29 juillet 2016

Marseille 1870 - Luc Guillaume

Le populaire chansonnier Luc Guillaume passe en revue les transformations de la cité sous le Second Empire, transformations qui ont enrichi les Gros et dont le petit peuple a été victime. Un témoignage sur l'esprit protestataire d'une partie de la population, à la veille de la chute de Napoléon III                      
Posté par rmerle à 20:11 - - Permalien [#]
Tags : , ,

06 juin 2015

OPM

Se restatz dins l'encastre de Marsilha, anatz donc veire dau costat de l'Ostau dau País Marselhés : https://ostaupm.wordpress.com
Posté par rmerle à 04:02 - - Permalien [#]
Tags : ,
02 juin 2015

L'insurrection de 1851 vue à chaud par un mauvais troubaïre marseillais

Le prolixe rimailleur marseillais Marius Clément, qui n'en ratait pas une (nous l'avons déjà rencontré lors de l'insurrection marseillaise de juin 1848), ne pouvait manquer de dire son mot sur l'insurrection provençale de 1851. Et naturellement pour stigmatiser les insurgés, brutaux, pillards, violeurs, bref, le résumé des calomnies déversées à l'époque sur ceux qui s'étaient levés pour la République démocratique et sociale, calomnies que rien, bien au contraire, ne justifiait dans les faits... Le document est intéressant de ce point... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:46 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mars 2015

1792 - Leva-vous, habitans de la terro !

En Juin 1792, à l’initiative de jacobins marseillais est publiée à Marseille une feuille périodique, Manuel du Laboureur et de l’Artisan, et Gazette sentinelle, Par un Ami de la Constitution de Marseille, que Jacques Guilhaumou a repérée à la BM de Marseille et m’a communiquée.Le journal accompagnait les tournées de propagande que ces Jacobins, derrière Isoard, accomplissaient dans la vallée de la Durance bas-alpine.On y trouve des textes d’argumentation et des chansons, notamment  le fameux Chant de guerre pour l’Armée du Rhin,... [Lire la suite]
18 février 2015

Gelu, chansons de 1840

Voici un extrait de l'introduction du premier recueil de Gelu. La lamentation sur la fin de la langue, qui court en fait depuis le XVIe siècle, correspond bien ici à la donne nouvelle de la France moderne, et, même si le provençal de Marseille est demeuré relativement vivant une génération ou deux encore, le pessimisme de Gelu était bien fondé. "Ces chansons n’étaient point destinées à l‘impression, l’on s’en apercevra facilement en les lisant. Il a fallu des instances bien vives et bien souvent réitérées pour le déterminer à les... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:57 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
22 janvier 2015

Barjomau et les Félibres ! 1864

    Sous le Second Empire, regroupés autour du libraire-éditeur Féraud, les rimailleurs provençaux de Marseille visaient un public populaire dans leurs pièces de divertissement. Voici un exemple des amabilités que ces Troubaïres marseillais adressaient aux félibres, auxquels ils reprochaient une langue artificielle et un purisme élitiste. Barjomau (l'inspecteur des contribution indirectes Félix Peise) était alors un fer de lance de l'offensive anti-félibréenne. On lira sur ce blog (cf. Les Varois, la presse varoise et le... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:07 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

13 janvier 2015

Descaladaire ?

Le "descaladaire" est celui que dépave les rues, et, par extension, le barricadier, l'émeutier. La question m'a été posée plusieurs fois de l'engagement d'un journal marseillais ainsi intitulé en 1849. Feuille révolutionnaire ? Il n'en est vraiment rien, et l'initiateur de cette feuille fugace de divertissement, le "poète national" marseillais Pierre Bellot, ferme conservateur, n'employa le titre que par antiphrase opportuniste et ironique. Tout au plus le journal a son importance dans la mesure où il veut s'inscrire dans la lignée... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:39 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 janvier 2015

Graphies : lou Bouquet prouvençaou, 1823 (1)

J’évoquais récemment sur ce blog la question graphique telle qu’elle se posait concrètement à l’éditeur du Roumavagi deis Troubaires en 1853 : comment noter de façon cohérente des écrits fort divers de par leur origine dialectale et le niveau de culture de leurs auteurs ?Trente ans auparavant, la même question s’était posée aux frères Achard (bibliothécaire et imprimeur, tous deux Marseillais, fils de l’historien et lexicographe provençal) lors de la publication du premier recueil collectif de textes provençaux :Lou... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:19 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 novembre 2014

Marselha bashing

Image levat dau Figaro, 22-8-13   Siam polits ! Dins un temps, lei mediàs nos faguèron lo còp de Marselha ciutat consensuala e apasimada, OM, supermestissatge, interfàcia Nord - Sud, pòlar umanista, rap creatiu e tot e tot. Marselha èra de mòda. Oblidats Carbòne Spirito Borsalino & Companhiá. Me faguèri tirar l'aurelha de sortir un roman negre que nos rementava Sabiani e sa descendéncia. "Non Mossur, siguèm positius !" De mai, a tres oras TGV de Paris, SVP, Marselha èra a bòn mercat, ambé tot plen d'afars immobiliars de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:16 - - Permalien [#]
Tags : ,
10 novembre 2014

Marselha, li vau plus

Marselha ? Es pas luench, mai li vau plus. Me faudriá pagar per l'anar, ambé tot ce* qu'arriba… (Mai de tot biais Valls li va de lònga. E ièr encara, ambé lo promier ministre e una palancada d'autrei ministres : s'amb' aquò, lei marridas bèstias an pas paur !). Donc, li vau plus. Urosament, me rèsta « Plus belle la vie », que son braves, e dau mai qu’an pas l’accent de Marselha. L'a que Roland qu'a l'accent, mais es l'accent d'Erault, (monte faguèt de teatre occitan !)
Posté par rmerle à 16:17 - - Permalien [#]
Tags : , ,