16 octobre 2014

René Merle : "L’esprit de la Montagne ou le Mal/entendu". Textes alpins - Lengas revue de sociolinguistique

René Merle, "L’esprit de la Montagne ou le Mal/entendu". Textes alpins : Droits de l’Homme/Constitution - Retour du Soleil - Évangile vaudois ) Apparition de la Salette   Lengas revue de sociolinguistique, 33, 1993   Compensation savoureuse ou patriotique, communication efficace : jusqu’à l’organisation du Félibrige, contraintes et stimulants diglossiques conditionnent, on le sait, la publication occitane du grand Sud-Est. L’inventaire dessine, vivifiée de conscience linguistico-historique, une aire "nationale"... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle "L’Eglise de Provence et “l’Idiome natal” : du Concordat à la fin de la Monarchie de Juillet" - Provence historique

  René Merle - "Langue ou parole ? L’Eglise de Provence et “l’Idiome natal” : du Concordat à la fin de la Monarchie de Juillet. Héritages du 18e s. et novations" Provence historique, tome XLIII, fascicule 171, 1993 Dans la période de réorganisation et de reconquête religieuse qui suit le Concordat, l’Eglise de Provence a-t-elle développé une stratégie linguistique “en phase” avec la société ? S’est-elle contentée d’adapter, tant bien que mal, les pratiques anciennes aux réalités nouvelles ? Quels rapports... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle : "Cortena", Billet (Mesclum)

Paja “Mesclum” La Marseillaise - 27 - 12 - 1990   Cortena Courtenay, dins Isera, pròchi Lion, amoundaut. Pichòta comuna de ruraus e de trabalhadors que ganhan sa vida dins la vilassa, mai comuna qu’a lei pès dins la modernitat. Lo bulletin municipau de Courtenay, Cortena en francoprovençau, a totjorn un mot en “patois” coma dison lei gènts. Estènt qu’es una comuna bailejada pèr una lista democrata, respècta e onora lo parlar deis ancians. Passeïsme ? Ata ! Per lo Bicentenari, tot lo vilatje joguèt la Revolucion, e... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Benvenguda", Billet (Mesclum)

Paja "Mesclum" La Marseillaise - 16-8-1990   Benvenguda De la montanha a la mar, sus lei rotas, lei plajas, lei plaças clafidas de monde, dins la toforassa d’avost, vesèm plus aire la polida baderòla que metian dins un tèmps, entre doás platanas : “Bienvenue aux étrangers”. L’estrangier, es a dire aqueu qu’es pas de l’endrech, agrada se fa marchar lo comèrci, e fa cagar s’empacha de circular o pren de plaça. Siam jamai tant estats nombrós, e se siam bessai jamais mens rescontrats. Ansin va la societat nòva, que nos... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Rapport de thèse - L’écriture du provençal, de 1775 à 1840

René Merle, "L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 : inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges" - présentation, commentaires   Thèse de doctorat soutenue à l’Université Paul Valéry Montpellier III, 1987, 2016 p.   Rapport sur la thèse de Doctorat présentée par Monsieur René Merle La parole est donnée au candidat pour la présentation de sa recherche. Il en expose les origines et la problématique initiale : s’interroger sur la période antérieure au... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - Présentation

    René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.   Ce travail a été grandement facilité par l'amabilité de Mmes et Mrs les Conservateurs et Bibliothécaires de Provence et de Languedoc, par l'efficace collaboration du Centre International de Documentation Occitane de Béziers et de son directeur François Pic, ainsi que par... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - Avant-propos

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.   4ème de couverture “L’étonnante survie de l’écriture d’oc, et sa mutation au tournant des 18e et 19e siècles, interrogent d’autant qu’elles s’accompagnent de la proclamation de l’inutilité et de la mort imminente de la langue. À partir d’un travail minutieux d’inventaire et de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-1 L'impossible origine

  René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987. 1 L'impossible origine.   Sur la situation de l'idiome. Notre propos n'est pas ici, directement à tout le moins, de présenter ce que nous pouvons savoir de la situation de l'idiome, mais bien ce qui, dans cette situation, peut impliquer ou contenir le désir d'écriture et de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-2 le tournant de 1775 - Un révélateur : le théâtre

  René Merle, L’écriture du provençal : le tournant de 1775 - Un révélateur : le théâtre René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987. I - La fin de l’Ancien Régime I.2 - Le tournant de 1775   Un blanc d’écriture ? Le succès marseillais de la Bourrido dei Dieoux, de Germain, en 1760, a donc sans doute suscité en... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle -Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - I-3 1777. Les visages de la fête et la relance du cycle d'écriture

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.   3 1777. Les visages de la fête et la relance du cycle d'écriture. En cette année 1777, coïncidence, s'éteignent deux figures marquantes, et parfaitement antithétiques du théâtre provençal : l'Abbé Thobert et J.B.Coye. L'abbé Thobert, prêtre de la maison du Bon Pasteur, pépinière du... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]