14 novembre 2018

Occitan lemosin de Dordonha

Se voletz auvir de l’occitan de Dordonha lemosina : https://vimeo.com/296211679
Posté par rmerle à 00:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

13 novembre 2018

Vaï cercar Molinari...

 Que d'explications avons-nous entendues, toutes plus problématiques les unes que les autres, sur l'origine de cette expression qui était encore si fréquente sur le littoral il y a peu, qui donna son titre à une fameuse soirée théâtrale, ouvrière et populaire (à La Seyne), et dont on me demande encore, non pas le sens, que chacun comprend ("si tu n'y arrives pas, va chercher la bonne personne"), mais la clé : qui est donc ce fameux Molinari ?J'avais donné une réponse dans mon ouvrage publié en 1986, Inventaire du texte... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 novembre 2018

De l’alphabétisation et de la publication en provençal

En réorganisant ce blog, cet été, j’ai naturellement replongé dans mes publications concernant l’écriture et la publication en provençal de la fin du XVIIIe siècle à la guerre de 1914. Une fois de plus m’a sauté aux yeux une évidence qui ne l’est pas pour tous les défenseurs de la langue d’oc, ceux qui se réjouissent, à juste titre, de l’ampleur croissante de la publication multiforme en provençal pendant tout le XIXe siècle, et particulièrement après la naissance du Félibrige, en 1854. Signe d’une vitalité culturelle ? Certes.... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 octobre 2018

Hugo et les patois

« Les patois ébauchent la langue comme l'aube ébauche le jour. Aussi la poésie qu'ils contiennent a-t-elle une grâce matinale. » Victor HUGO.Hauteville-House , 9 avril 1864. (Extrait d'une lettre adressée aux rééditeurs du poème en dialecte grenoblois, Grenoblo malhérou, 1864)   La métaphore est belle, et d’une certaine façon esthétiquement gratifiante. Il n’empêche, elle inscrivait les patois dans une naissance inachevée où n’avaient plus place que les Langues abouties. Un patois n’avait pu, et ne pouvait devenir... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 octobre 2018

Retour sur « La Grevo doou Mineur » et les francismes.

Cf. :  "L'ouvrier syndiqué" (Marseille) et le provençal   Je parlais des francismes de ce texte. Est-ce vraiment important ? Est-ce vraiment significatif d’une invasion du français et d’une négligence lexicale ? Les puristes du temps et d’aujourd’hui le pensent certainement. Je me souviens d’un colloque Victor Gelu où chacun y allait de la sienne sur la thématique et la biographie du grand Marseillais. Mais nous avions eu droit aussi à une minutieuse recension des francismes que Gelu s’était permis... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
08 octobre 2018

Emmanuel Aguillon, archéopoterie et épigraphie provençale

    Emmanuel Aguillon est potier céramiste, spécialisé dans la reproduction de pièces anciennes. Consultez son site : https://sites.google.com/site/archeopoterie/Home Et si vous passez par La Roquebrussanne (Var), n’hésitez pas à visiter son atelier. Il est aussi grand défricheur et connaisseur des archives provençales de nos commune varoises (XIIIe-XVIe siècles). Allez donc voir sur son site : https://sites.google.com/site/archeopoterie/Home/paleographie-archives-provencales-textes-inedits   ... [Lire la suite]

02 octobre 2018

Comptine provençale pour apprendre les jours de la semaine

Une traditionnelle comptine provençale avec André Anglade        
Posté par rmerle à 00:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 octobre 2018

Occitan vivaro-alpin

Pour lire et écouter de l’occitan vivaro-alpin, le beau site de maraire http://www.marraire.eu  
Posté par rmerle à 16:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
27 septembre 2018

Bibliothèque dauphinoise

Deux outils indispensables pour la connaissance des publications en francoprovençal et en langue d'oc du Dauphiné : http://www.bibliotheque-dauphinoise.com/index.html http://bibliotheque-dauphinoise.blogspot.fr  
Posté par rmerle à 10:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 septembre 2018

Écoutez de l'occitan du Queyras

Stéphane Simiand est guide, accompagnateur en montagne, et tient une chambre d'hôtes en plein Queyras. http://www.alpinoc.com Il a beaucoup écrit et publié sur cette région si originale des Alpes du Sud. Vous pourrez l'entendre dans une fable en parler occitan vivaro-alpin du Queyras : https://www.dailymotion.com/video/xmsis4          
Posté par rmerle à 09:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,