04 juin 2015

Maëlle Dupon à Montreal

L’amic Jaume Desmarais, de Montreal (Quebec), que son blòg es de pas mancar,http://jack-jackyboy.blogspot.frm’assabenta de la parucion, dins l’encastre dau festenau de poesia de Montreal, dau n°79 de la revue Exit :  « Ce numéro 79 regroupe des textes de Jennyfer Gauthier, Carmen Villoro (traduction d'Ana Cristina Zúñiga), Myriam Moscona (traduction de Nelly Roffé), Stéphane Marcoux, Daniel Leblanc-Poirier et Tony Tremblay. Ensuite, Exit a confié la direction de la section Dialogue à Maëlle Dupon qui se spécialise dans... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:20 - - Permalien [#]
Tags : , , ,

31 mai 2015

Ives Roqueta

Si presenta plus lo grand Ives Roqueta, que vèn de defuntar. Un bòn mejan de lo retrobar e de l'onorar :Ives Roqueta en cò de Letras d'òcAbans la sortida en mai de la segonda tièra de novèlas d’Ives Roqueta A cada jorn son mièg lum (L’Ordinari del monde II),Letras d'òc torna senhalar la disponibilitat d’autras òbras de l’autor disparegut en genièr en pròsa : L’Ordinari del monde en poësia :Pas que la fam ; El Jòb ; Messa pels pòrcs de teatre : Armistiça Bonas lecturashttp://www.letrasdoc.org/  
Posté par rmerle à 04:41 - - Permalien [#]
Tags : ,
18 mai 2015

Lanquan li jorn...

Le début de ce poème de Jaufre Rudel a toujours été cher à mon cœur (une des graphies connues) : Lanquan li jorn son lonc en may M'es belhs dous chans d'auzelhs de lonh, E quan mi suy partitz de lay, Remembra'm d'un' amor de lonh. Vau de talan embroncx e clis Si que chans ni flors d'albespis No-m valon plus que l'yverns gelatz.
Posté par rmerle à 06:52 - - Permalien [#]
Tags :
10 avril 2015

Nostradamus

On sait que dans la multitude de quatrains prophétiques des Centuries, Nostradamus (1503-1566), tout provençal d’origine qu’il était, s’il a semé de mots provençaux nombre de quatrains en français, n’a donné que deux quatrains en langue d’Oc (dont des érudits pensent qu’ils peuvent devoir à Auger Gaillard). Voici celui des Centuries IV – 44 : “Deux gros de Mende & de Roudés & Milhau / Cahours, Limoges, Castres malo sepmano /
De nuech l’intrado, de Bourdeaux un cailhau / Par Perigort au toc de la campano.” Mais c’est... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:38 - - Permalien [#]
Tags : , ,
08 avril 2015

Sauvaigo sus Niça

Existís una vila que li dison Niça (amb una ç), desmemoriada, vulgara e pretensiosa, una vila de cartolina e de banalitats toristicas. Se galamina sus la plaja coma una cortisana, a renegat son passat e sos eròis, Catarina Segurana, los barbets, Garibaldi. Es la sola visibla, mas es pas la vertadièra. La vertadièra, aquò’s Nissa (amb doas ss). Joan-Luc Sauvaigo se fa « lo guida dau viatjaire fantasmonauta, per escrutar en darrier la vila dau real, aquela ‘’maion dei pantais’’ cubèrta d’ex-vots, e que la fervor non es estada abrogada... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:35 - - Permalien [#]
Tags : ,
06 avril 2015

Venezuela : les langues amérindiennes et la révolution

L’Humanité, 26 mars 2015   L’universitaire Jeyny Gonzalez Tabarez, de l’Université centrale du Venezuela, spécialiste des langues des « peuples natifs », a croisé , pendant son séjour au Festival CulturAmérica, son expérience avec celle des écoles en langue basque (Ikastola), et des écoles en langue occitane (Calandretas). « C’est la première fois que le Festival latino-américain de Pau abordait la thématique du plurilinguisme. L’identité (mot à la mode), la relation à soi-même, n’est pas statique, figée ; à la fois elle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:32 - - Permalien [#]

02 avril 2015

La Chanson de Roland - La Canta de Rotland

La Chanson de Roland, que passa (un pauc lèu?) per l'epopèa fondatritz de la nacion francesa, reclaus fòrça mistèris. Transmesa per un sol manuscrit servat a Oxford, foguèt saique compausada a la fin del XIen sègle sul camin de Sant Jaume de Compostèla, alara contrarotlat per l'òrdre de Cluní, jos la tutèla dels ducs d'Aquitània aligats a l'Anglatèrra. Transfigura en victòria treslusenta deCarlesmanhe suls Sarrasins una desfacha escura e pauc gloriosa de son armada, victima d'una emboscada de montanhòls basques. D'unes medievistas... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:10 - - Permalien [#]
Tags : , ,
29 mars 2015

Mai sus Florian Vernet

Avètz poscut legir sus aqueste blòg tot lo ben que pensi dei romans de Florian Vernet. http://archivoc.canalblog.com/archives/2014/10/16/30732257.html http://archivoc.canalblog.com/archives/2014/10/16/30731510.html Adonc es ambe grand plaser que sinhali que venon de tornar paréisser en çò de l'IEO Edicions, dins la colleccion Atots-Crimis, 5 de sei pichons polars tant gostós :  Freud dins aquò ? My name is degun Ont'a passat ma planeta ? Popre ficcion Suça-sang connexion De crompar tre... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 10:51 - - Permalien [#]
Tags : , ,
12 mars 2015

Un poème de Philippe Gardy

J'extrais du recueil de Philippe Gardy, Montpelhierencas (L'aucèu libre, 2014), ce poème, dans l'espoir qu'il vous incitera à découvrir l'ouvrage d'un de nos plus grands poètes occitans contemporains : Sant Pèire Dins lo groüm dei fuelhas presonieras dau vent la memòria ven nusa s'esparpalha e se'n vailo temps i es pas qu'un nis sens aucèus nimai vidas lo temps s'i fai que pèrlas e calhaus d'escurina un grand gorg de flors secas e d'estelum poirita paupas lo silenci i cèrca quinei mans traucaràn un camin per dedins lei... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:20 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 décembre 2014

Sur un texte d'Amable Richier

Siam dins una passa que, se lei famós locutors naturaus defuntan, ailas, vesèm tot plen de monde qu’aprenon l’occitan, un occitan qu’an pas jamai parlat, ni meme ausit. Ieu, que siáu vieilh (perdon, ara, i a plus de vielhs, i a que de « seniòrs »), siáu dins lo prefil classica, coma tant d’autrei : mei grands parents parlavan occitan, donc mei parents l’an ausida, la lenga, mai la parlavan pas. E m’an parlat ren que francés. Mai, quora me li siáu mès, aviáu ambé lo « francitan » la musica e leis estructuras... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:46 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,