16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyers d'écriture : Vaud et Fribourg

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Vaud et Fribourg. La production dialectale de la Suisse romande interpelle tant par son intérêt intrinsèque que par l'éclairage apporté sur les comportements diglossiques : la dominance précoce du français ne relève pas ici de l'influence directe d'un état-nation, mais d'une intégration aux normes... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:10 - - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Le foyer d'écriture lyonnais

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Le foyer lyonnais. Le corpus des textes patois de la région lyonnaise est établi au l9e siècle dans la nostalgie, dépourvue de tout espoir renaissantiste, des érudits locaux (1). À la différence de ce qui peut se passer plus au sud, l'inventaire et la restitution des textes ne se soutiennent... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:10 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Une Mort qui n’en finit pas ?" - Foyer toulonnais d'écriture provençale

  René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Foyer toulonnais Passons sur deux entreprises que le grand port militaire engendre, à la fin du l8e siècle, mais qu'il ne supporte pas. La première est la restitution par Bérenger, dans ses Soirées provençales (Paris, 1786) d'un vrai paysage provençal, dans la convention de la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:09 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyer marseillais d'écriture en provençal

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   FOYER MARSEILLAIS Par son importance économique, son attraction démographique, son rayonnement culturel, Marseille, si peu provençale qu'elle soit dans ses intérêts et sa conscience citadine, donne le ton à la Provence, et au-delà. Elle est, dialectiquement, foyer majeur de francisation et lieu... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:08 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ?, - Grenoble, Foyer d'écriture francoprovençale

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   FOYER GRENOBLOIS Lors de l'enquête Grégoire, en 1790, le vide d'écriture dialectale des régions nord occitanes ou francoprovençales proches fait apparaître le foyer grenoblois en référence patrimoniale abstraite. Son correspondant lyonnais lui écrit : "J'ai entendu parler de quelques ouvrages dans le... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:07 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyer forézien d'écriture en francoprovençal

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   FOYER FOREZIEN   À la fin de l'ancien Régime, alors que s'esquissent les transformations qui font de Saint-Étienne une grande cité industrielle, la pratique de l'idiome est encore usuelle dans les campagnes et montagnes du Forez, et fréquente en ville. Son écriture, et surtout sa publication,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:06 - - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle : Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyer d'écriture francoprovençale Bresse - Bugey

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Foyer Bresse-Bugey.   Ce modeste foyer d'écriture est bel exemple du fonctionnement des processus diglossiques.  À la fin du l8e siècle, la région se veut francisée, alors que l'épaisseur dialectale de la campagne est une évidence. Qui garde encore souvenir d'une Lettre autochtone,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:05 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyer aixois d'écriture provençale

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   FOYER AIXOIS Bien que l'imaginaire félibréen y ait enraciné, a posteriori, le renaissantisme, Aix représente un lieu singulier de l'expression provençale.  En 1789, la ville est capitale, siège du Parlement. Le provençal y est parlé par un peuple souvent analphabète, comme, ne serait-ce que... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:04 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

Lou Groulié Bel Esprit, 1989

René Merle - “1789-1989 - Lou Groulié Bel Esprit”. Prouvènço D’aro - Juillet 1989 1789-1989 - Lou Groulié Bel Esprit. Quouro, en decembre de 1789, au tiatre de Touloun mounte fasié lou "machiniste", faguè jouga aquelo pèço touto en prouvençau, que trencavo d’à founs sus un repertòri de longo francès, (e li jouguè èu tamben, jouguè Maniclo lou groulié, que d’estre fa syndic dei groulié s’espoumpis tant que vou plus marida sa fillo à soun bèu proumès de joine matelot, mai li douno un sieu coulègo, trop viei, mercant de pèu de lapin,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 13:54 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 octobre 2014

René Merle - Fonction sociale du théâtre français et du théâtre dialectal, de la Révolution à la Monarchie de Juillet

  René Merle - Fonction sociale du théâtre français et du théâtre dialectal (langue d’Oc et francoprovençal) dans le Sud-Est de la fin de l’Ancien Régime à 1840 Provence Historique, 160, mai-juin 1990   Du premier au second Empire, les enquêtes sur les patois en attestent, le grand Sud-Est demeure zone d’épaisseur dialectale populaire, occitane (parlers alpins, languedociens, provençaux) ou francoprovençale (parlers du Dauphiné septentrional, du Lyonnais, etc). Sur le long terme des 17e et 18e siècles, les villes sont... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 13:54 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,