédie, il fait à plusieurs reprises, sans référence particulière à leur œuvre, mention de Troubadours mêlés à la vie politique et/ou guerrière de leur temps, et tous, (sauf un), pour cela punis.
Mais dans son "Purgatoire", XXVI, c'est en oc qu'il fait s'exprimer Arnaut Daniel : le texte est de Dante et n'est pas une citation, preuve de la maîtrise que le poète toscan avait de la langue des... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:40 - - Permalien [#]
Tags : , ,
17 octobre 2014

Aragon - La leçon de Ribérac (commentaires R.Merle)

Aragon – « La leçon de Ribérac ou l’Europe française » [J’ajoute en bleu quelques remarques et explications]. [Ribérac, en Dordogne : lors de la débacle de 1940, Aragon y avait abouti avec les débris de son unité, qui s’était vaillamment comportée face à l’envahisseur.] Article paru dans Fontaine, n°14, juin 1941. [cette revue mensuelle de littérature, dirigée par Max-Pol Fouchet, était publiée à Alger, alors sous administration pétainiste. À partir du débarquement allié en Algérie, en 1942, elle deviendra la revue... [Lire la suite]
16 octobre 2014

Raynouard, du Var

Raynouard, Par Victor Nicolas Conférence donnée à Brignoles le 4 septembre 1996, à l’invitation de la Municipalité. Texte de l’invitation : F.M.J. Raynouard. Homme politique engagé dans les grandes mutations de son temps (Révolution, Empire), auteur de théâtre à succès, académicien, pionnier des études romanes et provençales, Raynouard est un personnage marquant, mais mal connu, des débuts du 19e siècle. Si son action et son œuvre l’ont fixé à Paris, c’est dans son rapport à la Provence et à Brignoles qu’elles prennent tout... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:25 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 octobre 2014

René Merle - "Sur Raynouard, de Brignoles"

Raynouard, de Brignoles   "Chroniques varoises", parues dans l’édition varoise de La Marseillaise - 1995     Raynouard, de Brignoles. 1 Il passe une grande partie de sa vie à Paris, mais signe “Raynouard du Var”, siège à l’Académie française, mais révèle la littérature provençale ! François Marie Just Raynouard (1761-1836) illustre l’entrecroisement identitaire de tant de notables qui vivent le passage de la Provence au Var. Donne première, l’enracinement dans le petit pays : la maison bourgeoise du... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:27 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 octobre 2014

René Merle : "Raynouard et la dialectique France-Provence"

Conférence donnée à Sainte Anastasie (Var), le 27 juin 1997   Mesdames, Messieurs, Comme vous l’indiquait l’annonce de cette causerie, c’est autour d’une réflexion sur le rapport entre France et Provence que nous sommes réunis. C’est un plaisir pour un historien de rencontrer un public qui ne soit pas seulement un public de spécialistes. Plaisir d’autant plus marqué que ce soir c’est à partir d’un homme dont la famille est originaire de Ste Anastasie, François Marie Just Raynouard, que nous allons tirer le fil de notre... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 13:38 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,