06 février 2015

Fulconis, Coupo santo

Tout provençal, et a fortiori tout provençaliste, connaît la Coupo santo, dont j’ai essayé sur ce blog d’évoquer la genèse en évoquant les relations de Mistral et des premiers félibres avec Balaguer et ses amis catalanistes. En ce qui me concerne, je la connais depuis ma première enfance scolaire (il y a bien longtemps, je suis né en 1936), et elle a certainement fait partie du premier apport extérieur, et d’une certaine façon officiel, au provençal qu’il m’arrivait d’entendre dans la bouche de mes grands parents et de leurs amis.Je... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:43 - - Permalien [#]
Tags : , ,

22 octobre 2014

René Merle : "Révélations "identitaires" et provençalistes sur l'insurrection de 1851"

  Il est toujours sympathique de voir évoquer positivement l'insurrection républicaine de 1851, dont le rappel fait désormais consensus sur nos terres méridionales. Mais il est parfois surprenant de voir le traitement idéologique qu'elle subit. J'avoue que celui auquel, selon le journal La Provence (25 décembre 2011), s'est livré un responsable régional du Félibrige provençal, lors d'une conférence, m'a laissé pantois. Je lis en effet, sous le titre "La Coupo santo, symbole d'amitié", cette entame : "Le mouvement Félibrige est... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:39 - - Permalien [#]
Tags : , ,
17 octobre 2014

René Merle : "Coupo santo... et 1851"

Site 1851, 31 octobre 2010   « Coupo santo »… et 1851   « Coupo santo » : « Prouvençau, veici la Coupo / Que nous vèn di Catalan… ». Sans doute, à l’occasion d’une fête locale, d’une course camarguaise, d’une rencontre culturelle, nombre d’adhérents de l’Association 1851, originaires de la région provençale, ou y résidant, ont entendu, voire entonné, ce qui est devenu en quelque sorte non seulement l’hymen du Félibrige, mais un « hymne provençal ». Et les... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:11 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 octobre 2014

René Merle : "Catalan - occitan" (1)

  CATALAN – OCCITAN (1) SOUVENIRS   La question m’a été plusieurs fois posée, sous diverses formes. Je la résume : « il est pas mal question de catalan sur ton site. Tu dis que cela est lié à ton intérêt pour l’occitan, compte tenu de la proximité linguistique des deux langues. Vas-tu jusqu’à classer catalan et occitan dans la même entité, dont un rameau serait parvenu à l’officialité et au plein usage social, tandis que l’autre s’acharne à survivre ? ». Né en 1936, j’appartiens à une génération qui a... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:02 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 octobre 2014

René Merle : "Coupo santo : mistralisme et catalanisme"

    Plusieurs questions m'ont été posées sur les rapports félibres - catalanistes dans ces années 1860, questions auxquelles j'essaierai de répondre par quelques documents dans de prochains articles. La "coupo santo" (Fulconis - Jarry) offerte aux félibres par les catalanistes amis de Victor Balaguer* lors d'un banquet le 30 juillet 1867, représente la Catalogne et la Provence enlacées (en tout bien tout honneur...) (* Le député libéral et poète catalan avait été accueilli par les félibres lors de son exil en... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:54 - - Permalien [#]
Tags : , ,