16 octobre 2014

René Merle, "Janine Garrisson, Protestants du Midi", (Occitans ! IEO)

René Merle - Lectura : Janine Garrisson, Protestants du Midi, 1559-1598, Bibliothèque historique Privat, 1991. Occitans, n° 48, mars 1992.   Non, es pas anglesa Janina Garrisson, mai, coma dis lo prefaci, “d’une vieille famille protestante de Montauban”. Si compren que sa recèrca, dins la rigor scientifica (es una tèsi), tòca tanben au sens d’una istòria viscuda coma sieuna : aquesta publicacion participa d’una òbra consacrada a l’istòria dau protestantisme francés, que son Les Protestants au XVIe siècle,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:48 - - Permalien [#]

16 octobre 2014

René Merle, Pélot “Bandit d’honneur”, (Occitans ! revista de l’I.E.O)

René Merle - Lectura : José-Ramon CUBERO - Pélot “Bandit d’honneur”. Un clan gascon face au pouvoir central 1800-1816 - Privat, Collection Le Midi et son histoire, 1992. Occitans ! revista de l’I.E.O, n°52, 1992   1800 : Bonaparte au poder. Dins la pròchi campanha au Nòrd de Tarbas, lei Lamon, una familha patogena, paire, maire, enfants, que rauban per completar lei revenguts modestas de sa bòria, e per plaser tanben. Familha decimada per la justícia de l’Empèri. Vèrs 1811, dins una Bigòrra que, au contrari de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:35 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle : "Amable Richier, chanson républicaine en provençal pour le 14 juillet"

  Voici une chanson républicaine en provençal, lancée pour le premier 14 juillet républicain, en 1878, et qui fut très répandue en son temps. La donner ici n'a rien d'une coquetterie linguistique. Il s'agit d'une contribution à la remise en perspective de nos valeurs républicains, si malmenées aujourd'hui. J’ai entendu cette chanson pour la première fois en 1976 : je recueillais à La Cadière (Var), des témoignages pour l’ouvrage Culture occitane, per avançar, Paris, 1977). En évoquant sa jeunesse militante dans l’entre... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:29 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Decembre de 1851", Aquò d'Aquí

Decembre de 1851, cendres o recaliu ?   Aquò d’Aqui,62, decembre de 1991 Valon que per çò que li metem leis aniversaris, se per astre leis oblidam pas. Adonc, bòn aniversari, an’aquelei que per malastre si rescontreron pas gaire : lei que de defendre la libertat sigueron badalhonats, lei que d’aparar sa lenga parleron dins lo vueje. Decembre de 1851, l’armada fusilha per lei còlas deis Aups-bassas, de Var, caça lei “rotges” au sud dei Aups-nautas, dins Ardecha, Droma, Erau, Gard, Vauclusa... Amolonats dins lei... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:14 - - Permalien [#]
16 octobre 2014

René Merle, "Benito", Tr'òc

René Merle - Benito Tr’òc, n°15 - mars 1992   Mediterraneitat, ais Milan-Barcelona, interdialectalitat neò-latina son de mòda. Dau còp lo rodelet prov’òc, que sòrt gaire d’en cò sieu, saluda sei Felibres monegascs, son parlar ligur (si compren, lei auditors de Vaquí FR3 venon de o verificar), sa literatura. E son poëta Notari, un qu’esquichava la diglossia de sa poësia granda. Tè, en 1935 (sempre precursor lo Sud-Est ?) quora Sabiani e Darnand de Marselha a Niça organison sei “troupes de choc”, e Tolon dona un primièr... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:30 - - Permalien [#]
15 octobre 2014

René Merle : - Frédéric Daucros, Célestine Daucros, la révolte de la Mer Noire - témoignage en langue d’Oc.

  René Merle, Culture occitane, per avançar, Éditions sociales, 1977.   Transcription fidèle de l’enregistrement du témoignage de Frédéric et Célestine Daucros, de Hyères (Var), recueilli à Aups (Var) en 1976. Ils avaient tous deux 80 ans. Le texte a été publié dans René Merle, Culture occitane, per avançar, Éditions sociales, 1977. Frédéric Daucros Siam partits lo 11 novembre de 1918, per l’Adriatica. En d’aquèu moment, l’aviá pas d’organisacion, mai èri dejà inscrit ai roges. D’aquí m’an mandat sus lo France e lo 23... [Lire la suite]