21 juillet 2018

René Merle : "Lettre à la FELCO", 9 sept. 2010 - Unité de l'occitan et conflits grappliques

F.E.L.C.O. : Fédération des enseignants de langue et de culture d'Oc   Pensionné (comme on dit) depuis maintenant 14 ans, je suis cependant toujours avec grand intérêt l’action pédagogique de la F.E.L.C.O. Je me permets donc de vous faire parvenir cette lettre que je rédige en français, car je souhaite la faire connaître aussi à des amis qui ne partagent pas mes choix graphiques dans l’écriture de notre langue, et la faire connaître aussi à des amis qui souvent me posent des questions à propos d’une situation provençale... [Lire la suite]
21 juillet 2018

René Merle - "L’occitan encuei. L’occitan avui" - Universitat de Girona 1998. Introduction du cours

L’occitan encuei. L’occitan avui. Introduccion (en occitan e catalan) a la setmana de cors donats a l’Universitat de Girona (prima de 1998)   Dèvi vos dire ma fiertat e mon emocion de m’adreiçar a un public catalan, banhat dins lo pòple catalan. Un pòple que sa lenga es cosina germana, ò sòrre, de nòstra lenga d’Òc. Un pòple que l’imne “nacionau” de Provença li fa referéncia dins sei dos promiers vers : “Prouvençau veici la coupo / Que nous ven di Catalan”. Un pòple qu’admiram per sa resisténcia tenaça a l’opression. ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 20:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juillet 2018

René Merle "L’escritura dau provençau, de la fin de l’Ancian Regim a la naissença dau Felibrige"; Cours Universitat de Girona

L’escritura dau provençau, de la fin de l’Ancian Regim a la naissença dau Felibrige. Cors donats a l’Universitat de Girona (Catalonha) a la prima de 1998   Degun es profèta dins son païs. Se siáu pas estat jamai convidat a parlar de ma tèsi “L’écriture du provençal, 1775-1840”, dins una Universitat d’un païs d’Òc (a despart de sa sostenença a Montpelhier), o siguèt en Catalonha. Trobaretz aicí sota lo plan dei cors donats a la prima de 1998 a l’Universitat de Girona. Ren que lo plan, estènt qu’aquestei cors èran apielats d’un... [Lire la suite]

21 juillet 2018

Roquille, "Breyou" : le massacre de Vaise, 1834. Vers en patois de Rive-de-Gier

Pour donner une idée du "Poëmo burlesquo" de Roquille, en voici quelques lignes patoises, qui traitent de la répression de l'insurrection des Canuts en 1834 et du barbare comportement de la Troupe dans le quartier de Vaise, où les agents provocateurs à la solde du pouvoir l'ont précédée :   L'illustro colonel, privò de la lumiéri, Ou quartsi Saint-Vincent a figni sa carriéri ; So valéroux sordòts vant par vingi sa môrt, p.67 Fairo oux pouro Vézois subi lo mêmo sôrt ; Et guidòs par la vouêx d'ïn chef inéxorablo, Frappò... [Lire la suite]
21 juillet 2018

Raynouard, du Var. Approche biographique

Raynouard, Par Victor Nicolas Cliquez ci-dessous : Raynouard