24 avril 2015

Marianno - 1792

Si nous ouvrons le dictionnaire de Mistral, le Trésor du Félibrige, nous lisons à l’article Mariano : "La signification donnée par le peuple au nom de Marianne a son origine dans la première révolution". Et Mistral cite un extrait de l’érudit docteur toulousain Noulet, grand amateur de vieux textes en langue d’Oc : "Après l’arrestation du Roi, le 10 août 1792, on chantait dans tout le Midi une détestable chanson, "La Garisoun de Mariano". On y lit : "La saunado favourablo / Qu’aguet luec lou dès d’avoust / A... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:06 - - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 octobre 2014

René Merle : "La verita desplegado", film, 2000

la Verita desplegado Durée : 26 min - Année de réalisation : 2000 - Lieux de tournage : Aix-en-Provence, Marseille, Aubagne - Réalisation : Stéphane VALENTIN - Image : Stéphane KERVALA - Son : Godeffroy GIORGETTI - Montage : Nicolas KERMEL - Musique : Mauresca Fracas Dub - Intervenants : Régis BERTRAND, Philippe GARDY, René MERLE, Michel VOVELLE. - Production : Film Avenir, lot 303, rue Anne Gacon 13016 MARSEILLE   Interventions de René Merle dans le film Au XVIIIe siècle,... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle : "Données nouvelles sur le texte provençal et les émeutes de mars-avril 1789", Provence historique

René Merle, « Données nouvelles sur le texte provençal et les émeutes de mars-avril 1789 ». Provence Historique, t XL, 159,1990 Si les textes en provençal de la période révolutionnaire, utilisation très circonstancielle de la langue populaire, fournissent matière aux dialectologues et argument aux défenseurs du provençal [1], ces textes, fort minoritaires dans le discours politique, peuvent apparaître à l’historien en illustration pittoresque de l’événement [2] ; ils peuvent aussi lui proposer un éclairage... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:47 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Toulon, 1789-1790 - Partage des langues et des cultures

René Merle - Toulon, 1789-1790 - De la dérision carnavalesque à la fête révolutionnaire, partage des langues et des cultures. Actes du colloque Toulon 1789-1799 : problèmes d’histoire de la Révolution (12 janvier 1989), Ville de Toulon, Rectorat de l’Académie de Nice, 1989.   En traitant ici les événements toulonnais (1), de l’émeute de mars 1789 à la fête de la Fédération en mai 1790, au regard des comportements de foule et des cérémoniaux festifs (2), nous souhaitons verser quelques pièces à un dossier national (3),... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle - L’utilisation de l’occitan et du francoprovençal dans les textes de la période révolutionnaire

René MERLE - L’utilisation de l’occitan et du francoprovençal dans les textes de la période révolutionnaire, ressemblances et différences. (Colloque de Puylaurens, 1989). La Révolution vécue par la province - Mentalités et expressions populaires en Occitanie. Actes du colloque de Puylaurens (15 et 16 avril 1989), C.I.D.O, Béziers, 1990. Colloque La Révolution vécue par la province, Mentalités et expressions populaires en Occitanie, organisé par la Comité Marianna de Puylaurens, sous la présidence de Maurice Agulhon. Nous apportons... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle - La Révolution et "l’idiome natal" dans le Sud-Est

René Merle - La Révolution et "l’idiome natal" dans le Sud-Est   La Marseillaise, numéro spécial, 14 juillet 1789 Une langue abandonnée au peuple En 1789, la majorité de la population du Sud-Est, y compris dans les villes, a pour langue ordinaire ce qu’on appelle "l’idiome natal", parlers de langue d’Oc en Provence, Languedoc, Sud-Dauphiné, parlers francoprovençaux en Nord-Dauphiné, Forez, Lyonnais. L’état français a nié à l’idiome toute reconnaissance et, malgré la référence troubadouresque, la conscience d’Oc est éclatée... [Lire la suite]

15 octobre 2014

René Merle - "La Verita desplegado", poème révolutionnaire en provençal

René Merle - "La Verita desplegado", poème révolutionnaire en provençal, extrait de la thèse L’écriture du provençal de 1775 à 1840, (1990)    La Verita desplegado Alors que perdure, avec les pièces marseillaises de Bonnet Bonneville, la mise en scène de l’oralité ethnique, fidèle garante des unanimismes cérémoniels, tout le mouvement de la société civile va contre cet unanimisme. Aussi bien la traditionnelle mise en scène fondée sur la dualité diglossique, l’opposition sociologique du peuple occitanophone et des élites... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:28 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

Renat Merle - "Provença, 1789 : occitan, lenga dau Pòple, arma dau pòple ?" (Occitans ! IEO)

Provença, 1789 : occitan, lenga dau Pòple, arma dau pòple ? Occitans !, revista de l’I.E.O., n°29, 1989 En 1789, que comprengue ò non lo francés, qual estatjant dei provincias de lenga occitana parla pas occitan ? Que siegue noble, borgés, mestieral, pacan, l’occitan (ue mai que mai saup pas considerar en lenga, tau coma lo francés), es encara per eu l’idiòma (coma se ditz) dau brèç. Mai, estènt que nòbles e borgés an fach de sa possession dau francés lo simbéu de sa dominacion sociala, lo pòple es embarrat dins... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:27 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (1). Les données héritées

    René Merle - “Le texte occitan et francoprovençal du grand Sud-Est (Provence, Bas-Languedoc oriental, Avignon et Comtat, Comté de Nice, Dauphiné, Forez, Lyonnais, Savoie, Suisse Romande ...”, Le texte occitan de la période révolutionnaire, Montpellier, Association Internationale des Etudes Occitanes, 1989, p.250-400. René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (1). Les données dont hérite la période révolutionnaire On trouvera dans l’ouvrage, à la suite de cet... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:12 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (2) - 1788-1789

  René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (2). De la convocation des Etats Généraux aux victoires de l’été 1789 René Merle - “Le texte occitan et francoprovençal du grand Sud-Est (Provence, Bas-Languedoc oriental, Avignon et Comtat, Comté de Nice, Dauphiné, Forez, Lyonnais, Savoie, Suisse Romande ...”, Le texte occitan de la période révolutionnaire, Montpellier, Association Internationale des Etudes Occitanes, 1989, p.250-400.  On trouvera dans l’ouvrage, à la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:11 - - Permalien [#]