23 juillet 2018

Philadèle de Gerde et Maurras

J'ai récemment publié des hommages à Maurras offerts par deux grandes poétesses félibréennes, Nouno Judlin et Farfantello. Voici l'hommage exalté d'une des plus hautes figures de la poésie ocitane du temps, Philadelphe de Gerde. La poétesse bigourdane avait quitté le Félibrige, dont elle restait proche, et œuvrait au sein de la Société d´Études Occitane, alors fervente du Maréchal. Le texte est publié dans le journal de Maurras, l'Action française, le 14 mai 1942.                 ... [Lire la suite]

23 juillet 2018

Nouno Judlin - Maurras

Nouno Judlin [1897-1987], La Felibresso de la Cabro d’orÀ la veille de la guerre, cette poétesse dont la belle œuvre est malheureusement trop méconnue (j’y reviendrai peut-être) sacrifie ici à l’engouement maurrassien (Maurras fut son préfacier) dont participaient alors de nombreux félibres.                
Posté par rmerle à 01:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 juillet 2018

Farfantello, Hommage à Maurras

« Hommage à Maurras », de Farfantello (« mirage, éblouissement… »), nom de plume de Henriette Dibon [1902-1989]. L'Action française, 3 août 1939. Un exemple de cette belle et claire poésie félibréenne qui se trouve alors chez elle dans l’ultra-droite de l’Action française, dont Maurras est rédacteur.                
23 juillet 2018

Passé simple

Dans un de ses récents billets, le professeur Habrias et son correspondant japonais évoquaient la disparition du passé simple en français et sa réalité en occitan.https://saintyrieixlaperche.wordpress.com/2018/01/06/le-passe-simple-et-les-langues-du-monde/ Voici les quelques lignes que je leur ai adressées en commentaire :   Votre ami Japonais a bien raison. Tous les locuteurs naturels (comme on dit) du provençal et de l'alpin que j'ai rencontrés, enregistrés, dans les années 70 utilisaient, évidemment sans connaître le... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 01:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 juillet 2018

Encore à propos des graphies du provençal

  Graphies_du_proven_al_
Posté par rmerle à 01:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 juillet 2018

Drolo dé Républiquo, chanson provençale

Un exemple de l’utilisation du provençal sur les scènes du music-hall marseillais par la propagande républicaine radicale aux tout débuts très réactionnaires de la Troisième République.          

23 juillet 2018

Versions félibréennes, du provençal au français

  Voici un curieux document qui s’inscrit dans la quasi institutionnalisation d’un félibrige littéraire aux débuts de la Troisième République. On peut lui appliquer deux grilles de lectures. Celle, d’une part, de l’apologie de la littérature félibréenne provençale, et, partant, de la langue qu’elle s’est fixée pour tâche de défendre et de promouvoir. Celle, d’autre part, d’un constat sur la situation linguistique dans la Provence d’alors : l’ouvrage s’adresse à des jeunes gens éduqués, ou en cours d’éducation, ce qui... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 01:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 juillet 2018

Mes rencontres avec Félix Castan, et mon occitanisme.

  Mes_contacts_avec_F_lix_Castan_et_mon_occitanisme 
Posté par rmerle à 01:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 juillet 2018

Una entrevista sus lo Jornalet

En réponse au journal occitaniste en ligne qui me demandait comment je vivais mon occitanisme : http://www.jornalet.com/entrevista/7864/ai-vist-esguilhar-leis-engatjaments-occitanistas-abandonar-sei-terrens-promiers
Posté par rmerle à 01:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 juillet 2018

Chanson républicaine en provençal contre la candidature d'Emile Ollivier, 1876

Un exemple de l’utilisation politique du provençal, ordinaire dans la décennie 1870-1880 où le provençal est encore langue quotidienne du plus grand nombre. Sur le chansonnier républicain (radical) Amable Richier et sur la donne politique de cette période, cf. sur ce blog les catégories « usage politique » et « presse varoise et provençal ». Richier attaque ici la candidature d’Émile Ollivier aux législatives de 1876 dans le Var, dont il avait été le commissaire du gouvernement aux débuts de la Seconde... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 01:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,