10 mai 2017

Letra a un amic de Tolosa que me convidava a un seminari

Adieu Ben recebut ton infò seminari lenga occitana e poder sègle XVIII. Grand mercé, o "gramaci" coma se ditz encara aicÍ. Lo subjèct m'apassiona, estènt mon trabalh sus lo tèxte provençau non literari, qu'acomença au darrier tèrç dau sègle XVII. Mai Tolosa es luenh, siáu plus joine e vèni d'aver doas operacions cardiacas.  Ren qu'un mòt sus la lenga de poder au sègle XVIII :Es clar qu'una lenga encara parlada per tots, pastada de saba populari, e norrida de dignitat latina e francesa en cò deis "elèits" esclairats, es una... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 20:04 - - Permalien [#]
Tags :

29 juillet 2016

Marseille 1870 - Luc Guillaume

Le populaire chansonnier Luc Guillaume passe en revue les transformations de la cité sous le Second Empire, transformations qui ont enrichi les Gros et dont le petit peuple a été victime. Un témoignage sur l'esprit protestataire d'une partie de la population, à la veille de la chute de Napoléon III                      
Posté par rmerle à 20:11 - - Permalien [#]
Tags : , ,
11 avril 2016

Le Félibrige et le XVe corps

Le Félibrige a soutenu à sa façon le mouvement qui secoua l’opinion publique provençale, au lendemain de la victoire de 1918, en faveur de la réhabilitation des soldats provençaux du XVe corps, accusés en août 1914 d’avoir lâchement cédé devant l’ennemi : « les troupes de l’aimable Provence ont été prises d’un subit affolement. L’aveu public de leur impardonnable faiblesse s’ajoutera à la rigueur des châtiments militaires. » (Le Matin, 24 août 1914). Voici par exemple, dans l’Armana prouvençau des félibres pour... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 02:40 - - Permalien [#]
08 février 2016

L'Illustration sur le congrès des poètes provençaux (Arles 1852)

J’évoquais dans le billet précédent la moquerie fielleuse abondamment pratiquée dans la presse parisienne à l’égard des « troubadours » provençaux, et, en l’occurrence, du congrès d’Arles et de Castil-BlazeCette attitude n’est cependant pas générale. En témoigne la publication de ce compte-rendu du congrès par le grand magazine l’Illustration (18 septembre 1852).Il est vrai que son auteur, Jean-Joseph Bonaventure Laurens  (1801-1890), secrétaire comptable à la faculté de médecine de Montpellier, qui arrondit ses fins de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:48 - - Permalien [#]
Tags : , ,
07 juillet 2015

Felen de la Greço

"Sian li felen de la Grèço inmourtalo"Mistral
Posté par rmerle à 22:23 - - Permalien [#]
Tags : ,
12 avril 2015

Promesses pétainistes

Vice-Présidence du Conseil – Informations générales – n°69-70, du 14 au 28 Décembre 1941
Posté par rmerle à 05:15 - - Permalien [#]
Tags : , ,

08 février 2015

Bertran de Born, "Be·m platz lo gais temps de pascor"...

Un petit clin d’œil à ceux qui ne voient dans la production poétique des troubadours que gent amour et dévotion à la Dame : un texte bien connu (mais toujours bon à rappeler) de Bertran de Born, (v. 1140 – v. 1215), qui nous renvoie à la brutalité guerrière exposée et revendiquée crûment par ce féodal de Salagnac (aujourdhui département de la Dordogne)Sur l’auteur, on se reportera notamment aux travaux de l’éminent spécialiste, le professeur Gérard Gouiran.Parmi les nombreuses traductions proposées, on trouvera ci-dessous celle... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:14 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 décembre 2014

Hommage à Lucien Maurel, démocrate engagé et provençaliste

René Merle - Hommage à Lucien Maurel. Carqueiranne, 20 septembre 2008 Allocution prononcée à la soirée d’hommage à M. et Mme Maurel, devant une foule d’amis et d’anciens élèves, dans la cour de l’école primaire Jules Ferry, à Carqueiranne (Var) Article publié sur le site de l’Association 1851  Quelques mots seulement après l’émouvante intervention d’Armand Conan [1].En 1997, à quelques-uns, Varois et Bas-Alpins, nous avions décidé de créer une association pour saluer, en 2001, le 150e anniversaire de l’insurrection... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:42 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 décembre 2014

Reboul, Jaurès et le SNI

Gérard Leidet me communique copie de deux pages du Bulletin du syndicat unique des institutrices et instituteurs des Bouches du Rhône (mai - juin 1955) où Lou Calen de Marsiho (Jorgi Reboul) informe des nouvelles dispositions permettant la présence de la langue provençale au B.E.P.C, et donne le texte de Mistral que vous avez pu lire récemment sur ce blog : Jaurès et la langue d’oc – août 1911http://archivoc.canalblog.com/archives/2014/12/14/31061467.html Bel exemple de la ténacité de Reboul, très attaché à l'information... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:47 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 décembre 2014

Céline et les Méridionaux

    Un mot sur le racisme anti-méridional du bon docteur Destouches. Et d’abord les deux citations qui courent les forums de discussions occitanistes : - " La partie non celtique de la France cause et pontifie. Elle donne au pays ses ministres, ses vénérables, ses congressistes hyper-sonores. C’est la partie vinasseuse de la République, la Méridionale, profiteuse, resquilleuse, politique, éloquente, creuse. "
Louis-Ferdinand Céline, L’Ecole des cadavres 1938 - " Zone Sud, peuplée de bâtards... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:40 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,