18 mai 2017

À propos de Saint-Rémy-de-Provence

Après un commentaire mien sur l’élection présidentielle, j’ai pu mesurer comment un provençaliste acharné ramenait cela à une honteuse prise de position « occitaniste ». Où le diable va-t-il se fourrer ? J’ai souvent eu sur ce blog l’occasion de donner des explications sur mon engagement « occitaniste », et de mon rapport au provençal que je parle et que j’écris avec toujours autant de plaisir. Je n’y reviens pas. Si des bouffées de haine peuvent sortir du « triangle sacré » provençal, j’ai... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:06 - - Permalien [#]
Tags :

17 mai 2017

1873 Marseille, chanson provençale : réformisme ou révolution ?

http://merlerene.canalblog.com/archives/2017/05/17/35291082.html
Posté par rmerle à 09:59 - - Permalien [#]
Tags :
22 février 2017

Limousin rebelle

Je me permets de vous signaler la belle étude de Françoise Étay : " Moqueries limousines. Chansons en pays rebelle" https://ethnomusicologie.revues.org/2042
Posté par rmerle à 15:52 - - Permalien [#]
Tags : ,
23 décembre 2016

Un texte de 1789, féministe à sa façon, en occitan de Toulouse

  http://merlerene.canalblog.com/archives/2016/12/21/34716438.html    
Posté par rmerle à 11:20 - - Permalien [#]
20 octobre 2016

Provence, provençal et politique

Le 24 octobre 2015, dans la bonne cité d’Arles, quelques milliers de provençalistes bon teint ont manifesté pour la Provence, pour sa langue et pour son économie (en fait la riziculture camargaise), menacées, comme nul ne l’ignore, par le gros méchant jacobinisme parisien, (et accessoirement par l'occitanisme d'outre Rhône !).Disons bien « Provence », et non « région PACA ». La Provence constitue une grande partie de la région PACA, mais ne coïncide pas totalement avec elle. Rien ne manquait à la représentation... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 11:00 - - Permalien [#]
22 août 2016

Chanson provençale contre la candidature d'Emile Ollivier, 1876

Un exemple de l’utilisation politique du provençal, ordinaire dans la décennie 1870-1880 où le provençal est encore langue quotidienne du plus grand nombre. Sur le chansonnier républicain (radical) Amable Richier et sur la donne politique de cette période, cf. sur ce blog les catégories « usage politique » et « presse varoise et provençal ». Richier attaque ici la candidature d’Émile Ollivier aux législatives de 1876. L’ex-député républicain sous l’Empire, passé in fine du côté du pouvoir impérial, tenta alors un... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:25 - - Permalien [#]

13 juillet 2016

Amable Richier, chanson républicaine en provençal pour le 14 juillet

  http://archivoc.canalblog.com/archives/2014/10/16/30734931.html  
Posté par rmerle à 21:46 - - Permalien [#]
02 juin 2015

L'insurrection de 1851 vue à chaud par un mauvais troubaïre marseillais

Le prolixe rimailleur marseillais Marius Clément, qui n'en ratait pas une (nous l'avons déjà rencontré lors de l'insurrection marseillaise de juin 1848), ne pouvait manquer de dire son mot sur l'insurrection provençale de 1851. Et naturellement pour stigmatiser les insurgés, brutaux, pillards, violeurs, bref, le résumé des calomnies déversées à l'époque sur ceux qui s'étaient levés pour la République démocratique et sociale, calomnies que rien, bien au contraire, ne justifiait dans les faits... Le document est intéressant de ce point... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:46 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 mai 2015

Leutres à l'Henri

  Un remarquable ensemble documentaire, très éclairant sur ce qu’a pu être à l’époque contemporaine une utilisation en communication efficace « à gauche » de la langue populaire : Leutres à l’Henri – Lettres à Henri, chroniques politiques gasconnes de l’hebdomadaire S.F.I.O Le Travailleur landais signées Peyrot (l’instituteur Pierre Roumégous). 1936 -1939 ; 1945 – 1948. Textes en version originale gasconne présentés et annotés par Micheline Roumégous (fille de Peyrot), et traduits par Guy Latry. Presses... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:33 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
28 avril 2015

L'espérance républicaine rouge en occitan : 1851 Rozier de Sauveterre (Aveyron)

L'expert géomètre Auguste Rozier [Najac, 1813], fixé à Sauveterre de Rouergue, a diffusé sous la Seconde République l'idéal de la République démocratique et sociale dans la langue du peuple, par ses articles dans L'Aveyron républicain.  De cette abondante publication en langue d'oc, je retiens ici une longue chanson sur l'air du traditionnel "Bèla, Sant Joan s'aprocha" (scandée par le "Guié !" festif), publiée le 19 juillet 1851. J'indique, en italique, le texte en graphie originale, graphie "patoisante" qui garantit la... [Lire la suite]