30 janvier 2016

Thouron dans la Carillon (Toulon), 1870

Le Carillon est une petite feuille à la parution en principe hebdomadaire pendant la saison théâtrale de Toulon, à laquelle elle se consacre essentiellement. On y trouve aussi des échos de la vie locale et des textes d’auteur (le plus souvent sous pseudonyme), en français et en provençal (le plus souvent des dialogues populaires à la manière de la Sinse). Ses collaborateurs et ses lecteurs se recrutent dans cette petite et moyenne bourgeoisie plus ou moins teintée de libéralisme en cette fin d’Empire. Voici un article paru le 17... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:15 - - Permalien [#]
Tags : , , ,

16 octobre 2014

Presse varoise et provençal - Regard sur la première moitié du siècle

- René Merle, Les Varois, la presse varoise et le provençal, 1859-1910. S.E.H.T.D 1996, 416 p.   Un regard sur la première moitié du siècle   Les chiffres entre crochets [ ] renvoient aux textes, consultables dans l’ouvrage à la suite de chaque chapitre. Avant 1789, on parle provençal dans toutes les couches de la société, mais maîtriser le français marque la supériorité sociale. Seule l’Eglise prêche et publie en provençal afin de mieux toucher le peuple. Hors du domaine religieux, la publication est pratiquement... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle - Presse varoise et provençal - années 1859-1861

- René Merle, Les Varois, la presse varoise et le provençal, 1859-1910. S.E.H.T.D 1996, 416 p. Années 1859-1861   Les chiffres entre crochets [ ] renvoient aux textes, consultables dans l’ouvrage à la suite de chaque chapitre. 1859   Saluée par C.Poncy, la voie ferrée arrive de Marseille, avec le printemps. Pour fêter le premier train, les Toulonnais quittent la vieille ville où ils s’entassent, franchissent le boulevard neuf et vide qui la borne. La gare est plus loin, solitaire, au-delà des terrains nus où poussent... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle - Presse varoise et provençal - années 1862-1864

- René Merle, Les Varois, la presse varoise et le provençal, 1859-1910. S.E.H.T.D 1996, 416 p. Années 1862-1864   Les chiffres entre crochets [ ] renvoient aux textes, consultables dans l’ouvrage à la suite de chaque chapitre. 1862   À la petite poussée de provençalisme répond une crispation dans les “élites” hostiles au “patois”. L.Bleynie (1801), ancien magistrat, conseiller municipal, académicien, est un collaborateur du Toulonnais : critiques, articles moralisants et conservateurs, roman même ... Son compte... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle - Presse varoise et provençal - textes 1859-1864

 - René Merle, Les Varois, la presse varoise et le provençal, 1859-1910. S.E.H.T.D 1996, 416 p. Textes 1859-1864   [1] Armana Prouvençau, 1859. “Veici un nouvèu Felibre (1) ! Es dóu gros grun e de la bono meno. Siegue lou benvengu e longo-mai cante emé nautre ! Fara gau en tout lou mounde de legi e d'aplaudi de vers prouvençau dóu celèbre maçoun toulounen, dé Charle Poncy. Vesian proun, quand legissien si poulit libre franchiman, qu'escriéurié coumo un mèstre, se lou voulié, la lengo prouvençalo, la bello lengo de soun... [Lire la suite]
15 octobre 2014

René Merle - De la Pré-Révolution au coup d’État de 1851, les écrivains toulonnais d’expression provençale

Bulletin de la Société des Amis du Vieux Toulon, 108 - 1986 Depuis plusieurs années, un travail universitaire de recherche sur l’écrit provençal, de la Révolution à la Seconde République, m’a permis de mieux mesurer l’originalité d’un foyer toulonnais de création provençale, novateur à bien des égards dans la nébuleuse des tentatives d’écriture en langue d’oc. Certes la situation de ceux qui choisissent, pour leur seul plaisir personnel ou pour l’aventure de la publication, l’écriture dans “l’idiome natal”, obéit aux mêmes blocages... [Lire la suite]