15 novembre 2018

Montalbán poésies

   Vásquez Montalbán (1939-2003), qui fit la carrière que l’on sait comme journaliste, essayiste et romancier, s’est toujours voulu poète, et ce dès la précoce expérience de la prison que connut le jeune antifranquiste. Ses poèmes avaient été rassemblés, et présentés par J.M.Castellet, dans un ouvrage qui depuis était devenu difficile à trouver : Manuel Vásquez Montalbán, Memoria y deseo. Obra poética (1963-1983), Seix Barral, Barcelona, 1986. Désormais, la quasi totalité de la production poétique (en castillan) de... [Lire la suite]

28 septembre 2018

René Merle - Montalbán l’estancaire : "Aperçus de la planète des singes"... (Mesclum)

  La Marseillaise, page Mesclum, 2 novembre 1995 Encuei que tòrni legir aquest article de 1995, 23 ans ja, realisi enca' mièlhs lo poder visionari de Montalbán, que sei profecias, ailàs, son mai que mai d'actualitat ! - 28 Setembre de 2018.  " Montalbán l’Estancaire Montalbán - Aperçus de la planète des Singes. Pamphlet. Seuil, octobre 1995. Vaquí un obratge que pica fòrt. Indispensable. D’aqueu libre que fau legir e faire legir. Trobaretz pas aicí un l’esquichum, que li levariá sa complexitat e sei nuanças.... [Lire la suite]
20 septembre 2018

Montalbán, écrire en castillan, écrire en catalan…

   J’ai toujours été grand lecteur, et admirateur, de Montalbán. Et, naturellement, je me suis interrogé sur son bilinguism, car ce romancier qui n’a jamais cessé d’affirmer sa volonté d’être catalan (voir sur ce blog) avait fait le choix résolu d’écrire en castillan.Pour autant, Montalbán tint longtemps, en catalan, une chronique d’actualité essentiellement politique, dans le grand quotidien catalaniste Avui, et son dernier article, consacré aux élections prochaines, parut le jour même de sa mort, le 19 octobre 2003.En... [Lire la suite]
21 juillet 2018

Montalbán, La volonté d’être catalan.

  Manuel Vásquez Montalbán, Barcelones, Seuil, 2002  Difficile pour un franco-français de comprendre la réalité catalane, vite renvoyée à un séparatisme égoïste. Encore plus difficile pour d'aucuns occitanistes qui font vainement de cette réalité un modèle pour l'Occitanie dont ils rêvent. Le nationalisme catalan est né de l'Histoire, et il a été porté, dans une contradiction souvent douloureuse, tant par une bonne partie de la bourgeoisie catalane que par son antagonisme, le prolétariat catalan. Rien à voir... [Lire la suite]