15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - 1976 - Introduction

Poupre & Cie Introduction de la plaquette donnant le texte de la pièce (Ed.Rescòntres - Centre Dramatique Occitan - Toulon, 1976). Société libérale avancée - Vous voulez du travail ? Vous êtes libre : cherchez Vous voulez parler provençal ? Qu’à cela ne tienne. Parlez. Du moment que c’est pour dire des blagues, on pour pleurer sur le bon vieux temps. Mais lisez donc les rubriques en provençal du dimanche, dans la presse "apolitique"... Pendant ce temps, il s’en passe des choses. Et pour un jeune en quête de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:12 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,

15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - 1976 - La Marseillaise

    "Poupre et Compagnie", Compagnie André Neyton, Centre Dramatique Occitan, Toulon, 1976. Première représentation : 14 février 1976 Article paru dans La Marseillaise - 4 août 1976 - Pages spécial magazine (Poupre : le nom local du poulpe) “Anem, zo, metem taula, qu’ai lo ruscle. Porge mi lei coteus, lei forquetas, lei culheras. Doblides pas la sau...” Curieuse école que celle-là ! Elle est installée au rez-de-chaussée d’un vieil immeuble, rue Beaussier à La Seyne. Curieux élèves eux aussi ; il y... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:12 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 octobre 2014

René Merle - théâtre - Poupre & Cie - 1976 - Glaudi Barsotti, Mesclum

  René Merle - "Poupre & Cie", le point de vue d’un occitaniste : C.Barsotti La Marseillaise - 25 avril 1976, page Mesclum   Una peça de tria Lo Cèntre Dramaic Occitan de Provènça, bailejat pèr Andrieu Neyton, vèn de montar una pèça de Renat Merle, “Poupre et Compagnie”. Los personatges : lo Papet, qu’es la referéncia als òmes que parlan encora l’occitan de natura ; Mirèlha, la filha, qu’aurà de far una causida, siá l’avenir de sa lenga, de sa cultura, e adonc d’ela, siá lo passatge a un objècte de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:11 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 octobre 2014

René Merle, théâtre - Poupre & Cie - 1976 - Félix Castan

  Félix Castan : "Poupre et Compagnie" : Lutte des classes ou lutte des langues ? La Mòstra del Larzac - n°2, 31 mars 1976 N’ayant pas vu les précédents spectacles de la Compagnie de Toulon, je prends le train en marche, avec Poupre et Compagnie, présenté fin Mars à Millau par Larzac-Université. Le débat montra la difficulté de saisir un problème linguistique aussi compliqué que celui de l’Occitanie. René Merle, l’auteur, André Neyton, le metteur en scène, et leurs camarades ont eu le mérite exemplaire de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 18:02 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 octobre 2014

René Merle - poésie - Òda a la Sanha - 1974

René Merle - Òda a la Sanha - 1974 Obradors - n°6 - 1974 (Una part d’aqueu tèxte fòrça long es estada represa e modificada dins d’unei tèxtes dau Radèu de la Medusa). [...] Odo a la Sanha Se me viri cap a la vila gamata Vila ma bèla saussissa ‘mé de ris L’a lo vent de pluèia que bof lo bacelatge deis Chantiers Lei bei promiers vos saludi Chantiers Res mai res plus per escasènça Qu’una nhòca de ferre e de rovilh en cuou de rada Una tiera de batèus qu’amarinan despuei lo promier coiraçat E d’òmes dedins a bodre O subrestants d’un... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 17:59 - - Permalien [#]
Tags :
15 octobre 2014

Renat Merle - nouvelle - "En passant per la Comuna..." 1975

Renat Merle - "En passant per la Comuna..." Obradors, n.7 - prima de 1975 (Obradors es editat pel Centre d’Estudis Occitans de l’Universitat de Montpelhièr)   Vaquí lo promier tèxte en òc qu’escriguèri, en 1974. Es pastat d’interrogacions sus mon engatjament, pastat d’oralitat retrobada. Es tanben datat, codat e belèu reservat encuèi a d’iniciats... Veirem bèn... En passant per la Comuna... « - Ça commence par la langue et ça finit avec des mitrailleuses... ». Espelisson lei romans sus de frasas coma aquò,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 17:58 - - Permalien [#]
Tags : , ,