15 octobre 2014

René Merle, Problèmes de l’enseignement du provençal dans les années 1970

  Dans les premières années 1970, l’enseignement des langues régionales dans les académies de l’aire provençale, et donc en ce qui me concerne dans l’académie de Nice, a reçu l’apport non négligeable de maîtres jeunes, sensibilisés à la culture d’oc dans la poussée régionaliste pré-68 et post-68. J’en faisais partie. Il nous était apparu légitime de présenter à nos élèves de lycée, tous volontaires pour cet enseignement facultatif, l’ensemble des aspects de la culture d’oc, au passé comme au présent. Nous ne sous-estimions pas... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:24 - - Permalien [#]
Tags : , ,

15 octobre 2014

Mistralisme et enseignement du provençal - Documents 1976-1977

Interrogés par la reprise des polémiques autour de l’usage de la graphie classique en Provence, plusieurs jeunes enseignants de langue d’Oc m’ont demandé des renseignement sur les péripéties de la fin des années 1970, époque où j’étais moi-même enseignant de provençal. Je passe sur les attaques personnelles, distillés dans des revues, des correspondances, des publications associatives, etc., dénonçant les enseignants "occitanistes" comme prosélytes séparatistes, ou marxistes, ou les deux... Je m’en tiens à quelques extraits de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:23 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - Occitanisme, années 1970 : le climat varois

René Merle - Années 1970 - Le climat varois Le climat varois dans les années 1970 Initié au tout début des années 1970, dans de grandes interrogations que reflète mon premier texte de prose en òc, mon engagement pour la culture d’Oc a toujours été tourné vers l’engagement collectif (mais dans le refus des chapelles étroites), vers l’information et la communication avec le plus grand nombre, vers l’enseignement. Cet engagement était profondément affectif et personnel : sur ses motivations. Mais il n’avait alors rien... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:22 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 octobre 2014

René Merle - Occitan : sur mes articles des années 1970

René Merle - Années 1970 - dossier presse - grille de lecture Ce site est un site d’archives. On lira donc les textes de cette rubrique “presse”, vieux de trente ans, comme des documents, datés, que chacun pourra confronter à sa vision de la réalité présente. Pour mon compte, si j’avais à les réécrire aujourd’hui, je préciserai grandement les notions de Pouvoir et d’État, mais j’en maintiendrai l’essentiel, et en particulier le lien entre culture d’Oc et existence ou pas d’un support sociologique et politique. Au lendemain de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:21 - - Permalien [#]
Tags :
15 octobre 2014

René Merle - Vous connaissiez le mot “Occitan” il y a dix ans ? Moi pas. France Nouvelle, 1978

Vous connaissiez le mot “Occitan” il y a dix ans ? Moi pas. France nouvelle, 14 août 1978 Cet article ouvre un dossier de l’hebdomadaire du P.C.F sur la culture occitane, avec notamment les contributions de Max Allier, Philémon Pouget, Claude Alranq. Ce que je savais il y a dix ans ? Que mes grands-parents parlaient provençal. Que je comprenais un peu. Qu’on avait écrit dans cette langue : les troubadours, Mistral... Je n’avais pas lu. J’étais devenu prof. de lettres sans qu’on me les présente. Que cela tenait d’un... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:20 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - À propos du Niçois, L'Humanité 1977

Le Niçois comme Proust... Écrivain occcitan, René Merle dit pourquoi le dialecte niçois intéresse la culture nationale L’Humanité, 13 décembre 1977   Entretien, transcription faite par le journaliste Le fait que dans la région académique, il y ait une pratique de la langue d’oc intéresse non seulement les Niçois et les “Gavots” - les gens de l’arrière-pays- mais aussi tous ceux qui en France s’intéressent à la totalité de notre culture nationale. Le problème n’est pas de demander aux gens s’ils se sentent occitans ou pas,... [Lire la suite]

15 octobre 2014

René Merle - "L’occitan. Réalités et fonctionnement". La Nouvelle Critique 1977

René Merle - "L’occitan. Réalités et fonctionnement". La Nouvelle Critique, n°101, février 1977 Introduction à la journée de discussion organisée par la revue mi-octobre 1976 à Avignon. Ce qui, dans notre diversité, nous réunit en Avignon, pour une fois lieu non symbolique, mais commode, puisque nous travaillons (animateurs, chercheurs, créateurs, enseignants) en Languedoc et en Provence, c’est un engagement, donc beaucoup d’interrogations. D’autant plus mal formulées que l’idéologie dominante peut les rendre informulables. Ainsi... [Lire la suite]
15 octobre 2014

"Occitan pour quoi dire" ? Une interview de René Merle par J.-C.Izzo (La Marseillaise, 1977)

(Jean-Claude Izzo était alors rédacteur de "La Marseillaise")  La Marseillaise, 25 novembre 1977    J.-C.Izzo : Culture occitane... Quel est l’apport des travailleurs, des masses populaires ? Bref le véritable enracinement de cette culture ? R.Merle : Je ne crois pas qu’il y ait d’un côté la culture, et de l’autre la culture occitane. La culture, c’est comprendre la réalité, s’y sentir bien, la transformer. Au niveau indivuduel comme au niveau collectif. Et ici comme ailleurs, le problème majeur... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:17 - - Permalien [#]
Tags :
15 octobre 2014

René Merle, "Sur et pour la culture occitane", L'Humanité, 1976

René Merle - "Sur et pour la culture occitane". L’Humanité, 8 novembre 1976. Dès sa naissance, dans le bouillonnement romantique et nationalitaire européen des années 1840-1870, c’est par et pour le patrimoine que la Maintenance (1) se justifie : la langue de la première poésie moderne, celle des troubadours, abandonnée par nobles et bourgeois (intérêt de classe, ajoutait Engels, que Mistral ne lut pas), ne vit que par le “Peuple” - pérennité mythique d’un peuple de paysans, d’artisans qui détient la langue, et par là, s’il... [Lire la suite]
15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - Représentation La Seyne - 1976

  René Merle, "Poupre & Cie" à La Seyne   Le Petit Varois - La Marseillaise - 17 mai 1976 : Théâtre - Immense succès de “Poupre et Cie” C’est devant une salle des fêtes archicomble (des chaises ont dû être rajoutées au tout dernier moment) que s’est déroulée vendredi la représentation de “Poupre et Cie”, par le Centre Dramatique Occitan de Toulon. On remarquait parmi l’assistance J.Passaglia et J.Sprecher, adjoints au Maire. Nous reviendrons plus en détail dans nos prochaines éditions sur la pièce elle-même,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:15 - - Permalien [#]
Tags :