22 juillet 2018

Lou Mai - La Segno

  Bulletin de l’A.V.E.P 1er trimestre 1997. n° 81 Aquéu dimenche 6 d’óutobre, qu’èra lou quaranto-unen coulòqui de l‘AVEP, erian... quaranto-un, vesès un pau ! Fasié un pichoun tèms fouaço tapa ; n’en vouas de niéulo ! Mai sian esta escàpi de douas ravasclado, un còup au restaurant, un autre còup à Balaguié. Vaqui lou rendu-comte de Reinié Merle que beilejé la journado en coumpagnìo de son ancian mèstre d’escolo, l’istourian segnen Marius Autran. Lei entresegne de la visito soun esta douna per Marius Autran... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 23:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 juillet 2018

René Merle : Claudi Salvagno, "L’Emperi de l’ombra"

"Ousitanio vivo, Jornal occitan" - 28 de setembre 2004 - n° 292 - via Marconi 26 - 12020 Venasca (CN) (Italie) Revista Oc, n° 73, auton de 2004 Es pas comun, encuei, de rescontrar un libre ensin : 184 paginas de poèmas, amb sus la pagina de drecha lo tèxte premier, e sus la pagina de senèstra sa traduccion en italian (de l’autor, revista per Luisa Traina) e en francés (de Jean-Michel Effantin). E lo tèxte premier es en lenga d’Òc. Dins lo parlar naturau de l’autor, Claudio Salvagno, de Bernés dins la Val Grana. Un... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 23:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 juillet 2018

René Merle : "A propos d'un billet de François Taillandier"

 article publié sur le site [http://languesculturefrance.free.fr]   En général, j'apprécie beaucoup les billets de l'écrivain François Taillandier dans l'Humanité, et je partage sa défense résolue de la langue française. Pour autant, j'ai lu récemment avec tristesse sa chronique où il renvoie en quelque sorte à leur néant les langues régionales. (http://www.humanite.fr/culture/next-language-europe-532809). M'est revenu alors le souvenir d'une rencontre littéraire à La Seyne sur Mer où nous avions parlé de langues, et d'un... [Lire la suite]
22 juillet 2018

Mistralisme et enseignement du provençal - Documents 1976-1977

Mistralisme_et_enseignement_du_proven_al
Posté par rmerle à 23:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 juillet 2018

René Merle : "Lenga mòrta pas tant mòrta - Pedagogia", Chronique (Mesclum)

René Merle : Lenga mòrta pas tant mòrta - Pedagogia   Mesclum La Marseillaise 1993-1994   I - 23-12-93 Quand si demanda “On dit le bouchon, ou le cochonnet ?”, basta de respòndre que lo bochon (boutchoun), es una pichòta bòcha. Se ditz en “le Petit”... E que lo “bouchon” es un tap. Gratatz un pauc lo francés popular, tòrna l’occitan. Sensa mandat lo bochon tròp luenh, veirem un pauc de que ne’n faire, lo còp que ven. Renat Merle II - 6-1-94 Bòcha, “bouchon... Vos rapelatz. Sota lo francés popular,... [Lire la suite]

22 juillet 2018

René Merle : "Mon itinerari francòprovençau" (Occitans ! IEO)

  Mon itinerari francòprovençau - Occitans, revista de l’I.E.O, junh de 1993.   Vaquí lei vacanças, e bessai la possibilitat de rescontrar la lenga que, despuèi que la baptejèt l’Ascòli i a mai d’un sègle, lei lingüistas sònan “francoprovençau”. Es per l’escrich qu’auretz tot d’una pròva de sa (misteriosa) existéncia : de cronicas dins lei jornaus, de còps que i a de libres dins lei librariás d’estiu, entre la guida dei passejadas e la cosina regionala. Per l’entendre, es un autre afar ! Ausissèm pas gaire... [Lire la suite]
22 juillet 2018

Lettre au professeur Eloy sur la définition de la langue d’oc

Lettre_au_professeur__Eloy_sur_la_d_finition_de_la_langue_d_oc
Posté par rmerle à 23:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
22 juillet 2018

René Merle : - Frédéric Daucros, Célestine Daucros, la révolte de la Mer Noire - témoignage en langue d’Oc.

  René Merle, Culture occitane, per avançar, Éditions sociales, 1977. Transcription fidèle de l’enregistrement du témoignage de Frédéric et Célestine Daucros, de Hyères (Var), recueilli à Aups (Var) en 1976. Ils avaient tous deux 80 ans. Le texte a été publié dans René Merle, Culture occitane, per avançar, Éditions sociales, 1977. Frédéric Daucros Siam partits lo 11 novembre de 1918, per l’Adriatica. En d’aquèu moment, l’aviá pas d’organisacion, mai èri dejà inscrit ai roges. D’aquí m’an mandat sus lo France e lo 23... [Lire la suite]