15 novembre 2018

Montalbán poésies

   Vásquez Montalbán (1939-2003), qui fit la carrière que l’on sait comme journaliste, essayiste et romancier, s’est toujours voulu poète, et ce dès la précoce expérience de la prison que connut le jeune antifranquiste. Ses poèmes avaient été rassemblés, et présentés par J.M.Castellet, dans un ouvrage qui depuis était devenu difficile à trouver : Manuel Vásquez Montalbán, Memoria y deseo. Obra poética (1963-1983), Seix Barral, Barcelona, 1986. Désormais, la quasi totalité de la production poétique (en castillan) de... [Lire la suite]

14 novembre 2018

Occitan lemosin de Dordonha

Se voletz auvir de l’occitan de Dordonha lemosina : https://vimeo.com/296211679
Posté par rmerle à 00:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
13 novembre 2018

Vaï cercar Molinari...

 Que d'explications avons-nous entendues, toutes plus problématiques les unes que les autres, sur l'origine de cette expression qui était encore si fréquente sur le littoral il y a peu, qui donna son titre à une fameuse soirée théâtrale, ouvrière et populaire (à La Seyne), et dont on me demande encore, non pas le sens, que chacun comprend ("si tu n'y arrives pas, va chercher la bonne personne"), mais la clé : qui est donc ce fameux Molinari ?J'avais donné une réponse dans mon ouvrage publié en 1986, Inventaire du texte... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 novembre 2018

dessins de Guy Mathieu

Chaque semaine, Guy Mathieu nous propose un commentaire de l’actualité en dessins savoureusement légendés en occitan provençal. N’hésitez pas à en profiter. Il suffit que vous lui donniez votre adresse. Voici la sienne :  <guy.mathieu-oc@wanadoo.fr>  
Posté par rmerle à 07:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 novembre 2018

Louis Jourdan, préface aux Scènes provençales de Sénés La Sinse

Cliquez ci-dessous : Jourdan__pr_face___S_n_s
Posté par rmerle à 00:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 novembre 2018

Lettre en provençal de Louis Jourdan à Sénés dit La Sinse

   Cliquez ci-dessous : Jourdan_lettre___La_Sinse

07 novembre 2018

1908, inauguration à Toulon du buste de Sénés dit La Sinse

  En 1908, à l’occasion de l’annuelle Santo Estello félibréenne, dont la très active Escolo de la Targo (voir sur ce blog) avait obtenu la tenue à Toulon, fut inauguré le buste de Sénès dit La Sinse, mort l’année précédente. Sur la photo, on voit le maire Marius Escartefique (ce nom au parfum quelque peu érotique ne s’invente pas !) prononcer son discours. Le son nous manque, mais c’est en bon provençal qu’Escartefigue, Marseillais devenu Toulonnais, salua la mémoire de l’auteur des Scènes de la vie provençale, Toulon,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
05 novembre 2018

De l’alphabétisation et de la publication en provençal

En réorganisant ce blog, cet été, j’ai naturellement replongé dans mes publications concernant l’écriture et la publication en provençal de la fin du XVIIIe siècle à la guerre de 1914. Une fois de plus m’a sauté aux yeux une évidence qui ne l’est pas pour tous les défenseurs de la langue d’oc, ceux qui se réjouissent, à juste titre, de l’ampleur croissante de la publication multiforme en provençal pendant tout le XIXe siècle, et particulièrement après la naissance du Félibrige, en 1854. Signe d’une vitalité culturelle ? Certes.... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 novembre 2018

Una autra definicion de l’Occitania

  En generau, leis occitanistas definisson l’Occitania per l’espaci de sa lenga. Au contrari, dins son libre de 2013, dos demografs de tria emplegan lo mòt sensa complexe lo mòt Occitanie, per caracterizar e cartografiar un ensems de donadas antropologicas, sociologicas e culturalas. Un trabalh dei gròs. Fau l’anar veire. Remarquaretz qu'aquesta cartografia recuerbe l'espaci tot de la lenga, e pas solament sa part centrala que d'òmes politics opòrtunistas an baptizar "Région Occitanie", oblidant tot lo rèste.Remarquaretz... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,