15 octobre 2014

René Merle - À propos du Niçois, L'Humanité 1977

Le Niçois comme Proust... Écrivain occcitan, René Merle dit pourquoi le dialecte niçois intéresse la culture nationale L’Humanité, 13 décembre 1977   Entretien, transcription faite par le journaliste Le fait que dans la région académique, il y ait une pratique de la langue d’oc intéresse non seulement les Niçois et les “Gavots” - les gens de l’arrière-pays- mais aussi tous ceux qui en France s’intéressent à la totalité de notre culture nationale. Le problème n’est pas de demander aux gens s’ils se sentent occitans ou pas,... [Lire la suite]

15 octobre 2014

René Merle - "L’occitan. Réalités et fonctionnement". La Nouvelle Critique 1977

René Merle - "L’occitan. Réalités et fonctionnement". La Nouvelle Critique, n°101, février 1977 Introduction à la journée de discussion organisée par la revue mi-octobre 1976 à Avignon. Ce qui, dans notre diversité, nous réunit en Avignon, pour une fois lieu non symbolique, mais commode, puisque nous travaillons (animateurs, chercheurs, créateurs, enseignants) en Languedoc et en Provence, c’est un engagement, donc beaucoup d’interrogations. D’autant plus mal formulées que l’idéologie dominante peut les rendre informulables. Ainsi... [Lire la suite]
15 octobre 2014

"Occitan pour quoi dire" ? Une interview de René Merle par J.-C.Izzo (La Marseillaise, 1977)

(Jean-Claude Izzo était alors rédacteur de "La Marseillaise")  La Marseillaise, 25 novembre 1977    J.-C.Izzo : Culture occitane... Quel est l’apport des travailleurs, des masses populaires ? Bref le véritable enracinement de cette culture ? R.Merle : Je ne crois pas qu’il y ait d’un côté la culture, et de l’autre la culture occitane. La culture, c’est comprendre la réalité, s’y sentir bien, la transformer. Au niveau indivuduel comme au niveau collectif. Et ici comme ailleurs, le problème majeur... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:17 - - Permalien [#]
Tags :
15 octobre 2014

René Merle, "Sur et pour la culture occitane", L'Humanité, 1976

René Merle - "Sur et pour la culture occitane". L’Humanité, 8 novembre 1976. Dès sa naissance, dans le bouillonnement romantique et nationalitaire européen des années 1840-1870, c’est par et pour le patrimoine que la Maintenance (1) se justifie : la langue de la première poésie moderne, celle des troubadours, abandonnée par nobles et bourgeois (intérêt de classe, ajoutait Engels, que Mistral ne lut pas), ne vit que par le “Peuple” - pérennité mythique d’un peuple de paysans, d’artisans qui détient la langue, et par là, s’il... [Lire la suite]
15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - Représentation La Seyne - 1976

  René Merle, "Poupre & Cie" à La Seyne   Le Petit Varois - La Marseillaise - 17 mai 1976 : Théâtre - Immense succès de “Poupre et Cie” C’est devant une salle des fêtes archicomble (des chaises ont dû être rajoutées au tout dernier moment) que s’est déroulée vendredi la représentation de “Poupre et Cie”, par le Centre Dramatique Occitan de Toulon. On remarquait parmi l’assistance J.Passaglia et J.Sprecher, adjoints au Maire. Nous reviendrons plus en détail dans nos prochaines éditions sur la pièce elle-même,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:15 - - Permalien [#]
Tags :
15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - 1976 - Var matin

  René Merle : "Poupre & Cie", première à Toulon - République Var Matin 24 février 1976.   “Poupre et Compagnie” - Et si les “soleils” n’étaient plus à vendre ? Sur un fond de panneaux noirs, couleur dominante du “Sud”, surmonté d’un énorme soleil orange aux mains tentaculaires, soleil à proprement parler dévorant, puisqu’il cautionne le furieux appétit glouton “d’en haut” qui grignote consciencieusement le pays et ses enfants, naturels ou pas. Cinq comédiens interchangeables vont être, à tour de rôle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:14 - - Permalien [#]
Tags :

15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - 1976 - Le Petit Varois - Maurice Oustrières

  René Merle : "Poupre & Cie", première à Toulon - Le Petit Varois La Marseillaise 20 février 1976 "Poupre et Cie" (R.Merle - A.Neyton) : un drame moderne sous le masque de la comédie. Est-il possible de faire du bon théâtre avec un sujet social et politique ? Oui, bien sûr, à condition de ne pas renoncer à la qualité de l’expression. René Merle, André Neyton et leur équipe du Centre Dramatique Occitan de Toulon (théâtre de la Porte d’Italie) viennent d’en administrer la preuve. “Poupre et Compagnie” est... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:13 - - Permalien [#]
Tags :
15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - 1976 - Introduction

Poupre & Cie Introduction de la plaquette donnant le texte de la pièce (Ed.Rescòntres - Centre Dramatique Occitan - Toulon, 1976). Société libérale avancée - Vous voulez du travail ? Vous êtes libre : cherchez Vous voulez parler provençal ? Qu’à cela ne tienne. Parlez. Du moment que c’est pour dire des blagues, on pour pleurer sur le bon vieux temps. Mais lisez donc les rubriques en provençal du dimanche, dans la presse "apolitique"... Pendant ce temps, il s’en passe des choses. Et pour un jeune en quête de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:12 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - 1976 - La Marseillaise

    "Poupre et Compagnie", Compagnie André Neyton, Centre Dramatique Occitan, Toulon, 1976. Première représentation : 14 février 1976 Article paru dans La Marseillaise - 4 août 1976 - Pages spécial magazine (Poupre : le nom local du poulpe) “Anem, zo, metem taula, qu’ai lo ruscle. Porge mi lei coteus, lei forquetas, lei culheras. Doblides pas la sau...” Curieuse école que celle-là ! Elle est installée au rez-de-chaussée d’un vieil immeuble, rue Beaussier à La Seyne. Curieux élèves eux aussi ; il y... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:12 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 octobre 2014

René Merle - théâtre - Poupre & Cie - 1976 - Glaudi Barsotti, Mesclum

  René Merle - "Poupre & Cie", le point de vue d’un occitaniste : C.Barsotti La Marseillaise - 25 avril 1976, page Mesclum   Una peça de tria Lo Cèntre Dramaic Occitan de Provènça, bailejat pèr Andrieu Neyton, vèn de montar una pèça de Renat Merle, “Poupre et Compagnie”. Los personatges : lo Papet, qu’es la referéncia als òmes que parlan encora l’occitan de natura ; Mirèlha, la filha, qu’aurà de far una causida, siá l’avenir de sa lenga, de sa cultura, e adonc d’ela, siá lo passatge a un objècte de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:11 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,