15 octobre 2014

René Merle : "Roquille - Lo Pereyoux", la grève des mineurs de Rive-de-Gier en 1840

Francoprovençal et luttes sociales : Roquille, la grève des mineurs de Rive-de-Gier en 1840. À propos de deux textes d’intervention sociale en francoprovençal : René Merle, Luttes ouvrières et dialecte. Guillaume Roquille, Rive-de-Gier, 1840, S.E.H.T.D, 1989, 58 p. Édition critique de deux poèmes de G.Roquille : "Situation de vet Var-de-Gi", "Lo Pereyoux", (sur la grève des mineurs de Rive-de-Gier en 1840) Cet ouvrage a été présenté par une conférence donnée à la Médiathèque municipale de Rive-de-Gier le 23 mars... [Lire la suite]

15 octobre 2014

René Merle - Sur Guillaume Roquille

  Redécouvrir Guillaume Roquille, poète-ouvrier "Lo Creuseu", 3, 2003 “Le mercredi 26 novembre 2003, à l’invitation de l’Association lyonnaise L’Improbable, Claude Longre a tenu une conférence sur la littérature francoprovençale en collaboration avec René Merle, chercheur spécialisé en histoire du mouvement ouvrier au XIXe siècle en langue occitane et francoprovençale - c’est René Merle qui a sorti de l’oubli un des plus grands écrivains régionaux patoisants du XIXe siècle : Guillaume Roquille de Rive-de-Gier. À cette... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:29 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - "La Verita desplegado", poème révolutionnaire en provençal

René Merle - "La Verita desplegado", poème révolutionnaire en provençal, extrait de la thèse L’écriture du provençal de 1775 à 1840, (1990)    La Verita desplegado Alors que perdure, avec les pièces marseillaises de Bonnet Bonneville, la mise en scène de l’oralité ethnique, fidèle garante des unanimismes cérémoniels, tout le mouvement de la société civile va contre cet unanimisme. Aussi bien la traditionnelle mise en scène fondée sur la dualité diglossique, l’opposition sociologique du peuple occitanophone et des élites... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:28 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

Renat Merle - "Provença, 1789 : occitan, lenga dau Pòple, arma dau pòple ?" (Occitans ! IEO)

Provença, 1789 : occitan, lenga dau Pòple, arma dau pòple ? Occitans !, revista de l’I.E.O., n°29, 1989 En 1789, que comprengue ò non lo francés, qual estatjant dei provincias de lenga occitana parla pas occitan ? Que siegue noble, borgés, mestieral, pacan, l’occitan (ue mai que mai saup pas considerar en lenga, tau coma lo francés), es encara per eu l’idiòma (coma se ditz) dau brèç. Mai, estènt que nòbles e borgés an fach de sa possession dau francés lo simbéu de sa dominacion sociala, lo pòple es embarrat dins... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:27 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - le dictionnaire provençal de C.F.Achard

René Merle - le dictionnaire provençal de C.F.Achard C.F. ACHARD et le bilinguisme franco-provençal de la fin des Lumières. Provence Historique - Fascicule 153 - 1988  Les dernières années de l’Ancien Régime ont connu une reprise significative des publications en provençal et sur le provençal. Dans une synthèse récente (1), R. Bertrand a pu signaler l’importance de ce corpus et le paradoxe de son traitement : si, par des travaux universitaires peu nombreux mais remarquables, ce corpus participe d’une connaissance plus... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:26 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (1). Les données héritées

    René Merle - “Le texte occitan et francoprovençal du grand Sud-Est (Provence, Bas-Languedoc oriental, Avignon et Comtat, Comté de Nice, Dauphiné, Forez, Lyonnais, Savoie, Suisse Romande ...”, Le texte occitan de la période révolutionnaire, Montpellier, Association Internationale des Etudes Occitanes, 1989, p.250-400. René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (1). Les données dont hérite la période révolutionnaire On trouvera dans l’ouvrage, à la suite de cet... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:12 - - Permalien [#]

15 octobre 2014

René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (2) - 1788-1789

  René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (2). De la convocation des Etats Généraux aux victoires de l’été 1789 René Merle - “Le texte occitan et francoprovençal du grand Sud-Est (Provence, Bas-Languedoc oriental, Avignon et Comtat, Comté de Nice, Dauphiné, Forez, Lyonnais, Savoie, Suisse Romande ...”, Le texte occitan de la période révolutionnaire, Montpellier, Association Internationale des Etudes Occitanes, 1989, p.250-400.  On trouvera dans l’ouvrage, à la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:11 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (3) 1790-1791

    René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (3). La monarchie constitutionnelle : de l’automne 1789 à la crise religieuse (fin 1790, début 1791) René Merle - “Le texte occitan et francoprovençal du grand Sud-Est (Provence, Bas-Languedoc oriental, Avignon et Comtat, Comté de Nice, Dauphiné, Forez, Lyonnais, Savoie, Suisse Romande ...”, Le texte occitan de la période révolutionnaire, Montpellier, Association Internationale des Etudes Occitanes, 1989,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:10 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (4) 1790-1791 suite

  René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (4). La monarchie constitutionnelle : de l’automne 1789 à la crise religieuse (fin 1790, début 1791) - la réponse des Clubs René Merle - “Le texte occitan et francoprovençal du grand Sud-Est (Provence, Bas-Languedoc oriental, Avignon et Comtat, Comté de Nice, Dauphiné, Forez, Lyonnais, Savoie, Suisse Romande ...”, Le texte occitan de la période révolutionnaire, Montpellier, Association Internationale des Etudes Occitanes,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:09 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (5) 1791-1792

    René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (5). 1791-1792 : la montée du jacobinisme populaire et l’idiome natal René Merle - “Le texte occitan et francoprovençal du grand Sud-Est (Provence, Bas-Languedoc oriental, Avignon et Comtat, Comté de Nice, Dauphiné, Forez, Lyonnais, Savoie, Suisse Romande ...”, Le texte occitan de la période révolutionnaire, Montpellier, Association Internationale des Etudes Occitanes, 1989, p.250-400. On trouvera dans l’ouvrage,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:08 - - Permalien [#]