15 mars 2015

Lou retourt dau Souleou

J’ai plusieurs fois évoqué sur ce blog ce texte proposé à l’enquête impériale de 1807 sur les patois par le préfet des Hautes-Alpes, et présenté le contexte de sa création comme ses conséquences (Cf. sur les blog les trois ouvrages La Montagne et l'idiome natal, Thèse, Visions de l’Idiome natal et l’article « L’esprit de la Montagne ou le ma/entendu : http://archivoc.canalblog.com/archives/2014/10/16/30738521.htmlVoici le texte. “Lou retourt dau Sauleou. Dins la communa de Guillaume-Peyrouze, cantou de Sant-Firmi... [Lire la suite]

10 février 2015

Quelques données sur l’histoire des Alpes occitanes

- René Merle, Quelques données sur l’histoire des Alpes occitanes - Conférence publiée en brochure par l’Institut d’Études Occitanes 04-05, 1990. À l’occasion du Stage de langue et culture des Alpes occitanes, qui s’est tenu à Gap les 3, 4, et 5 septembre 1990, René Merle nous a fait l’amitié d’intervenir sur l’Histoire des Aloes occitanes. Qu’il soit remercié ici pour ce moment où il nous fit découvrir la richesse et la profondeur de nos racines sur lesquelles pourraient se bâtir la civilisation en devenir. 1 – En guise... [Lire la suite]
17 octobre 2014

René Merle, Visions de l'idiome natal - nommer l'idiome : la grand Sud-Est

Visions de « l’idiome natal » à travers l’enquête impériale sur les patois (1807-1812) – Langue d’oc, catalan, francoprovençal (France, Italie, Suisse), Trabucaire, 2010 V - Nommer l’idiome - Le grand Sud-Est Dans cette tension entre l’unité et l’éclatement, comment le ou les idiomes parlés dans chaque département sont-ils nommés et délimités par les enquêteurs ? Les pages qui suivent n’ont pas pour but, répétons-le, de faire entrer les résultats de l’enquête dans un cadre de délimitations... [Lire la suite]
17 octobre 2014

René Merle, Visions de l'idiome natal : retombées immédiates de l'enquête

Visions de « l’idiome natal » à travers l’enquête impériale sur les patois (1807-1812) – Langue d’oc, catalan, francoprovençal (France, Italie, Suisse), Trabucaire, 2010 XIV - Retombées immédiates de l’enquête En ce qui concerne les parlers de « la langue romance », et à  ne considérer que ses résultats immédiats, les retombées de l’enquête sur l’opinion érudite apparaissent des plus minces : l'essentiel des envois demeure manuscrit, si l’on excepte en 1807 et 1808, dans le cadre de l’officielle... [Lire la suite]