14 juin 2015

Vaga de fam a Occitània

"Vaga de fam a Occitània" : un point de vue de l'écrivain et journaliste Joan-Lluís Lluís, originaire de Catalogne Nord, vivant et travaillant à Barcelone, paru dans le quotidien barcelonais El Punt Avui le 7 juin 2015  Il·lustració: PEP DUIXANS 1   Victòria modesta però real d'un occità tossut i doncs, d'Occitània, la gran Occitània, que representa un terç del territori francès Entre el 27 de maig i el 3 de juny passats David Grosclaude, un polític... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:49 - - Permalien [#]
Tags : , , ,

26 avril 2015

Maria del Mar Bonet - Que volen aquesta gent ?

Maria del Mar Bonet dénonce dans cette célèbre chanson catalane un épisode terrible de la répression franquiste. Chanson désormais emblématique de toutes les luttes contre la violence d'État totalitaire. Ci-dessous, une vidéo où Maria chante avec un sous-titrage castillan, et une vidéo présentant les paroles catalanes. - Que volen aquesta gent? - MARIA DEL MAR BONET   -  Que volen aquesta gent - Maria del Mar Bonet - Letra
Posté par rmerle à 10:02 - - Permalien [#]
Tags : , ,
20 avril 2015

Manuel Valls parle catalan

Manuel Valls invité du magazine catalan La Vanguardia 2010 Manuel Valls, on le sait, est d'origine barcelonaise. Le regretté Frédéric Mistral considérait le catalan comme un rameau de la langue d'Oc. Et le destin, aujourd'hui triomphant, de cette langue sœur fascine toujours le petit monde occitaniste. Eh bien, amis occitanistes, nous avons aujourd'hui un Premier ministre parfaitement catalanophone. Suivez par exemple l'entretien, tout à fait intéressant, qu'il donna en 2010 au magazine catalan du grand journal barcelonais la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:32 - - Permalien [#]
23 novembre 2014

Ítaca

  Lluis Llach, Ítaca Je lisais récemment dans un article du quotidien barcelonais en catalan Avui, cette citation du poète mallorquin Josep Lluís Aguiló, invité à la "Setmana de la Poesia de Barcelona" : "Itaques n'était pas la destination, elle était le voyage" “Ens varen fer creure que el viatge a / Ítaca / estava clar. Ens pensàrem ser experts / en el vell negociat de les Ítaques. / Era senzill: anar fent el camí, / tot desitjant-les, mai desesperar; / Ítaca no era el destí, era el viatge.” (Anna Ballbona,... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:31 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 novembre 2014

A prepaus d'un libre novèu d'August Rafanell

Leis occitanistas conoisson lo monumental estudi d’August Rafanell, La il.lusió occitana. La llenga dels Catalans, entre Espanya i França, ja presentat sur aqueste blòg. Perdran pas son temps se legisson son darrier, Notícies d’abans d’ahir, A Contravent, Barcelona, 2011. L’an 2011 defuntèt Modest Reixach [1931], un dei iniciators de la sociolingüistica catalana. Aquest an 2011 tanben siguèt publica lo libre d'August Rafanell, que justament en 2013 recebèt lo « premi Modest Reixach » de l’Institut... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 19:10 - - Permalien [#]
Tags : , ,
22 octobre 2014

Ausiàs March...

Avec le le chevalier valencien Ausiàs March (1397-1459), figure majeure de la poésie classique catalane, la poésie catalane se libère dans sa langue et dans ses thèmes de l’influence (la domination ?) troubadouresque occitane. Pour qui ne le connaîtrait pas, et pour lui donner l’appétit de la lecture, voici l’entame de Plena de seny, traduite par Patrick Gifreu (Ausiàs March, Chants d’amour et de mort. Chant spirituel, Orphée, la Différence, 1994). Une entame qui pourrait être emblématique de ma démarche. Plena de Seny Així... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 10:38 - - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 octobre 2014

René Merle - "Balaguer et Mistral, 1867-1868"

Suite de "Victor Balaguer, A la Verge de Montserrat, 1857-1861"  Venons-en maintenant à la rencontre physique de Victor Balaguer et des Félibres, lors de son long exil politique en France, en 1866-67. Après quelques errances, c'est à Avignon que le député libéral et franc-maçon Balaguer trouvera refuge, sans doute initialement sur l'invitation du félibre et franc-maçon Brunet, que nous avons déjà rencontré. Ce sera le coup de foudre politique et idéologique entre l'exilé et Frédéric Mistral, avec lequel il effectuera même un... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:20 - - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 octobre 2014

Victor Balaguer, la Verge de Montserrat (1857-1861)

  Sur Balaguer, cf. :  Mistral – la Coumtesso Nous avons rencontré plusieurs fois le Barcelonais Victor Balaguer à propos des rapports entre Félibres provençaux et catalanistes. Quelques précisions donc sur ce personnage important dans l'histoire du provençalisme, en commençant par la publication de 1861, qui l'a fait connaître en Provence, et dont le ton patriotique et renaissantiste a pu inspirer Mistral. le journaliste et militant libéral Victor Balaguer [1824] a commencé à écrire en espagnol (Flores del... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:15 - - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 octobre 2014

René Merle : "Francesc Macià et l'occitan"

  Depuis plus d'un siècle, l'existence au Sud de la frontière française d'un foyer national catalan interroge l'imaginaire français. Comment peut-on être autonomiste, voire séparatiste ? Comment peut-on arriver à faire d'un "patois" une langue nationale ? Et naturellement, l'existence de ce foyer, cristallisé autour d'une langue cousine de la langue d'Oc, n'a pas manqué d'interroger les défenseurs de l'occitan. On ne peut dire que l'interrogation sur cette parenté ait été aussi forte du côté catalan. Elle a pourtant existé [1],... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:09 - - Permalien [#]
Tags : , ,
17 octobre 2014

René Merle, "Elections catalanes", 2010

30 novembre 2010 Blog rené merle – blog la sociale ÉLECTIONS CATALANES Une électrice qui connaît l'orgasme en glissant et glissant encore son bulletin dans l'urne : la pub télévisuelle des socialistes catalans contre l'abstention a fait le bonheur des zappings. Elle ne leur a pas porté chance.   Leur sévère défaite aux élections du Parlement catalan (ce dimanche 28 novembre) prend un singulier relief quand on la rapporte à notre situation française. Les électeurs catalans ont condamné la politique d’austérité et... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:08 - - Permalien [#]
Tags : , ,