09 décembre 2014

Renat Merle - Articles en langue d’Oc autour de l’insurrection de 185

  Lo volame e lo martèu La Marseillaise, Mesclum, 7-12-1989   Quora escanèt la Republica son Prince President, lo 2 de decembre de 1851, qu’anavan ganhar leis elecions lei republicans vertadiers, s’enaussèron lei "roges" de Delfinat, Lengadòc e Provença, païsans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau tèmps qu tremolava la bòna borgesiá miejornala, que mandarà de flors a l’armada de Badinguet. Dau temps que lo paure Romanilhe escupissiá sus lei "partejaires" dins son jornau d’Avinhon. Glòria an aquelei... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:34 - - Permalien [#]
Tags : , ,

08 décembre 2014

J.H.Fabre et la cigale

Reçu de l'ami Jean Jarry le message suivant : "Comme promis voici un petit texte en provençal à savourer. O ramaissaire de dardeno, Det croucu, boumbudo bedeno Que gouvernas lou monde emé lou coffre-fort, Fasès courre lou bru, canaio, Que l'artisto jamai travaio E dèu pati, lou bedigas Teisas-vous dounc: quand di lambrusco La Cigalo a cava la rusco, Raubas soun bèure, e pièi, morto, la rousigas.   ( Ô ramasseurs de liards, Doigts crochus, bombées bedaines Qui gouvernez le monde avec le coffre-fort, Vous faites... [Lire la suite]
07 décembre 2014

«Le couteau sur la langue», un roman policièr, un roman negre de Renat Merle

Lo Bram dau Clapàs, 76 - 2003http://cercle-occitan.chez-alice.fr/tableaux/octabram.html   UN POLICIÈR «Le couteau sur la langue», un roman policièr, un roman negre de Renat Merle. Se tracha d’un maselaire en seria pres d’una estranha foliá, foliá que mescla a l’encòp las utopias ranças d’aprèp 1968 e las crespacions identitàrias a la virada d’aquel sègle. Renat Merle fa pas mòstra d’erudicion, mas batís un roman negre pichon, un biais de polar saborós sus l’Occitània e sas bolièras ; del còp, fa arpatejar l’Occitània tota a... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:15 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 décembre 2014

Pascal Cros, de "la Sartan" à la Bourse du Travail de Marseille

Je lis dans la revue de la Bourse du Travail marseillaise, L’ouvrier syndiqué, 15 novembre 1891, une intéressante intervention en provençal du journaliste Pascal Cros [1859] à une assemblée de militants ouvriers. Outre son travail de journaliste (succédant, entre autres, à celui de rebateur de pierres de moulin !), Cros dirigeait l’hebdomadaire (tout en langue d’oc) la Sartan qu'il venait de fonder cette même année 1891 Cette brève intervention montre bien les engagements socialistes de bien des troubaïres marseillais.... [Lire la suite]
05 décembre 2014

Bodon - Carboniers de la Sala

Joan Bodon, mèstre d’escòla e escrivan d’òc, saludet ansin la longa cauma (decembre 1961 – febrier 1962) dei carboniers de La Sala (Decazeville - Aubin) contra lo plan carbonier nacionau e la barradura dei minas. Es cantada per Mans de Breish. Los carbonièrs de La Sala Occitans sens lo saber Cantan l’internacionala La cançon del desespèr.
... Del punh sarrat que se lèva Saludem l’acordeon Qual compren la nòstra grèva ? Jaurès es al Panteon Luchas grandas d’un còp èra La polícia dins Aubin Per saquejar la misèria... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:09 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 décembre 2014

Oc. Ouverture à l’Autre ?

Dimanche dernier, après un petit tour dans la rade de Toulon, nous sommes allés boire un coup sur le port. Surprise, on dansait dans la brasserie, et, l'œil extatique et le visage fermé, c'était une grosse équipe de femmes de tous âges, et apparemment de toutes conditions. Country dance. Sous le regard complice d'une équipée de motards Harley bannière sudiste. Sudiste USA s'entend. Tout ce monde avait le plus authentique accent méridional, mais il n'arborait pas le drapeau sang et or. Je me suis rappelé le jour où, "montant" à Paris... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:18 - - Permalien [#]
Tags :

03 décembre 2014

Normalizacion ?

Òc,  va sabi, quora l’aurà plus de locutors « naturaus » de l’occitan, serem plus enfangats dins lei localismes (vèni de ne’n sortir dos : "va", "l' "), lei dialectalismes, la lenga dau breç e la nostalgia de la mameta, e patin cofin ; ai francofònes naturaus, li donarem LO diccionari, LA gramatica, e fai tirar… Es ce que d'unei pensan. Ma fe... Non, me retròbi puslèu dins lo vejaire ferme e nuançat (non, aguetz pas paur, lèqui pas) de l'amic Felip Martèl :  ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:13 - - Permalien [#]
Tags : , ,
02 décembre 2014

Marti, "Lengadòc roge"

  http://youtu.be/eiCRw9Xkvbk   J'ai évoqué dans un billet précédent, concernant mon apprentissage graphique, le rôle déclencheur qu'a eu ce petit 45 tours de Ventadorn, 1971, pour ma découverte de l'occitanisme et pour mon engagement ultérieur. Je descendais du Larzac où je n'étais venu qu'en touriste amateur de grands espaces (les grandes luttes contre l'extension du camp militaire n'avaient pas encore commencé). J'étais tombé absolument par hasard sur la Mòstra del Larzac, de Félix Castan, dont j'ignorais... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:07 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 décembre 2014

Peire Cardenal

Puisque les Troubadours ont été évoqués sur ce blog, comment ne pas saluer également l'acerbe Peire Cardenal, (1180-1278)... Que dirait-il aujourd'hui ?    Sirventes Li ric home an pietat tant gran De l'autra gen, quon ac Cayms d'Abel, Que mais volon tolre que lop no fan E mais mentir que tozas de bordelh ; Si.ls crebavatz en dos locx o en tres, No.us cugessetz que vertatz n'issis ges, Mas messongas, don al cor tan fon Que sobrevertz cum aigua de toron   Les riches ont aussi grande piété (charité) pour... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:33 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 novembre 2014

A propos de danses provençales et du FN

Un billet d'avril 2014 :  Bon, on ne va pas en faire un vélo, mais ça énerve un peu. Je viens de lire Le Canard Enchaîné de cette semaine. On y réagit vigoureusement devant la possibilité d'une victoire FN dimanche dans la belle cité d'Avignon. Dans un dessin vengeur, Cabu nous montre Marine et Papa Jean-Marie extasiés devant une estrade de danseurs surmontée de la banderole "Danses Folkoriques" : " Enfin on pourra assister au Festival d'Avignon" s'exclament-ils. Lu également dans le même numéro, toujours sur le... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:09 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,