16 octobre 2014

René Merle : "Du Second Empire à la guerre de 1914, La Seyne, les Seynois et le bilinguisme français et provençal"

Conférence donnée aux Amis de la Seyne Ancienne et Moderne - 14 avril 1997   1850-1914, un temps lointain déjà, et pourtant si proche, d’avoir vu naître nos grands-parents, nos arrière-grands-parents, proche surtout d’être, à sa façon, la matrice de notre présent. Le devoir de mémoire de l’historien est alors aussi celui du citoyen. D’autant que La Seyne est, en quelque sorte, née une seconde fois en ce temps d’industrialisation et d’immigration que fut la seconde moitié du siècle dernier. Et qu’elle en hérite de l’actif comme... [Lire la suite]

16 octobre 2014

René Merle - "Autour de la crise viticole de 1907 dans le Var" (1) - Provence historique

René Merle "Autour de la crise viticole de 1907 dans le Var. Conscience "méridionale" et langue d’Oc" - Provence Historique, tome XLVII - fascicule 188 - avril-mai 1997 première partie 1907,“le Midi bouge”. Une stimulante analyse de R.Pech (1) situe les enjeux en Languedoc : si le mouvement des viticulteurs se soutient d’une conscience historique qui réanime le souvenir de la Croisade, il s’agit bien moins de “révolte contre Marianne” que de “Marianne en révolte”. Qu’en est-il de la Provence ? Car 1907 fut aussi... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle - "Autour de la crise viticole de 1907 dans le Var" (2) - Provence historique

René Merle, "Autour de la crise viticole de 1907 dans le Var. Conscience "méridionale" et langue d’Oc", Provence Historique, tome XLVII - fascicule 188 - avril-mai 1997   deuxième partie   Symbolique des manifestations et méridionalité 10 à 12000 à Carnoules le 26 mai, un peu moins le 9 juin à Brignoles (où les habitants et le maire clémenciste boudent), les manifestants sont soudés dans la protestation “apolitique”. Les organisateurs n’acceptant que les drapeaux français, toute autre symbolique emblématique est... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle, "Raynouard et la graphie du provençal, une rupture culturelle", Lengas revue de sociolinguistique

- René Merle, “Raynouard et la graphie du provençal, une rupture culturelle”, Lengas revue de sociolinguistique, 42-1997, pp. 55-58     En quoi Raynouard médiéviste a-t-il influé sur la vision et l’écriture de la langue vivante de son temps ? Si l’académicien sera salué par les premiers Félibres comme un précurseur, voire proclamé Félibre dans l’enthousiasme provençal des fêtes commémoratives de 1936, son nom a aussi été associé, dans les milieux félibréens, à la tentation d’une graphie étymologisante et archaïque... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:36 - - Permalien [#]
Tags : , ,
16 octobre 2014

Lou Mai - La Segno

  Bulletin de l’A.V.E.P 1er trimestre 1997. n° 81 Aquéu dimenche 6 d’óutobre, qu’èra lou quaranto-unen coulòqui de l‘AVEP, erian... quaranto-un, vesès un pau ! Fasié un pichoun tèms fouaço tapa ; n’en vouas de niéulo ! Mai sian esta escàpi de douas ravasclado, un còup au restaurant, un autre còup à Balaguié. Vaqui lou rendu-comte de Reinié Merle que beilejé la journado en coumpagnìo de son ancian mèstre d’escolo, l’istourian segnen Marius Autran. Lei entresegne de la visito soun esta douna per Marius Autran... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:36 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 octobre 2014

René Merle : "Renaissantisme provençaliste, et politique (1855-1914), l’exemple du Var. Le Felibrige varois"

  - René Merle, “Renaissantisme provençaliste et politique (1855-1914), l’exemple du Var”. Mélanges Michel Vovelle, Sociétés, Mentalités, Cultures, France (XVe-XXe siècles), Université de Provence, 1997, pp. 353-357   Le Félibrige naît en 1854 en pays rhodanien de la réunion de sept poètes provençaux, dont Roumanille et le jeune Mistral. Il se donne pour première mission de redonner au provençal, à la langue populaire, toute sa dignité. Cette naissance est une prise de distance avec l’ensemble des auteurs provençaux,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:35 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,

16 octobre 2014

René Merle : "Conscience politique, culturelle et provençaliste à Brignoles au XIXe siècle"

Conscience politique, culturelle et provençaliste à Brignoles et dans le pays brignolais au XIXe siècle. Conférence donnée à Brignoles le 4 novembre 1997 à l’invitation du service culturel municipal   On trouvera dans l’ouvrage : René Merle, "Les Varois, la presse varoise et le provençal, 1859-1910", 1996, un grand nombre de textes de l’époque illustrant les différents aspects de cette conférence, et en particulier la totalité des textes en provençal.   Je dirais d’abord ma difficulté de passer de la présentation à... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:34 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 octobre 2014

René Merle : "1856, détruire le Vieux Marseille, chanson en provençal"

  Depuis 1840, Marseille connaissait un bouleversement urbain majeur , notamment avec la création des nouveaux ports, au revers Nord des trois buttes (Saint Laurent, Les Moulins, Les Carmes) sur lesquelles, en rive Nord du Vieux Port, était construite la vieille ville. En 1856, le fondateur de la Société des Ports de Marseille, Mirès, propose à la municipalité de raser les vieux quartiers et de niveler les trois buttes, afin d’établir une jonction urbaine moderne entre ses réalisations portuaires et le centre ville. On imagine... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:33 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 octobre 2014

René Merle : "Dupont - Cascayoun, 1870"

Des amis occitanistes s'étonnent parfois de mon obstination à donner des textes provençaux d'époque dans leur graphie originale, et non en graphie classique, qui serait bien plus commodément lisible par les initiés. Ma réponse est double : d'une part, le texte en version originale est pour l'historien un document à livrer honnêtement tel quel ; d'autre part, ce texte en version originale est aujourd'hui encore bien plus accessible à la majorité des lecteurs potentiels (j’en excepte les initiés à la graphie classique), que la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:32 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 octobre 2014

Joan Maragall, Oda nova a Barcelona (1)

En Salvador Cabré llegeix l'Oda nova a Barcelona, de Joan Maragall Joan Maragall (1860 - 1911). Immergé dans le catalaniste bourgeois politiquement conservateur, avec lequel il prend cependant ses distances, cet avocat, fils d’industriels barcelonais, fut une figure marquante de la renaissance culture moderniste catalane. Le poème fut publié en 1910 dans le journal La Veu de Catalunya le 1er mai 1910, et en 1911, année de la mort du poète, dans l’ouvrage Seqüencies (L’avenç). Ce billet n’apprendra certes rien aux... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:31 - - Permalien [#]
Tags : , ,