17 octobre 2014

René Merle : "Mistral et la Commune de Marseille"

Le sujet m’a valu quelques demandes de précisions. Je les donne bien volontiers. La première question porte sur l’attitude de Mistral et du Félibrige par rapport au mouvement communaliste. La réponse est sans ambiguïté. Mistral, comme la plupart des intellectuels reconnus de son temps, de Flaubert à George Sand, a totalement condamné la Commune de Paris, et, à la différence du grand Hugo, n’a pas eu, à chaud, le moindre mot de pitié pour les milliers de victimes du massacre perpétré par les Versaillais.Mais le chantre de la Provence... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:57 - - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 octobre 2014

René Merle, "De Casimir Dauphin l’ouvrier cordonnier à Dauphin Bey"

René Merle, De Casimir Dauphin l’ouvrier cordonnier à Dauphin Bey. Sur l’armée d’Afrique et l’armée de répression civile (poème en provençal). Article publié sur le site http://lorgues.free.fr Salué dans sa ville natale de Lorgues (localité varoise voisine de Draguignan) , le poète provençal Casimir Dauphin a naturellement tôt figuré dans la remarquable présentation des « Trobaires » provençaux proposée par Claude Barsotti. En pointant à juste titre la tenue de ses textes, qui tranchent sur la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:55 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 octobre 2014

René Merle : "Coupo santo : mistralisme et catalanisme"

    Plusieurs questions m'ont été posées sur les rapports félibres - catalanistes dans ces années 1860, questions auxquelles j'essaierai de répondre par quelques documents dans de prochains articles. La "coupo santo" (Fulconis - Jarry) offerte aux félibres par les catalanistes amis de Victor Balaguer* lors d'un banquet le 30 juillet 1867, représente la Catalogne et la Provence enlacées (en tout bien tout honneur...) (* Le député libéral et poète catalan avait été accueilli par les félibres lors de son exil en... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:54 - - Permalien [#]
Tags : , ,
17 octobre 2014

René Merle, "Val d'Aran"

Nautrei, pecaire, en Provença, disèm « la Val d’Aran », coma en catalan (« la Vall d’Aran ») alora qu’en gascon se ditz « la Vath d’Aran », ò « era Vath d’Aran », o tot simplament, « Aran ». Enfin, disèm en Provença (ò "diam", nautrei de Provença maritima), a condicion, - una, de parlar enca' l'occitan de Provença, que siam pas fòrça de va faire -,  dos, de saber qu’Aran exista (mèfi, francisme ?), amb un pauc mai de 7000 estatjants, e de mai, très, de saber qu’Aran, pichòta... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:53 - - Permalien [#]
Tags : , ,
17 octobre 2014

René Merle, "Occitania : definición"

En generau, leis occitanistas definisson l’Occitania per l’espaci de sa lenga. Dins son libre recent, dos demografs de tria emplegan lo mòt sensa complexe, per caracterizar e cartografiar un ensems de donadas antropologicas, sociologicas e culturalas. Un trabalh dei gròs. Fau l’anar veire. Hervé Le Bras, Emmanuel Todd, Le mystère français, Ed. du Seuil, collection la République des idées, 2013.
Posté par rmerle à 05:52 - - Permalien [#]
Tags : , ,
17 octobre 2014

René Merle : "De la correction linguistique en langue d'Oc - Cien de Dieu..."

"Cien de dieu", ou "tout vient à point pour qui sait attendre"...  C'était en 1974. Je m'étais jeté à l'eau en écrivant une nouvelle en provençal, en prose, alors que je ne m'étais jusqu’alors risqué qu'à la poésie : dans ma maladresse de débutant, une poésie minimaliste, tendance Haiku, qui permet, à des plumes qui n'en sont pas dignes, de se dispenser de la connaissance de la grammaire d'une langue, de ses conjugaisons, bref de ses tours et détours. On jette un substantif ou deux, on hasarde un verbe, infinitif ou présent... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:51 - - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 octobre 2014

René Merle, "Claude Barsotti et les Trobaires"

En créant mon site en 2004 (fermé aujourd’hui), j’ai rendu immédiatement un hommage amical à Glaudi Barsotti, qui fut un des accompagnateurs de mon « entrée en occitanisme ». Je rappelais que j’avais rencontré Claude Barsotti au début des années 1970, avec ses chroniques occitanes dans le quotidien communiste La Marseillaise, chroniques que depuis je n’ai jamais cessé de suivre, avec grand profit. Je rappelais aussi la belle découverte qu'avait été pour moi, et sans doute pour beaucoup d'autres, son Antologia... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:50 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 octobre 2014

Aragon - La leçon de Ribérac (commentaires R.Merle)

Aragon – « La leçon de Ribérac ou l’Europe française » [J’ajoute en bleu quelques remarques et explications]. [Ribérac, en Dordogne : lors de la débacle de 1940, Aragon y avait abouti avec les débris de son unité, qui s’était vaillamment comportée face à l’envahisseur.] Article paru dans Fontaine, n°14, juin 1941. [cette revue mensuelle de littérature, dirigée par Max-Pol Fouchet, était publiée à Alger, alors sous administration pétainiste. À partir du débarquement allié en Algérie, en 1942, elle deviendra la revue... [Lire la suite]
17 octobre 2014

Mistral lisant Calendal - Félibrige 1866

Autour du Maître [4], l'air inspiré dans la pose, sont regroupés quatre des six compagnons avec lesquels il avait fondé le Félibrige en 1854 : Théodore Aubanel [3], Jean Brunet [5] (Mme Brunet, amie des Mallarmé, est le n° [8], Anselme Mathieu [9], Joseph Roumanille [13], auxquels se sont joints d'autres auteurs et félibres : leur aîné Antoine Crousillat, de Salon [10],  l'Irlandais (mais oui !) William-Charles Bonaparte-Wyse [2], le Comtadin Félix Gras [1], le Nîmois Louis Roumieux [12], ainsi que... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:48 - - Permalien [#]
Tags : , ,
17 octobre 2014

Cahiers du Sud - Baroques occitans

 J'ai déjà eu sur ce blog l'occasion de souligner l'importance pour la culture d'Oc du numéro spécial des Cahiers du Sud de 1943 (cf. rubrique "Cahiers du Sud"). Seize ans plus tard, un autre numéro (n°353, décembre 1959), marque à nouveau une date très importante pour la culture d'Oc, avec la publication d'un long article de Robert Lafont, "Baroques occitans" [1], suivi d'un choix de poèmes donnés en graphie classique (alibertine). "Que pendant les dernières années du XVI° siècle et une moitié au moins du XVII°, une... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:47 - - Permalien [#]
Tags : , , ,