17 octobre 2014

René Merle : "1807 Conscience de langue : vers l’éclatement ou vers l’unité ? L’exemple de la Bresse"

Autour de l’enquête sur les patois de 1807. Conscience de langue : vers l’éclatement ou vers l’unité ? L’exemple de la Bresse.   Lengas revue de sociolinguistique, 60, 2006   (Cet article prolonge une recherche déjà ancienne et participe d’une réflexion actuelle sur l’enquête de 1807) [1]   Inventaire (avant disparition ?), l’enquête impériale de 1807 sur les patois est, à bien des égards, révélatrice, non seulement de la conscience que peuvent avoir du bilinguisme les “élites” provinciales, mais... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:53 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

16 octobre 2014

René Merle : Une Mort qui n’en finit pas ? - Foyer d'écriture francoprovençale Bresse - Bugey

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990   Foyer Bresse-Bugey.   Ce modeste foyer d'écriture est bel exemple du fonctionnement des processus diglossiques.  À la fin du l8e siècle, la région se veut francisée, alors que l'épaisseur dialectale de la campagne est une évidence. Qui garde encore souvenir d'une Lettre autochtone,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:05 - - Permalien [#]