25 novembre 2014

Occitan : unification, re/création ?

  "L'enjeu véritable n'est en réalité pas tant de sauver ou de défendre la dignité de langues régionales - qui, pour beaucoup, sont des dialectes locaux unifiés ou recréés artificiellement et guère plus parlés" écrivait savamment Éric Conan dans Marianne (cf. réf. dans l'article précédent). Revenons donc sur ces deux adjectifs, "unifiés", "recréés artificiellement" et, tout en laissant le journaliste à ses approximations et à ses fantasmes, essayons de voir à quoi nos adjectifs peuvent correspondre en ce qui... [Lire la suite]

13 novembre 2014

La Musa jova

  musa 360-340 avans J.C En seguida de la publication de ma tèsi sus aqueste blòg, un collèga me dis : "Es ben polit tot aquò, tèxtes vielhs d'avans lo Felibrige e patin-cofin ; mai faudriá un pauc metre lo nas a l'èstra. Se volèm sauvar nòstra nacionalitat estraçada, es mai que mai de creacion nòva, de creacion jova qu'avèm de besonh... En son temps, Mistral va faguèt. E encuei l'a de joines que cantan, que fan de musica, qu'escrivon... Es lei Mistrals d'ara, non ? Adonc es d'elei que fau parlar, d'en promier. L'inventari... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:22 - - Permalien [#]
Tags :
17 octobre 2014

Mort de la langue ? sans commentaires...

Vaquí lo messatge que vèni de recebre de l'amic Douzant, de Camps (83), en seguida de l'article "OC, quel avenir ?" dau 30 d'octòbre 2013. Adieu...A la lenga nòstra???
 Es una mesa en terra sempiternala de promièra classa ...Lo parlat d'aqui, se vòas l'auvir, es aisat: Vas au cimenteri pèr acompanhar lo grand viatge d'un "ancian" e aloras li sovent quauqueis brisons, ratalhons de parlat d'aqui, que ti tombon dins l'auriha...Lo darnier adieu d'una man, de l'autra lei paraulas perdudas que s'escapon dins l'aure..Es com'aquò, lo... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:35 - - Permalien [#]
Tags :
17 octobre 2014

Aredius et le limousin "naturel"

Aredius, chef reliquaire de Saint-Yrieix (Haute Vienne) Je reçois en commentaire de l'article sur J.L.Melenchon et les langues régionales, ce billet d'un lecteur limousin, qui confirme hélas mon pessimisme quant au destin des divers dialectes de l'occitan "naturel", c'est-à-dire de ceux que parla un peuple au quotidien. Demeure l'occitan de récupération (le mot n'est pas pour moi péjoratif) des intellos (j'en suis) et des normatifs : si l'occitan "naturel" meurt à Saint-Yrieix la perche, il s'affiche sur le titre du site... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:34 - - Permalien [#]
Tags : ,
17 octobre 2014

René Merle, "Quelle place pour l'occitan ?"

J'ai reçu (sept. 14)  l'annonce d'un ènième colloque concernant l'avenir de la langue dite régionale que je pratique. Je lui souhaite le plus grand succès.  Je relève notamment cette phrase dans la présentation : "À cette occasion, décideurs représentant les collectivités locales et acteurs de terrains qu'ils soient institutionnels ou du monde socio-économique se rencontreront pour répondre aux questions posées par la place de l'occitan-langue d'oc dans l'éducation, les media, la vie publique et institutionnelle, la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:24 - - Permalien [#]
Tags :
17 octobre 2014

René Merle - "L'occitan meurt dans l'indifférence (L'Humanité dimanche). Mais l'occitan a-t-il jamais existé ?"

Sous le titre, « L’occitan meurt dans l’indifférence, mais peut-on vraiment le sauver ? », L’Humanité Dimanche constatait récemment que si l’occitan est encore plus ou moins compris par 44 % des Aquitains, la plupart des habitants de la région demeurent indifférents aux efforts en faveur de cette langue, et notamment aux possibilités récentes d’un enseignement scolaire public.On peut sans doute ajouter que la situation est identique dans les autres zones des parlers d’Oc, et au-delà…Et le journal de poser la... [Lire la suite]

17 octobre 2014

René Merle, "Le destin de la langue d’Oc. Stratégies occitanistes ?"

Canevas de la causerie donnée le 7 août 2004 au stage de l’Institut d’études occitanes des Hautes-Alpes, à Gap.   Je ne m’adresse pas à des profanes en la matière. Donc, il n’est pas question ce soir de balayer à nouveau la totalité de la donne complexe de ce thème. Mon propos initial sera double. D’abord, essayer de comprendre pourquoi dans son devenir et son affirmation, la nation française s’est aussi constituée sur l’anéantissement de notre langue et de notre culture. Ensuite, et comme en réponse à ce premier point,... [Lire la suite]
16 octobre 2014

René Merle : "Langue occitane, reconnaissance formelle et dégâts collatéraux"

Quelques amis se sont émus de voir figurer des extraits d'un article mien, sur des sites et blogs dont le moins que l'on puisse dire est qu'ils ne sont pas favorables à l'occitanisme. Il m'apparaît donc utile de redonner ici la totalité de l'article (publié sur mon blog antérieur).   "Langue occitane, reconnaissance formelle et dégâts collatéraux. Je viens de lire, avec un plaisir mêlé de soulagement, le tout récent article (18 décembre 2010) de Jean-Pierre Cavaillé, « Le métro de Toulouse « en occitan ». La... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 21:48 - - Permalien [#]
Tags : ,
16 octobre 2014

René Merle, "Ièr e deman", Cronicas (La Marseillaise)

Paja “Mesclum” La Marseillaise - 1996   Ièr e deman (1) - 25 - 1 - 1996 Vèni de legir la plaqueta interessanta que l’Institut d’Estudis Occitans de Paris consacrada a la naissença de l’I.E.O, qu’a agut 50 ans. Cadun i trobarà de que chifrar sus lo futur que, desgatjats de l’androna petainista, s’imaginavan lei primadiers de 1945, lei dralhas qu’an presas, lo camin fach... Ara se podèm demandar çò que marca l’unitat deis occitanistas en defòra d’un passat comun e de l’emplèc d’una grafia comuna. Es que i a encara un biais... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:30 - - Permalien [#]
Tags : ,
16 octobre 2014

René Merle - "La lenga esconduda", Billet (Mesclum)

Paja “Mesclum” La Marseillaise 2 - 3 - 1995 Que païs curiós que la França ! Regardesse pas “Vaquí”, s’imaginariá-ti lo telespectator mejan, qu’un elegit dei gròs te parla autra causa que lo francés ? L’anglés bessai ? Que non, escotavi l’autre còp Loïs Philibert, que presidèt lo conselh generau dei Bocas de Ròse, et que te parlava a Miquela un provençau chanut. Coma tant d’autrei elegits fin finala, pas verai collègas Tardito, d’Aubanha, Francés Pellissier, de Bolhadissa, etc... ? Per lo pichon fenestron de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:24 - - Permalien [#]
Tags : ,