16 octobre 2014

René Merle - Du catéchisme en provençal, 1825-1851

René Merle, " Du catéchisme en provençal, 1825-1851 " Les Parlers de la foi, religion et langues régionales (Sous la direction de Michel Lagrée), Presses universitaires de Rennes, 1995.     Je voudrais ici, à partir des motivations proposées par les auteurs du catéchisme provençal de 1825, mais aussi à partir des conceptions de la langue qu’ils mettent en œuvre, avancer quelques remarques sur cette publication dont il convient de souligner l’importance. Non que l’usage du provençal dans un ouvrage religieux soit chose... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:20 - - Permalien [#]
Tags : , ,

16 octobre 2014

René Merle - L’église et la langue d’Oc dans le Sud-Est de la France de l’Ancien Régime à la Seconde République

  Conférence donné le 20 mars 1994 dan le cadre du Stage CREO - Association des Amis des Dominicains de la Sainte Baume Pendant des siècles, et jusqu’à la dernière guerre, les Provençaux ont vécu dans une situation de diglossie bien connue : langue haute, le français, pour les usages publics, administratifs, etc. langue basse, le provençal, pour les registres du travail, de la convivialité, de l’intimité. Notre propos aujourd’hui est de réfléchir sur l’attitude de l’église de Provence devant cette situation de diglossie. ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:09 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle "L’Eglise de Provence et “l’Idiome natal” : du Concordat à la fin de la Monarchie de Juillet" - Provence historique

  René Merle - "Langue ou parole ? L’Eglise de Provence et “l’Idiome natal” : du Concordat à la fin de la Monarchie de Juillet. Héritages du 18e s. et novations" Provence historique, tome XLIII, fascicule 171, 1993 Dans la période de réorganisation et de reconquête religieuse qui suit le Concordat, l’Eglise de Provence a-t-elle développé une stratégie linguistique “en phase” avec la société ? S’est-elle contentée d’adapter, tant bien que mal, les pratiques anciennes aux réalités nouvelles ? Quels rapports... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:47 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Un regard sur l’Événement de La Salette, 1846-1852", Gavroche, revue d’histoire populaire

  Article publié dans Gavroche, revue d’histoire populaire, n°135/136, mai-août 2004. René Merle - Un regard sur l’Événement de La Salette (1846-1852) Dans un roman récent, Gentil n’a qu’un œil(1), j’évoquais l’événement de La Salette , auquel j’avais en son temps consacré une étude sociolinguistique (2). Un certain nombre de lecteurs de ce roman se sont étonnés, voire émus, de la vision qu’il proposait de La Salette en 1850. Cette réaction m’amène à préciser que, hormis le “miracle” dont bénéficie mon héros, miracle dont... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:53 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, : "1846, L’apparition de La Salette et le « patois ». Étude des textes (1)" - Lengas revue de sociolinguistique

René Merle, « 1846, L’apparition de La Salette et le « patois ». Étude des textes »   Lengas revue de sociolinguistique, 31, 1992 Première partie   La longueur de cet article fait qu’il est présenté en deux parties.  L’événement de La Salette (canton de Corps, Isère), a suscité une abondante littérature, apologétique ou critique. Le meilleur moyen de l’aborder est sans doute l’indispensable dossier documentaire, biographique, bibliographique, rassemblé par l’archiviste des Missionnaires de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:51 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle : "1846, L’apparition de La Salette et le « patois ». Étude des textes (2)" - Lengas revue de sociolinguistique

René Merle, « 1846, L’apparition de La Salette et le « patois ». Étude des textes »   Lengas revue de sociolinguistique, 31, 1992 Seconde partie   3 - le discours “patois” dans les relations et les publications. Alors que de nombreuses publications ont été imprimées en 1847 et 1848, le rapport Rousselot (été 1848) est le premier semble-t-il à donner un texte “patois”. Initialement, l’usage du “patois” n’est pas mentionné. L’abbé Mélin, curé de Corps, le premier à informer l’évêque, résume ce que... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:50 - - Permalien [#]