10 décembre 2018

Victor Gelu au Collège de France

Le Nouvelliste, quotidien du soir de Marseille, publie le 28 janvier 1864 un article du professeur de lettres du lycée François Tamisier [1817] « VICTOR GELU au collège de France Victor Gelu, notre chansonnier provençal, vient d’obtenir au Collège de France un beau et légitime succès. Veouzo Mègi, une des plus belles compositions de notre compatriote, a été lu, commenté, traduit par l’éminent professeur de littérature étrangère du Collège de France, M. Philarète Chasles, aux applaudissements d’une auditoire de huit cents... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 septembre 2018

Lettre de Gelu à Roumanille, 1852

Cliquez ci-dessous : lettre_de_Gelu___Roumanille Voir le texte d'Aubanel évoqué dans cet article : Aubanel, Lou Chaple  
28 septembre 2018

1856, Gelu censuré

Cliquez ci-dessous : Gelu_censur__en_1856
Posté par rmerle à 08:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 juillet 2018

Maurras sur Théodore Aubanel.

En 1889, le très jeune Charles Maurras (il était né en 1868) écrivait sur Théodore Aubanel, décédé en 1886, un article remarquable dans la Revue indépendante, n° 33, 34, 35, juillet-septembre 1889. En voici un extrait qui donnera sans doute envie de lire tout le texte. Cf. : http://maurras.net/textes/41.html « En 1852, dès la publication des premières poésies provençales, les noms de Roumanille, d'Aubanel et de Mistral s'étaient détachés en pleine clarté. C'étaient trois jeunes âmes très différentes : Mistral,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 juillet 2018

René Merle : "Gelu – traduction de Don Quichotte"

Dans le tome II de la très belle et complète édition, qui suivit de peu la mort de l'auteur, - Œuvres complètes de Victor Gelu Avec Traduction littérale en regard, précédées d'un Avant-Propos de Frédéric Mistral, Marseille, Paris Charpentier, 1886 - Laffitte Reprints, Marseille, 1978 -, on peut lire quelques pages bien oubliées, et pourtant passionnantes, tant elles témoignent de la qualité d'expression du grand chansonnier, que l'on réduit trop souvent à une verve populacière.Contrairement à tous les autres textes de ces deux... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 23:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 juillet 2018

René Merle, "Volián auçar sus Marselha lo drapèu roge, blu e negre…" Marselha 1841

      Aquò d'Aquí, debuta de 1007 Gelu presenta sa terrible cançon « Lou Tramblamen » en rebat de « l’échauffourée populacière dite Complot de la Villette ». Aviáu jamais ren legit sus l’éveniment, furnèri donc ais Archius :  Marselha. 23 de març 1841, anuech. Lei òmes dei societats secrètas s’acampan, armats. Plaça deis Òmes, lo grolier Bordisson tèn plegat lo drapèu : roge e blu per la Republica democratica, negre per la sociala.  Es ren que d’obriers (maçons,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juillet 2018

René Merle : "Les pauvres dans la publication en provençal (XVIIIe et XIXe siècles)"

Cliquez ci-dessous : Les_pauvres_dans_la_publication_en_proven_al