28 septembre 2018

René Merle - Montalbán l’estancaire : "Aperçus de la planète des singes"... (Mesclum)

  La Marseillaise, page Mesclum, 2 novembre 1995 Encuei que tòrni legir aquest article de 1995, 23 ans ja, realisi enca' mièlhs lo poder visionari de Montalbán, que sei profecias, ailàs, son mai que mai d'actualitat ! - 28 Setembre de 2018.  " Montalbán l’Estancaire Montalbán - Aperçus de la planète des Singes. Pamphlet. Seuil, octobre 1995. Vaquí un obratge que pica fòrt. Indispensable. D’aqueu libre que fau legir e faire legir. Trobaretz pas aicí un l’esquichum, que li levariá sa complexitat e sei nuanças.... [Lire la suite]

27 septembre 2018

Bibliothèque dauphinoise

Deux outils indispensables pour la connaissance des publications en francoprovençal et en langue d'oc du Dauphiné : http://www.bibliotheque-dauphinoise.com/index.html http://bibliotheque-dauphinoise.blogspot.fr  
Posté par rmerle à 10:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 septembre 2018

Gelu, Veouzo Mègi

Mai 1855, aux côtés de la Grande Bretagne et de l’Empire ottoman, la France est engagée, en Crimée, dans une sanglante guerre contre la Russie. L’opinion française comprend d’autant moins cette guerre (dont les objectifs lui échappent), qu’elle est menée aux côtés de l’ennemi traditionnel britannique. Victor Gelu écrit alors une de ses plus belles chansons, la plus belle peut-être, cri contre cette guerre d’une mère, d’une veuve à qui l’on enlève son fils : Veouzo Mègi.Elle est publiée pour la première fois dans la réédition... [Lire la suite]
24 septembre 2018

Annonce de la parution de Gelu, 1856

Cf. : René Merle: "Gelu : la chanson “Lou Tramblamen” (Le Tremblement) et la tentative insurrectionnelle marseillaise mars 1841".   Avant l’offensive officielle et cléricale qui la détruira, la réédition, fort augmentée, des Chansons provençales de Gelu (1840) semblait se présenter sous les meilleurs auspices. En témoigne l’annonce faite dans la jeune revue dominicale marseillaise L’Artiste méridional [née en 1854], le 27 janvier 1856, sous la plume du jeune librettiste et parolier Maurice Bouquet [1831]. ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 08:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

23 septembre 2018

Écoutez de l'occitan du Queyras

Stéphane Simiand est guide, accompagnateur en montagne, et tient une chambre d'hôtes en plein Queyras. http://www.alpinoc.com Il a beaucoup écrit et publié sur cette région si originale des Alpes du Sud. Vous pourrez l'entendre dans une fable en parler occitan vivaro-alpin du Queyras : https://www.dailymotion.com/video/xmsis4          
Posté par rmerle à 09:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 septembre 2018

L'Abbé Grégoire et le retour du patois, Grenoble 1820

Cliquez ci-dessous : Gr_goire_et_le_retour_du_patois
21 septembre 2018

René Merle: "Gelu : la chanson “Lou Tramblamen” (Le Tremblement) et la tentative insurrectionnelle marseillaise mars 1841".

Seize ans après son brulot de 1840, Victor Gelu publie  ses Chansons provençales, Deuxième édition considérablement augmentée, Marseille, Laffitte et Roubaud, Libraires-Éditeurs, 1856 1856 : en ces temps d’Empire autoritaire et d’Ordre moral (Baudelaire et Flaubert en surent quelque chose en 1857 avec les procès à eux intentés pour Les Fleurs du Mal et Madame Bovary), l’ouvrage de Gelu fut immédiatement amputé par la censure impériale. Et pour être plus certaines de leur fait, les Autorités civiles et religieuses... [Lire la suite]
20 septembre 2018

Montalbán, écrire en castillan, écrire en catalan…

   J’ai toujours été grand lecteur, et admirateur, de Montalbán. Et, naturellement, je me suis interrogé sur son bilinguism, car ce romancier qui n’a jamais cessé d’affirmer sa volonté d’être catalan (voir sur ce blog) avait fait le choix résolu d’écrire en castillan.Pour autant, Montalbán tint longtemps, en catalan, une chronique d’actualité essentiellement politique, dans le grand quotidien catalaniste Avui, et son dernier article, consacré aux élections prochaines, parut le jour même de sa mort, le 19 octobre 2003.En... [Lire la suite]