13 juin 2017

de l'omnibulation des graphies, et de la distorsion avec le réel

Cf. : http://merlerene.canalblog.com/archives/2017/06/13/35362887.html
Posté par rmerle à 09:19 - - Permalien [#]

07 juin 2017

À propos des Serments de Strasbourg

Un ami vient de me parler, une fois encore, du présumé texte français. Il venait de lire dans le très bel ouvrage de Pascal Quignard, Les larmes, Grasset, 2016, p. 122, et me demandait mon avis : « À mi-chemin, dans la plaine glacée, le vendredi 14 février, à la fin de la matinée, les deux rois et les chefs - les ducs des tribus - portent solennellement un serment de paix entre eux et concluent devant Dieu un pacte d'entraide - maléficiante, sacrée - contre Lothaire. C'est alors que, le vendredi 14 février 842, à la fin de la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:34 - - Permalien [#]
Tags : , ,
04 juin 2017

Drolo dé Républiquo

Un exemple de l’utilisation du provençal sur les scènes du music-hall marseillais par la propagande républicaine radicale aux tout débuts de la très réactionnaire Troisième République.          
Posté par rmerle à 04:00 - - Permalien [#]
Tags : ,
02 juin 2017

Mort du "francitan", et disparition définitive du provençal ?

Un certain nombre d’occitanistes de Provence, dont je fus, pensaient dans les années 1970-1980 qu’un des vecteurs du salut, voire du renouveau de la langue était ce francitan qui était encore le lot commun d’une majorité de Provençaux qui ne parlaitent plus provençal et même en ignoraient tout. Francitan ? Ce mot barbare forgé évidemment sur « français » et « occitan » désignait une imprégnation du français populaire par la langue d’Oc : dans l’accent déjà, point fondamental, et aussi dans un lexique... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 03:44 - - Permalien [#]
Tags : ,