16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? Foyer d'écriture : Paris

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   PARIS "Qui ne connaît pas les poésies de Goudelin, et surtout la charmante romance que Florian a insérée dans les notes de son Estelle ?" (1). Vérité banale et paradoxale qu'avance sous l'Empire un lettré grenoblois. Mais, si les cheminements de Goudoulin sont ceux de la reconnaissance... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? Foyers d'écriture

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   FOYERS D'ECRITURE    Champollion-Figeac écrit de son inventaire grenoblois, en 1809 : "Les recherches qu'il a exigées m'ont convaincu que la plupart des auteurs qui ont écrit sur cette matière se sont copiés l'un l'autre ; que peu d'entre eux ont pris la peine de recourir aux documens... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? Foyers d'écriture : Montpellier et Nîmes

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Montpellier et Nîmes, les deux foyers du Languedoc oriental. Proches, liés par des relations familières, mais distincts, voire opposés, les foyers de Montpellier et de Nîmes proposent des destins d'écriture dialectale très différents. L'affirmation continue de l'écriture montpelliéraine contraste avec... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? : Foyer d'écriture rhodanien

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   LA NEBULEUSE RHODANIENNE Après 1859, le triangle sacré rhodanien, entre Arles, Alpilles et Avignon, incarnera l'esprit de la renaissance félibréenne, et le parler rhodanien sera proclamé parler élu, toscan de l'éparpillement dialectal, Mistral en étant le Dante. La situation antérieure... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyer d'écriture : la montagne de langue d'oc

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   LA MONTAGNE DE LANGUE D'OC Les Alpes de langue d'oc, dauphinoises et provençales ont des siècles durant vécu en complémentarité avec le bas pays provençal. On sait quel flux saisonnier, quel apport définitif elles ont fourni à la population de la Basse Provence, et à Marseille en particulier. On sait... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyers d'écriture : Genève et Savoie

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Genève et Savoie À la fin du 18e siècle, à Genève comme en Savoie, l'oralité dialectale est encore ordinaire à la campagne ; remplacée en ville par le français, l'idiome y demeure familier au plus grand nombre. Les mutations politiques des années 1770-l815 éclairent, dans les deux états voisins,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyers d'écriture : Vaud et Fribourg

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Vaud et Fribourg. La production dialectale de la Suisse romande interpelle tant par son intérêt intrinsèque que par l'éclairage apporté sur les comportements diglossiques : la dominance précoce du français ne relève pas ici de l'influence directe d'un état-nation, mais d'une intégration aux normes... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Le foyer d'écriture lyonnais

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Le foyer lyonnais. Le corpus des textes patois de la région lyonnaise est établi au l9e siècle dans la nostalgie, dépourvue de tout espoir renaissantiste, des érudits locaux (1). À la différence de ce qui peut se passer plus au sud, l'inventaire et la restitution des textes ne se soutiennent... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Une Mort qui n’en finit pas ?" - Foyer toulonnais d'écriture provençale

  René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Foyer toulonnais Passons sur deux entreprises que le grand port militaire engendre, à la fin du l8e siècle, mais qu'il ne supporte pas. La première est la restitution par Bérenger, dans ses Soirées provençales (Paris, 1786) d'un vrai paysage provençal, dans la convention de la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyer marseillais d'écriture en provençal

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   FOYER MARSEILLAIS Par son importance économique, son attraction démographique, son rayonnement culturel, Marseille, si peu provençale qu'elle soit dans ses intérêts et sa conscience citadine, donne le ton à la Provence, et au-delà. Elle est, dialectiquement, foyer majeur de francisation et lieu... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]