05 février 2016

Le Ménestrel et Castil-Blaze, 1852

  Le 17 octobre 1852, le Ménestrel, petite feuille parisienne consacrée à la musique et aux spectacles, glissait cet entrefilet humoristique, mais quand même assez fielleux, concernant le musicographe, adaptateur et compositeur bien connu de ses lecteurs, Castil-Blaze. Bel exemple de l’agacement quelque peu raciste de nombre d’écrivaillons parisiens devant l’apparition d’une Lettre provençale, aussitôt présentée comme ennemie majeure de la langue française.       Pour autant, le venin du Ménestrel n’est... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:08 - - Permalien [#]
Tags : , ,

17 octobre 2014

René Merle : "Langues régionales : de l’enquête de 1807 au Café du Commerce philosophique", micRomania

René Merle, "Langues régionales : de l’enquête de 1807 au Café du Commerce philosophique", revue micRomania, (Charleroi, BE) 74, septembre 2010. En 1806, dans le cadre de la Statistique générale de l’Empire, le Ministère français de l’Intérieur initia une vaste enquête sur les « idiomes » [1] dépourvus d’officialité parlés dans les départements français, enquête qui déborda sur plusieurs cantons de la Confédération helvétique.
Menée de 1807 à 1812, cette enquête inachevée demandait aux préfets une traduction... [Lire la suite]
17 octobre 2014

René Merle : "A propos d'un billet de François Taillandier"

 article publié sur le site [http://languesculturefrance.free.fr]   En général, j'apprécie beaucoup les billets de l'écrivain François Taillandier dans l'Humanité, et je partage sa défense résolue de la langue française. Pour autant, j'ai lu récemment avec tristesse sa chronique où il renvoie en quelque sorte à leur néant les langues régionales. (http://www.humanite.fr/culture/next-language-europe-532809). M'est revenu alors le souvenir d'une rencontre littéraire à La Seyne sur Mer où nous avions parlé de langues, et d'un... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:14 - - Permalien [#]
Tags : , ,