18 septembre 2018

Forestiers [1], lo chaple d’Aigas Mòrtas 1893.

  Ambé la situacion presenta en Italia, e en França, fau retorn sus un article vièlh, Lo chaple d’Aigas Mòrtas, publicat sus la paja « Mesclum » de La Marseillaise, en mai 2009 : « Lo chaple d'Aigas Mòrtas Infinito edizioni, a Ròma, vèn de tornar publicar lo tras qu’interessant obratge de Enzo Barnabà, Morte agli italiani ! Il massacro di Aigues Mortes, 1893 (2008).Aquest avost de 1893, drapèus francés e drapèus roges en tèsta, de trabalhadors dei Salinas ataqueron de trabalhadors italians, « que... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

17 septembre 2018

L’irruption tragi comique du provençal dans le récit historique

Noël Blache, Histoire de l’insurrection du Var en décembre 1851, Paris, Le Chevalier, 1869. (Noël Blache, jeune Varois militant républicain avancé, publia ce brulôt qui fracassa la bonne conscience de l'Empire libéral). Décembre 1851. Après la défaite des insurgés varois, es gendarmes Mayère et Waldenner sont sommés par un officier d’exécuter deux insurgés capturés, un tisserand du Luc, Giraud, dit L’Espérance, et Antoine Bon, dit Pato, de Vinon. « La matinée était superbe. Aussi loin que le regard pouvait s’étendre, l’œil... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 septembre 2018

Une grande et belle voix venue du Limousin, Yves Lavalade, passeur de mots

Allez donc surhttps://vimeo.com/290016162pour visionner le tout récent entretien en occitan limousin avec Yves Lavalade, qui fait le point sur son engagement, ses activités de linguiste, chercheur en toponymie et onomastique, chroniqueur, et auteur/traducteur dans une langue qu’il n’enferme en rien dans le souvenir.
Posté par rmerle à 08:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
15 septembre 2018

Bodon conte en occitan

Un lecteur se réjouit d’avoir pu entendre récemment sur ce blog l’occitan alpin de Franco Bronzat, au cœur de sa vallée occitane du Piémont. Il me demande si, à l’occasion, je ne pourrais faire entendre d’autres paroles occitanes, qui viendraient compléter la somme d’écrits. J’y souscris bien volontiers. Une langue est faite pour être parlée. Voici donc J’ai déjà parlé de Joan Bodon [1920-1975] sur ce blog, pour saluer celui qui s’était risqué avec grand succès dans le roman contemporain, en occitan, et qui n’avait cessé de clamer sa... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 septembre 2018

Aragon, La leçon de Ribérac, ou l'Europe française. Troubadours mis au service de la France éternelle, alors sous la botte nazie

Cliquez ci-dessous : La_le_on_de_Rib_rac   On mettra cet article en abîme avec l’article suivant, consacré à l’entreprise que Aragon met en cause : Cahiers du Sud, la Génie d'Oc, 1943
12 septembre 2018

Mauresca - Caminarem totes lo 1èr de Mai – Marie Blondeau, fusillade de Fourmies

  La fusillade de Fourmies, quand la troupe tira sur un cortège de jeunes ouvrières et ouvriers du textile manifestant le 1er mai.  MAURESCA (Cooperativa) Maria Blondeau. notez que l’occitan de la région de Montpellier, où s’est enracinée Mauresca, prononce bien A le a féminin final.
Posté par rmerle à 00:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

10 septembre 2018

"Patois" du Queyras, la cassette de Wurmberg

Il m’est arrivé de me promener dans ce Wurtemberg si proche de l’Alsace, mais, peur d’une visite banale et peut-être démystifiante, je n’ai pu me résoudre à me rendre à Wurmberg, ni à Serres, deux localités proches de Stuttgart dont les nom magiques m’habitaient depuis 1992.En 1992 en effet, grâce à Mme Raymonde Blanc, d’Arvieux en Queyras, et Mr Richard Fritz, de Wurmberg, que je ne remercierai jamais assez, je recevais copie d’un enregistrement effectué en 1932 : une prière, des dictons, en bon parler du Queyras. Lumière d’une... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 08:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 septembre 2018

Occitan : unification, re-création ?

Cliquez ci-dessous : Occitan__unification__re_cr_ation
Posté par rmerle à 00:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 septembre 2018

Nous appeloun comunistos …

L’été 1850 est à Collobrières, grosse bourgade des Maures, un moment de grande tension politique et sociale. J'extrais ces quelques lignes de l'étude que j'avais faite de Collobrières sous la Seconde République : « D’une part, les contacts avec les bouchonniers de la Garde-Freinet se multiplient. En effet, en août 1850, à l’initiative du pharmacien Pons, un ami de Cyrus Hugues, les ouvriers bouchonniers de la Garde-Freinet créent une société industrielle, l’association des ouvriers bouchonniers. Nous appellerions cela une... [Lire la suite]
04 septembre 2018

Bregançon, lei bregands e lo President

    L’etimologia es pas sciéncia exacta. Se ditz de Bregançon que seriá estat refugi de bregands. Çò que fariá una gròssa pena ai Presidents de la Republica que ne’n faguèron sa residéncia d’estiu. Lo brave Mistrau va saup pas tròp, que nos ditz : « Bregançoun, Îlot fortfié près d’Hières (Var). Le chroniqueur Bertrand Boisset emploie ce mot dans le sens de pirates, una galiota armada de bregansons » [coma vesètz, Mistral, mens sectari que d’unei díscipols, que la grafia classica espaventa, cita Bertrand... [Lire la suite]