16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - Avant-propos

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.   4ème de couverture “L’étonnante survie de l’écriture d’oc, et sa mutation au tournant des 18e et 19e siècles, interrogent d’autant qu’elles s’accompagnent de la proclamation de l’inutilité et de la mort imminente de la langue. À partir d’un travail minutieux d’inventaire et de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:40 - - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle, Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-1 L'impossible origine

  René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987. 1 L'impossible origine.   Sur la situation de l'idiome. Notre propos n'est pas ici, directement à tout le moins, de présenter ce que nous pouvons savoir de la situation de l'idiome, mais bien ce qui, dans cette situation, peut impliquer ou contenir le désir d'écriture et de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:39 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-2 le tournant de 1775 - Un révélateur : le théâtre

  René Merle, L’écriture du provençal : le tournant de 1775 - Un révélateur : le théâtre René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987. I - La fin de l’Ancien Régime I.2 - Le tournant de 1775   Un blanc d’écriture ? Le succès marseillais de la Bourrido dei Dieoux, de Germain, en 1760, a donc sans doute suscité en... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:38 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle -Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-3 1777. Les visages de la fête et la relance du cycle d'écriture

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.   3 1777. Les visages de la fête et la relance du cycle d'écriture. En cette année 1777, coïncidence, s'éteignent deux figures marquantes, et parfaitement antithétiques du théâtre provençal : l'Abbé Thobert et J.B.Coye. L'abbé Thobert, prêtre de la maison du Bon Pasteur, pépinière du... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:37 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal- I-4 La querelle des Troubadours, 1780-1782, le texte médiéval et la francitude

René Merle, La querelle des Troubadours, 1780-1782, le texte médiéval et la francitude. René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987. Ch.I.4   Troubadours ? Troubadours ? Le mot définit tout poète : Gros, Germain, s’appellent et sont appelés Troubadours ; Achard, Bouche, Astier, etc, qualifient ainsi les poètes... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:36 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840. I-5 Le théâtre provençal des années 1780

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987. 5 Le théâtre provençal des années 1780 La parole commune, et provençale, est si peu adaptée aux formes littéraires du temps, toutes françaises, que le paradoxe d'une écriture théâtrale, voire d'une impression, retourne au public une normalité langagière non revendiquée en outil efficace de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:35 - - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-6 La création “littéraire”

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987. 6 La création “littéraire”.   Du lyrisme provençal.   “Etat de l'animaou resounable dins seis mouvamens natureous” écrit J.B.Coye en tête de ses poésies intimes, inédites jusqu'en 1829, mais circulant abondamment :  Apoulloun, dins lou sacra Valloun, Ayén vis leis vers de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:34 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-7 Un registre populaire ?

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.  7 Un registre populaire ?  La Lettre provençale, apparemment née de la familiarité quotidienne, porte cependant d'autres ambitions que ceux de la culture dite populaire. Elle procède de registres que cette culture ne saurait porter. Un survol de ces pièces “populaires” peut permettre... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:33 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-8 L'entreprise lexicographique et érudite de 1785-1789

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.   8 L'entreprise lexicographique et érudite de 1785-1789. Les années qui suivent la querelle des Troubadours connaissent en Provence une important poussée érudite. Certes, l'Oratorien Papon avait magistralement initié le processus en 1777 et 1778, et participé à la querelle en 1780-1783.... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:32 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-9 - conclusion du Ch.1

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987. Au terme de ces quinze années qui précèdent la Révolution, comment ne pas s'interroger sur l'avenir impossible d'une écriture d'oc en Provence ? Présente, mais combien épisodique, hésitante, locale, l'entreprise d'écriture ne prend corps qu'avec le prétexte des célébrations cérémonielles, qui... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:31 - - Permalien [#]