Unknown

Paja “Mesclum” La Marseillaise - 27 - 12 - 1990

 

Cortena

Courtenay, dins Isera, pròchi Lion, amoundaut. Pichòta comuna de ruraus e de trabalhadors que ganhan sa vida dins la vilassa, mai comuna qu’a lei pès dins la modernitat.

Lo bulletin municipau de Courtenay, Cortena en francoprovençau, a totjorn un mot en “patois” coma dison lei gènts. Estènt qu’es una comuna bailejada pèr una lista democrata, respècta e onora lo parlar deis ancians. Passeïsme ? Ata ! Per lo Bicentenari, tot lo vilatje joguèt la Revolucion, e la lenga païsana tornèt dire l’injustícia e la revòuta :

“Lo pitit garçon dou José et de la Guita est môrt. Sa mâre a dû ùinsunâr sulles terres dou chatê jusqu’ou dreniê jôr, avant de se cuchir. La Fina dit que la pauvra fenna n’ait point de lait...

Tant que pòt ansin donar sens a la vida, e mai se sembla mòrta, una lenga es pas mòrta.

E dins aquesta bèla e granda varietat dei lengas, passa la fraternitat d’aquelei que luchan. Amics de Cortena, Mesclum vos saluda.

Renat Merle