15 novembre 2014

Provençaux à Bougie (Algérie), 1909


Le poids de l'émigration provençale en Algérie est souvent sous-estimé. Je lis l'écho suivant dans l’Écho de Bougie Le Réveil de Bougie Organe du Comité républicain socialiste de l’arrondissement de Bougie (2 décembre 1909). Il témoigne fort prosaïquement de cette provençalité affichée qui se dissoudra, dans la génération à venir, pour faire place au melting pot "pied noir".   "LA PROVENÇALE Dimanche, à midi, les membres de La Provençale et  leurs invités se réunissaient au restaurant de... [Lire la suite]

14 novembre 2014

Marselha bashing

Image levat dau Figaro, 22-8-13   Siam polits ! Dins un temps, lei mediàs nos faguèron lo còp de Marselha ciutat consensuala e apasimada, OM, supermestissatge, interfàcia Nord - Sud, pòlar umanista, rap creatiu e tot e tot. Marselha èra de mòda. Oblidats Carbòne Spirito Borsalino & Companhiá. Me faguèri tirar l'aurelha de sortir un roman negre que nos rementava Sabiani e sa descendéncia. "Non Mossur, siguèm positius !" De mai, a tres oras TGV de Paris, SVP, Marselha èra a bòn mercat, ambé tot plen d'afars immobiliars de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:16 - - Permalien [#]
Tags : ,
13 novembre 2014

La Musa jova

  musa 360-340 avans J.C En seguida de la publication de ma tèsi sus aqueste blòg, un collèga me dis : "Es ben polit tot aquò, tèxtes vielhs d'avans lo Felibrige e patin-cofin ; mai faudriá un pauc metre lo nas a l'èstra. Se volèm sauvar nòstra nacionalitat estraçada, es mai que mai de creacion nòva, de creacion jova qu'avèm de besonh... En son temps, Mistral va faguèt. E encuei l'a de joines que cantan, que fan de musica, qu'escrivon... Es lei Mistrals d'ara, non ? Adonc es d'elei que fau parlar, d'en promier. L'inventari... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:22 - - Permalien [#]
Tags :
12 novembre 2014

Mistral et Balaguer : choix idéologiques

Depuis sa naissance en 1854, parallèlement à l'entreprise qui se voulait au départ populaire de son Armana, puis à l'organisation du mouvement aux plans locaux et régionaux, le Félibrige a misé principalement sur une renaissance littéraire pour défendre et promouvoir la langue d'Oc.  Cette floraison de publications offrit évidemment de belles réussites, à côté de textes plus quelconques ; la plus belle des réussites étant sans conteste celle de Mistral, dont la réputation nationale fut assurée dès 1859 avec la publication... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:07 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 novembre 2014

Eugénie Martinet, poétesse valdotaine

On a pu entendre et lire dans un billet récent un poème de la poétesse valdotaine Eugénie Martinet [1896 - 1983]. cf. :http://www.canalblog.com/cf/my/?nav=blog.manage&bid=1303691&pid=30806272 Il serait bien présomptueux de vouloir présenter ici sa biographie et sa bibliographie. D'autres l'ont fait, et bien fait. On se réfèrera pour cela aux nombreux articles parus sur le Web, et en particulier, pour qui lit l'italien :http://www.resvallee.it/public/img/pubblicazioni/ID187A.pdf Son œuvre, dispersée en de multiples... [Lire la suite]
11 novembre 2014

Malgovèrn

(Bilhet, blòg 2013) "Aitant d’estiu quant d’ivèrn, / Totjorn renha malgovèrn", Cançons dau Carrateyron, a-z-Ais, debuta dau sègle XVI) Disián la veritat d'encuei, lei bofons d'antan ?
Posté par rmerle à 01:01 - - Permalien [#]
Tags : ,

10 novembre 2014

Granda ò Gròssa ?

(Bilhet blòg 2013) Ausit l’autre jorn, d’una frema que disiá (sensa ironia) d'una autra, maniaca dau netitge : « C’est une grosse propre ». Vaquí coma lo francitan popular, ò ce que ne’n rèsta, pòt donar ai joineis escrivans sus l’esperit de la lenga, quora vòlon revira « grand », ò « très »…Ne'n pòdon faire "gròs profiech"...
Posté par rmerle à 19:15 - - Permalien [#]
Tags :
10 novembre 2014

A prepaus d'un libre novèu d'August Rafanell

Leis occitanistas conoisson lo monumental estudi d’August Rafanell, La il.lusió occitana. La llenga dels Catalans, entre Espanya i França, ja presentat sur aqueste blòg. Perdran pas son temps se legisson son darrier, Notícies d’abans d’ahir, A Contravent, Barcelona, 2011. L’an 2011 defuntèt Modest Reixach [1931], un dei iniciators de la sociolingüistica catalana. Aquest an 2011 tanben siguèt publica lo libre d'August Rafanell, que justament en 2013 recebèt lo « premi Modest Reixach » de l’Institut... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:10 - - Permalien [#]
Tags : , ,
10 novembre 2014

Marselha, li vau plus

Marselha ? Es pas luench, mai li vau plus. Me faudriá pagar per l'anar, ambé tot ce* qu'arriba… (Mai de tot biais Valls li va de lònga. E ièr encara, ambé lo promier ministre e una palancada d'autrei ministres : s'amb' aquò, lei marridas bèstias an pas paur !). Donc, li vau plus. Urosament, me rèsta « Plus belle la vie », que son braves, e dau mai qu’an pas l’accent de Marselha. L'a que Roland qu'a l'accent, mais es l'accent d'Erault, (monte faguèt de teatre occitan !)
Posté par rmerle à 16:17 - - Permalien [#]
Tags : , ,
10 novembre 2014

Pétainisme et mistralisme, décembre 1940

L’Action française, 5 décembre 1940 " L’apothéose de Mistral et de Pétain par Léon Daudet Les fêtes délirantes de Marseille et d’Arles, venant après celles de Lyon et de Toulouse, accentuent le caractère mistralien de cette résurrection de la France traditionnelle dans la personne du Maréchal Pétain. L’effroyable confusion politique qui s’était abattue récemment sur la France et qui fut la cause profonde de la guerre et de la défaite, les vaines convulsions des fantoches politiques entre les mains desquels nous nous étions... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 08:54 - - Permalien [#]
Tags : ,