08 février 2015

Bertran de Born, "Be·m platz lo gais temps de pascor"...

Un petit clin d’œil à ceux qui ne voient dans la production poétique des troubadours que gent amour et dévotion à la Dame : un texte bien connu (mais toujours bon à rappeler) de Bertran de Born, (v. 1140 – v. 1215), qui nous renvoie à la brutalité guerrière exposée et revendiquée crûment par ce féodal de Salagnac (aujourdhui département de la Dordogne)Sur l’auteur, on se reportera notamment aux travaux de l’éminent spécialiste, le professeur Gérard Gouiran.Parmi les nombreuses traductions proposées, on trouvera ci-dessous celle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

24 décembre 2014

Hommage à Lucien Maurel, démocrate engagé et provençaliste

René Merle - Hommage à Lucien Maurel. Carqueiranne, 20 septembre 2008 Allocution prononcée à la soirée d’hommage à M. et Mme Maurel, devant une foule d’amis et d’anciens élèves, dans la cour de l’école primaire Jules Ferry, à Carqueiranne (Var) Article publié sur le site de l’Association 1851  Quelques mots seulement après l’émouvante intervention d’Armand Conan [1].En 1997, à quelques-uns, Varois et Bas-Alpins, nous avions décidé de créer une association pour saluer, en 2001, le 150e anniversaire de l’insurrection... [Lire la suite]
18 décembre 2014

Reboul, Jaurès et le SNI

Gérard Leidet me communique copie de deux pages du Bulletin du syndicat unique des institutrices et instituteurs des Bouches du Rhône (mai - juin 1955) où Lou Calen de Marsiho (Jorgi Reboul) informe des nouvelles dispositions permettant la présence de la langue provençale au B.E.P.C, et donne le texte de Mistral que vous avez pu lire récemment sur ce blog : Jaurès et la langue d’oc – août 1911http://archivoc.canalblog.com/archives/2014/12/14/31061467.html Bel exemple de la ténacité de Reboul, très attaché à l'information... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 décembre 2014

Céline et les Méridionaux

    Un mot sur le racisme anti-méridional du bon docteur Destouches. Et d’abord les deux citations qui courent les forums de discussions occitanistes : - " La partie non celtique de la France cause et pontifie. Elle donne au pays ses ministres, ses vénérables, ses congressistes hyper-sonores. C’est la partie vinasseuse de la République, la Méridionale, profiteuse, resquilleuse, politique, éloquente, creuse. "
Louis-Ferdinand Céline, L’Ecole des cadavres 1938 - " Zone Sud, peuplée de bâtards... [Lire la suite]
09 décembre 2014

Renat Merle - Articles en langue d’Oc autour de l’insurrection de 185

  Lo volame e lo martèu La Marseillaise, Mesclum, 7-12-1989   Quora escanèt la Republica son Prince President, lo 2 de decembre de 1851, qu’anavan ganhar leis elecions lei republicans vertadiers, s’enaussèron lei "roges" de Delfinat, Lengadòc e Provença, païsans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau tèmps qu tremolava la bòna borgesiá miejornala, que mandarà de flors a l’armada de Badinguet. Dau temps que lo paure Romanilhe escupissiá sus lei "partejaires" dins son jornau d’Avinhon. Glòria an aquelei... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 décembre 2014

Bodon - Carboniers de la Sala

Joan Bodon, mèstre d’escòla e escrivan d’òc, saludet ansin la longa cauma (decembre 1961 – febrier 1962) dei carboniers de La Sala (Decazeville - Aubin) contra lo plan carbonier nacionau e la barradura dei minas. Es cantada per Mans de Breish. Los carbonièrs de La Sala Occitans sens lo saber Cantan l’internacionala La cançon del desespèr.
... Del punh sarrat que se lèva Saludem l’acordeon Qual compren la nòstra grèva ? Jaurès es al Panteon Luchas grandas d’un còp èra La polícia dins Aubin Per saquejar la misèria... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

02 décembre 2014

Marti, "Lengadòc roge"

  http://youtu.be/eiCRw9Xkvbk   J'ai évoqué dans un billet précédent, concernant mon apprentissage graphique, le rôle déclencheur qu'a eu ce petit 45 tours de Ventadorn, 1971, pour ma découverte de l'occitanisme et pour mon engagement ultérieur. Je descendais du Larzac où je n'étais venu qu'en touriste amateur de grands espaces (les grandes luttes contre l'extension du camp militaire n'avaient pas encore commencé). J'étais tombé absolument par hasard sur la Mòstra del Larzac, de Félix Castan, dont j'ignorais... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 décembre 2014

Peire Cardenal

Puisque les Troubadours ont été évoqués sur ce blog, comment ne pas saluer également l'acerbe Peire Cardenal, (1180-1278)... Que dirait-il aujourd'hui ?    Sirventes Li ric home an pietat tant gran De l'autra gen, quon ac Cayms d'Abel, Que mais volon tolre que lop no fan E mais mentir que tozas de bordelh ; Si.ls crebavatz en dos locx o en tres, No.us cugessetz que vertatz n'issis ges, Mas messongas, don al cor tan fon Que sobrevertz cum aigua de toron   Les riches ont aussi grande piété (charité) pour... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 novembre 2014

Cantinella de la Santa Maria Magdalena

    La Compagnie du Lamparo, dirigée par Manu Théron J'ai publié récemment sur ce blog le sommaire de la partie de ma thèse consacrée à l'écriture du provençal avant 1789.  Il y est notamment question d'un long texte médiéval marseillais (XIe siècle) de 23 strophes, la Cantinella de la santa Maria Magdalena. Pendant six siècles, les chanoines de la Cathédrale de la Major chantèrent pour Paques la Cantinella dans une antique petite chapelle proche de l'ancienne Major, jusqu'au 2 avril 1712 où les... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 08:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 octobre 2014

L'istourian Renat Merle pèr lou cènt cinquantenàri de l’insurreicioun de 1851

Prouvènço d'Aro, n°160, Óutobre de 2001 Pèr uno matinado fresco dóu mes d’avoust, m'en siéu anado au rescontre de Renat Merle, l’escrivan, l’istourian, à Touloun, dins soun oustau que baio uno visto estraourdinàri de la rado de Touloun. T. D. Prouvènço d’aro: Segne Merle, sabèn que sias istourian e qu’avès escrich un mouloun de libre en lengo d’oc e en fran - cés, dins de gènre forço diferènt, mai nous poudès belèu dire un pau mai quau sias ? Renat Merle: Siéu esta proufessour d’istòri d’annado,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,