16 octobre 2014

René Merle - Thèse : L’écriture du provençal, de 1775 à 1840 - VI - Le tournant de 1839-1840

    René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.     5 Le tournant de 1839-1840.  1839 - l'alternative.               En 1839, le retour en force de l'expression dialectale, tant autour des initiatives marseillaises que des tentatives dispersées,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle : "Guardia Piemontese"

Fin août 2004, je reçois un appel téléphonique que je prends d’abord pour une plaisanterie : « vous avez gagné le premier prix de Guardia Piemontese in Giallo, vous êtes notre invité, prenez l’avion à Nice après-demain, nous vous attendons à l’aéroport de Naples ». Mais il ne s’agissait pas d’une plaisanterie, c’était bel et bien mon polar (« giallo » en italien) qui venait de remporter ce prix : Le couteau sur la langue [1], qui comme son titre l’indique, ou ne l’indique pas, a pour ressort... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle : "Données nouvelles sur le texte provençal et les émeutes de mars-avril 1789", Provence historique

René Merle, « Données nouvelles sur le texte provençal et les émeutes de mars-avril 1789 ». Provence Historique, t XL, 159,1990 Si les textes en provençal de la période révolutionnaire, utilisation très circonstancielle de la langue populaire, fournissent matière aux dialectologues et argument aux défenseurs du provençal [1], ces textes, fort minoritaires dans le discours politique, peuvent apparaître à l’historien en illustration pittoresque de l’événement [2] ; ils peuvent aussi lui proposer un éclairage... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "La Montagne et l'idiome natal", brochure SEHTD

René Merle, La Montagne et l'idiome natal 1780-1830, SEHTD, 1989                                                                                                                                      ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle - L’écriture des “patois” : Genève, Fribourg, Pays de Vaud, Savoie, de la pré-Révolution au Romantisme - présentation

René Merle - "Une Naissance suspendue. L’écriture des “patois” : Genève, Fribourg, Pays de Vaud, Savoie, de la pré-Révolution au Romantisme", (en collaboration avec le Glossaire des patois de la Suisse romande), Société d’études historiques du texte dialectal, 1991, 112 p. Prospectus de présentation de la S.E.H.T.D : Dans Une Naissance suspendue, l’écriture des "patois" : Genève, Fribourg, Pays de Vaud, Savoie, de la pré-Révolution au Romantisme, nous présentons un ensemble de textes extrêmement mal connus et... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Une Naissance suspendue, l’écriture des patois" - Pays de Vaud et Canton de Fribourg avant 1798 (1)

René Merle - Suisse Romande, l’écriture des patois - Pays de Vaud et Canton de Fribourg avant 1798 - une tentative d’écriture littéraire (1) René Merle, Une Naissance suspendue. L’écriture des “patois” : Genève, Fribourg, Pays-de-Vaud, Savoie, de la pré-Révolution au Romantisme, S.E.H.T.D, 1991, 112 p. Sauf autres indications, les traductions et notes linguistiques ont été établies par le Glossaire des Patois de la Suisse Romande La dominance précoce du français ne relève pas ici de l’influence directe d’un état-nation, mais... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle, "Une Naissance suspendue. L’écriture des patois” - Pays de Vaud et Canton de Fribourg avant 1798 (2)

René Merle - Suisse Romande, l’écriture des patois - Pays de Vaud et Canton de Fribourg avant 1798 - une tentative d’écriture littéraire (2) René Merle, Une Naissance suspendue. L’écriture des “patois” : Genève, Fribourg, Pays-de-Vaud, Savoie, de la pré-Révolution au Romantisme, SEHTD, 1991, 112 p. Sauf autres indications, les traductions et notes linguistiques ont été établies par le Glossaire des Patois de la Suisse Romande L’avènement d’une littérature "nationale" dans l’idiome viendra du canton de Fribourg. Elle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, Une Naissance suspendue. L’écriture des “patois” - République helvétique, (1798-1803)

René Merle - Suisse Romande, l’écriture des patois - République helvétique, (1798-1803) René Merle, Une Naissance suspendue. L’écriture des “patois” : Genève, Fribourg, Pays-de-Vaud, Savoie, de la pré-Révolution au Romantisme, SEHTD, 1991, 112 p. Sauf autres indications, les traductions et notes linguistiques ont été établies par le Glossaire des Patois de la Suisse Romande   En 1798, avec la République helvétique et son drapeau aux trois couleurs, la Révolution fait des habitants de la Confédération des citoyens égaux... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Une Naissance suspendue. L’écriture des patois” - Suisse Romande - 1803-1815

René Merle : Suisse Romande, l’écriture des patois - 1803-1815 René Merle, Une Naissance suspendue. L’écriture des “patois” : Genève, Fribourg, Pays-de-Vaud, Savoie, de la pré-Révolution au Romantisme, SEHTD, 1991, 112 p. Sauf autres indications, les traductions et notes linguistiques ont été établies par le Glossaire des Patois de la Suisse Romande Avec l’acte de Médiation de 1803, et la remise en ordre sous l’égide napoléonienne, dans la Suisse qui devient fédérale, le pays de Vaud devient Canton. Cette nouvelle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Une Naissance suspendue. L’écriture des patois” - 1815-1842 : autour du débat de Fribourg sur le patois

René Merle, - Suisse romande 1815-1842 : autour du débat de Fribourg sur le patois - René Merle, Une Naissance suspendue. L’écriture des “patois” : Genève, Fribourg, Pays-de-Vaud, Savoie, de la pré-Révolution au Romantisme, Marseille, S.E.H.T.D, 1991, 112 p. Sauf autres indications, les traductions et notes linguistiques ont été établies par le Glossaire des Patois de la Suisse Romande Après 1815, alors qu’apparaissent en France nombre d’auteurs dialectaux, les Suisses, à partir des textes de l’enquête impériale (1), s’en... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]